NABIHAG Meaning in English - translations and usage examples

• captured
• taken captive
• kidnapped

Examples of using Nabihag in Tagalog and their translations into English

Nabihag nila ito.
They captured it.

O sabi-sabi mo lang sa lahat na nabihag mo?
Will you tell anyone that I hired you?

Noong ika-2 ng Mayo, nabihag ng mga Ruso ang Berlin.
Finally on 2 May the Russians captured Berlin.

( c) Ang siyudad bilang reyna na nabihag: 2: 7.
(c) The city as a queen is captured: 2:7.

Nabihag ang 21 Pinoy seamen sa Somalia.
Two Vessels with 21 Filipino Seafarers Hijacked in Somalia".

Ang Judah ay 70 taon na nabihag sa Babilonya.
Judah spent 70 years in captivity in Babylon.

Nabihag. Kaya patawad kung hindi ko nakikita ang atraksiyon.
Been held in captivity, so forgive me if I don't see the attraction.

Sinabi ni Pablo na ang mga mananampalataya ay nabihag ng kalooban ni Satanas.
Paul said some believers are taken captive by the will of Satan.

Kahit ikawa ay nabihag ng iyong kalabang, si Satanas, ikaw ay bubuti.
Even if you have been taken captive by your enemy, Satan, you can recover.

Nguni't kung hindi ninyo didinggin, ako'y iiyak, na lihim dahil sa inyong kapalaluan; at ang mata ko ay iiyak na mainam, at dadaluyan ng mga luha, sapagka't ang kawan ng Panginoon ay nabihag.
But if you will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and my eye shall weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh's flock is taken captive.

Sa I Samuel 17 ang mga anak Ng Dios ay nabihag ng isang higante na si Goliat.
In I Samuel 17 God's people are being held hostage by a giant named Goliath.

Mabilis na nabihag ng Hukbong Imperyal na Hapones ang kabiserang Nanjing at isinagawa ang Masaker sa Nanking.
The Imperial Japanese Army swiftly captured the capital Nanjing and conducted the Nanjing Massacre.

Nang masangkot siya sa isang paganong babae, nabihag si Samson at namatay habang isang bilanggo ng kaaway.
Through involvement with a heathen woman, Samson was taken captive and died while yet a prisoner of the enemy.

Nabihag ng mga puwersang imperyal ng Rusya sa ilalim ni Mikhail Skobelev ang lungsod noong 1883, kung kailang naging bahagi ito ng Rusong Turkistan.
Russian imperial forces under Mikhail Skobelev captured the city in 1883 which then became part of Russian Turkistan.

Daniel: � Ang propetang si Daniel ay nabihag sa unang pagsalakay sa Juda at dinala sa Babilonia.
Daniel and his friends were part of the first exile from Judah to Babylon.

Nabihag ng mga Filisteo ang kaban ng Tipan at napasa-kanilang pansamantalang pangangalaga, ngunit nagpadala ang Diyos ng salot sa Filistea kaya't ibinalik ng mga Filisteo ang kaban.
The Philistines capture the ark of the covenant and are in temporary possession of it, but when the Lord sends judgment, the Philistines return the ark.

Daniel: Ang propetang si Daniel ay nabihag sa unang pagsalakay sa Juda at dinala sa Babilonia.
Daniel: The prophet Daniel was captured during the early siege of Judah and taken to Babylon.

Ang International Court of Justice na pangunahing organong hudisyal ng United Nations ay nagsaad sa opinyon nitong pagpapayo noong 2004 tungkol sa legalidad ng pagtatayo ng harang na Israeli sa West Bank na ang mga lupaing nabihag ng Israel sa Digmaang Anim na Araw ay teritoryong sinakop.
The International Court of Justice, principal judicial organ of the UN, asserted, in its 2004 advisory opinion on the legality of the construction of the Israeli West Bank barrier, that the lands captured by Israel in the Six-Day War, including East Jerusalem, are occupied territory.

