NA NAGLINGKOD Meaning in English - translations and usage examples

• who served

Examples of using Na naglingkod in Tagalog and their translations into English

Ang lalaki na naglingkod sa amin ay si Renato, ang bartender ng San Domenico.
The man who served us was Renato, San Domenico's head bartender.

Siya ay isang taong mapagbigay at isang mananahi na naglingkod sa mga biyuda.
She was a giving person and was a seamstress who ministered to widows.

Siya ang ikatlong pinakamatagal na naglingkod na hari ng dinastiyang ito pagkatapos nina Ramesses III at Ramesses XI.
He was the third longest serving king of this Dynasty after Ramesses III and Ramesses XI.

Namatay si Eva noong 1952 at nahalal si Perón ay nahalal para sa ikalawang termino, na naglingkod mula 1952 hanggang 1955.
Eva died in 1952, and Perón was elected to a second term, serving from 1952 until 1955.

Ang unang kasalukuyang nanunungkulan ay Carey Foster, na naglingkod bilang Principal( bilang ang post na ito ay orihinal na pamagat) mula 1900 sa 1904.
The first incumbent was Carey Foster, who served as Principal(as the post was originally titled) from 1900 to 1904.

Pagtatanggol ng mga priyoridad at mga tungkulin para sa mga central defender sa pakikitungo sa malawak na naglingkod na mga bola. Coach kung paano….
Defending priorities and roles for central defenders in dealing with wide served balls. Coach how….

Sa Martes sinabi Yoshiro Mori pulitikong Hapones, na naglingkod bilang punong ministro sa 2000-2001 taon, ngunit pa rin nananatiling isang makabuluhang pampulitika figure.
This was announced on Tuesday by the Japanese politician Yoshiro Mori, who served as prime minister in 2000-2001, but still remains a significant political figure.

Sa susunod na kabanata, pag-aaralan natin ang aklat ni Esther, isang babaeng Judio na naglingkod sa Dios sa gitna ng mga Gentil.
In the next chapter, we will study about Esther, the Jewish woman who served God among the Gentiles.

Ang isang kaibigan na naglingkod sa Bethel sa panahon ng naguguluhang mga kaganapan noong 1980 ay gustung-gusto na sabihin na ang Samahan ay hindi nagmamalasakit sa nangyayari sa mga tao nito.
A friend whom served at Bethel during the tumultuous events of 1980 is fond of saying that the Organization does not care about what happens to its people.

Ang kabanatang ito ay nakatuon kay Esther, isang Judiong babae na naglingkod bilang reyna sa gitna ng mga Gentil.
This chapter focuses on Esther, the Jewish woman who served as queen among the Gentile people.

Warington Smyth, na naglingkod bilang Direktor ng Kagawaran ng mga Mina sa Siam mula sa 1891 sa 1896, ay tumutukoy sa mga ito sa kanyang unang libro na-publish noong 1898 bilang" ang sa Akin Nam Chao Phraya".
Warington Smyth, who served as Director of the Department of Mines in Siam from 1891 to 1896, refers to it in his book first published in 1898 as"the Me Nam Chao Phraya".

Sa kabanatang ito ay pag-aaralan natin ang aklat ni Ruth, isang Gentil na babae na naglingkod sa Dios sa gitna ng mga Judio.
In this chapter we will study the book of Ruth, the Gentile woman who served God among the Jewish people.

Ms Silva, na naglingkod bilang kapaligiran ministro bago resigning sa pagtutol ng patuloy na pagpasok ng dahan-dahan papunta sa Amazon rainforest, ay isang charismatic figure na may mapanghikayat at kagila- kuwento buhay.
Ms. Silva, who served as environment minister before resigning in protest of continued encroachment into the Amazon rainforest, is a charismatic figure with a compelling and inspiring life story.

Roselle Park ay ang pagpaparangal sa mga kalalakihan at kababaihan na naglingkod ang ating bansa sa limang militar sangay sa 11 a. m.
Roselle Park will be honoring the men and women who served our nation in the five military branches at 11 a.m.

Martins, na naglingkod sa iba't-ibang capacities senior na antas ng pamamahala sa Magic pagitan 1989-98 at bilang executive vice president ng samahan ng marketing at franchise relasyon sa 2005-06, nangangasiwa lahat ng mga pagpapatakbo ng club.
Martins, who served in various senior-level management capacities with the Magic between 1989-98 and as the organization's executive vice president of marketing and franchise relations in 2005-06, oversees all operations of the club.

Ito ang lahat ng matagal na, mahusay na iginagalang mga saksi na naglingkod bilang mga matatanda, payunir, at/ o nagtrabaho sa antas ng sangay.
These are all long-time, well-respected witnesses who have served as elders, pioneers, and/or worked at the branch level.

Nagkasala si Solomon sa pagkakaroon ng higit sa isang asawa at marami sa kaniyang mga naging asawa ay mga makasalanang babae na naglingkod sa mga hindi tunay na dios.
Solomon sinned by marrying more than one wife and some of his wives were"strange" women who served false gods.

Lubos itong ikinagalit ng tagagawa ng batas na si Colette Avital, isang dating diplomat na naglingkod bilang consul-general ng Israel sa New York City noong 1990s.[ 7][ 18] Inilarawan ni Prof. John H.
The campaign drew an angry reaction from lawmaker Colette Avital, a former diplomat who served as Israel's consul-general in New York City in the 1990s.[7] Prof. John H.