Ang mga Qatari ay nabihag noong Disyembre 16, 2015 mula sa isang field camp para sa mga mangangaso ng falcon sa timog Iraq.
The group was kidnapped Dec. 16, 2015 from a desert camp for falcon hunters in southern Iraq.

Habang nag-aalala tayo sa ating mga kapamilyang nabihag malapit sa atin, inanyayahan ko kayo rito para igiit ang kanilang kaligtasan.
As we think of our family members held captive nearby, and a prompt resolution of the situation. I have invited you here to demand their safety.

Ang mga Qatari ay nabihag noong Disyembre 16, 2015 mula sa isang field camp para sa mga mangangaso ng falcon sa timog Iraq.
The Qataris were kidnapped on 16 December 2015 from a desert camp for falcon hunters in southern Iraq.

Sa inisyal na imbestigasyon sa insidente, natukoy na nabihag ang mga Pulang mandirima matapos silang magapi ng mga nag-ooperasyong tropa ng AFP.
An initial investigation into the incident has determined that the NPA fighters were taken into custody after being overpowered by the operating troops of the AFP.

Ang mga Qatari ay nabihag noong Disyembre 16, 2015 mula sa isang field camp para sa mga mangangaso ng falcon sa timog Iraq.
The incident was sparked when the group was kidnapped December 16, 2015 from a desert camp for falcon hunters in southern Iraq.

At ang dalawang asawa ni David ay nabihag, si Ahinoam na taga Jezreel, at si Abigail, na asawa ni Nabal, na taga Carmelo.
David's two wives were taken captive, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

Ikaw marahil ay nabihag ng tradisyon o denominasyon na pumiigil sa iyo sa pagkakapit-bisig sa ibang bahagi ng Katawan ni Cristo sa mga bukid anihan ng Panginoon.
You may have been bound by tradition or denominations which prevented you from joining hands with the rest of the Body of Christ in the harvest fields of the Lord.

Iilang mga tao lamang ang nakakaalam kung paanong ganap na nabihag ng paganong pilosopiya ng Greece ang sanlibutan, at ito'y gumaganap ng mahalagang papel sa paghubog ng kaisipan sa iglesya.
Few people realize how completely the pagan philosophy of Greece captured the world, and it also played a significant role in the formation of thought in the church. Several Greek philosophers are famous for the impact they had on human thought.

Sa kulang-kulang na isang taon, nabihag niya ang Kuta ng Zeelandia at nakipagkasundo sa isang tratado kay Frederick Coyett, ang Olandes na gobernador, kung saan isinuko ng mga Olandes ang kuta at iniwan ang lahat ng mga mabubuting dala-dalahin at ari-arian ng Dutch East India Company.
In less than a year, he captured Fort Provintia and besieged Fort Zeelandia; with no external help coming, Frederick Coyett, the Dutch governor negotiated a treaty, where the Dutch surrendered the fortress and left all the goods and property of the Dutch East India Company behind.

At ang dalawang asawa ni David ay nabihag, si Ahinoam na taga Jezreel, at si Abigail, na asawa ni Nabal, na taga Carmelo.
And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

At pagkarinig ni Abram, na nabihag ang kaniyang kapatid ay ipinagsama ang kaniyang mga subok na lalake, na mga ipinanganak sa kaniyang bahay, na tatlong daan at labing walo, at kanilang hinabol sila hanggang sa Dan.
When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

Mula sa isang paglalayag sa kalakalan sa Hamburg, nabihag siya ng isang barko na pinangangasiwaan ng mga Ingles ngunit naglayag sa ilalim ng bandilang Ruso, na nagpahayag ang kapitan na ang kanyang Imperyal na amo( Catherine ang Dakila) ay" nakikipagdigma sa lahat ng Muselmen"( tingnan ang Digmaang Ruso-Turko( 1787-1792)).
Returning from a trading voyage to Hamburg, he was captured by a ship manned by Englishmen but sailing under a Russian flag, whose captain claimed that his Imperial mistress(Catherine the Great) was"at war with all Muselmen"(see Russo-Turkish War(1787- 1792)).