Sa halip, siya fought laban sa Diyos at kami'y ipinadpad sa gayong paraan upang patayin si Juan Bautista, na naglingkod bilang ang tinig ng Diyos sa kanyang buhay.
Instead, he fought against God and were driven thereby to kill John the Baptist, who served as the voice of God in his life.

Si John Henry Reynolds( 1874-1949) ay isang Briton na astronomo na naglingkod bilang pangulo ng Royal Astronomical Society noong 1935 hanggang 1937 at nakilala sa kanyang gawa sa pag-uuri ng mga stellar bodies( mga bagay na malabituwin).
John Henry Reynolds(1874- 1949) was a British astronomer who served as the president of the Royal Astronomical Society between 1935 and 1937 and is known for his work on the classification of stellar bodies.

Ipinangalan ang lansangang bayan mula sa inhinyerong Amerikano na si Eusebius Julius Halsema, na naglingkod na alkalde ng Baguio mula 1920 hanggang 1937.
The highway was named after an American engineer, named Eusebius Julius Halsema, who served as the mayor of Baguio City from 1920-1937.

Ikinasal si María Elena sa pumanaw na pinuno ng unyon na si Miguel Contreras, na naglingkod bilang Ehekutibong Sekretarya-Ingat-Yaman ng Los Angeles Federation of Labor( Pederasyon ng Paggawa ng Los Angeles) mula 1996 hanggang sa kaniyang maagang pagkamatay noong Mayo 6, 2005.
María Elena was married to the late union leader Miguel Contreras, who served as Executive Secretary-Treasurer of the Los Angeles Federation of Labor from 1996 until his untimely death on May 6, 2005.

Itinatag ito ng Pilipinong mandudula, mansasalinwika, direktor, at edukator na si Rolando S. Tinio, na naglingkod dinbilang Direktor na Pangsining nito.
It was founded by Filipino playwright, translator, director, and educator Rolando S. Tinio, who also served as its Artistic Director.

Si Helmut Josef Michael Kohl( Abril 3 1930-1916 Hunyo 2017) ay isang Aleman Statesman na naglingkod bilang Chancellor ng Alemanya 1982-1998( ng West Germany 1982-1990 at ng reunited Alemanya 1990-1998) at bilang chairman ng Christian Democratic Union( CDU) mula 1973 hanggang 1998.
Helmut Josef Michael Kohl(German:; 3 April 1930- 16 June 2017) was a German statesman who served as Chancellor of Germany from 1982 to 1998(of West Germany 1982- 1990 and of the reunited Germany 1990- 1998) and as the chairman of the Christian Democratic Union(CDU) from 1973 to 1998.

Melvin ay handa na para sa mga pera upang tratuhin ang mga anak na lalaki ng isang waitress, tulad ng ito ay kinakailangan na ito ay siya na naglingkod sa kanya sa cafe, dahil ito ay hindi sirain ang kanyang ritwal.
Melvin is ready for the money to treat the son of a waitress, as it is necessary that it was she who served him at the cafe, because it does not destroy its rituals.

Si Cornelio T. Villareal( 11 Setyembre 1904- 22 Disyembre 1992) ay isang politiko sa Pilipinas na naglingkod bilang Ispiker ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas mula 1962 hanggang 1967, at muli mula 1971 hanggang 1972.
Cornelio T. Villareal(September 11, 1904- December 22, 1992) was a Filipino politician who served as Speaker of the House of Representatives of the Philippines from 1962 to 1967, and again from 1971 to 1972.

Kinikilala ang bakteryologong Polako na si Ludwik Rajchman bilang tagpagtatag ng UNICEF na naglingkod bilang unang tagapangulo ng institusyon mula 1946 hanggang 1950.
The Polish physician Ludwik Rajchman is widely regarded as the founder of UNICEF and served as its first chairman from 1946.

Si Joseph Raymond McCarthy( Nobyembre 14, 1908- Mayo 2, 1957) ay isang politikong Amerikano na naglingkod bilang isang senador ng Partidong Republikano ng Estados Unidos mula sa estado ng Wisconsin mula 1947 hanggang sa kaniyang kamatayan noong 1957.
Joseph Raymond McCarthy(November 14, 1908- May 2, 1957) was an American politician who served as a Republican U.S. Senator from the state of Wisconsin from 1947 until his death in 1957.

Si Chiune Sugihara( Hapones: 杉原千畝, Sugihara Chiune; 1 Enero 1900- 31 Hulyo 1986) ay isang diplomatang Hapones, na naglingkod bilang isang Pangalawang Konsul para sa Imperyong Hapones sa Litwanya.
Chiune Sugihara(杉原 千畝, Sugihara Chiune, 1 January 1900- 31 July 1986) was a Japanese diplomat who served as Vice Consul for the Japanese Empire in Lithuania.

Si John Napier Wyndham Turner CAN PC CC QC( ipinanganak Hunyo 7, 1929) ay isang Canada abogado at pulitiko na naglingkod bilang 17 Punong Ministro ng Canada, sa opisina mula Hunyo 30 hanggang Setyembre 17, 1984.
John Napier Wyndham Turner PC CC QC(born June 7, 1929) is a Canadian lawyer and politician who served as the 17th prime minister of Canada, in office from June 30 to September 17, 1984.