NAGDADALANG-TAO Meaning in English - translations and usage examples

• pregnant
• with child
• child
• pregnancy

Examples of using Nagdadalang-tao in Tagalog and their translations into English

Linggo na siyang nagdadalang-tao.
She was 10 weeks pregnant.

Babaeng nagdadalang-tao, mas pahalagahan mo!
Leave me alone, you disturber!

At nalaman niya na nagdadalang-tao ito.
To know him in that disguise.

Sa gayon ay nagsugo siya at nagsaysay kay David at nagsabi:“ Ako ay nagdadalang-tao.”.
But she conceived, and sent this message to David:“I am pregnant.”.

Kung hindi ka pa nagdadalang-tao, kailangan nating tiyakin iyon.
And if we don't want to do this, we should be honest about it.

Paano maiiwasan ang malaria habang nagdadalang-tao?
How can I prevent malaria during pregnancy?

Gaya ng babae na nagdadalang-tao na lumalapit ang panahon ng kaniyang panganganak, ay nasa hirap at humihiyaw sa kaniyang pagdaramdam; naging gayon kami sa harap mo, Oh Panginoon.
Like as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs; so we have been before you, Yahweh.

Anong mangyayari sa kanya kung sakaling nagdadalang-tao siya?
What is it about him that drives me towards him?

Nang mamatay ang Hari, nagdadalang-tao si Maria Christina, kaya walang aktibidad ang trono, ayon sa magiging anak ni Maria Cristina( kung lalaki ba o babae); magiging hari ang sanggol kung lalaki ito, samantalang maluluklok sa trono ang matanda niyang anak na babaeng si Infanta Maria Mercedes kung babae.
When the King died, Maria Christina was pregnant, so the throne was vacant, depending on whether Maria Christina's unborn child was a male or a female; a male would make that child king, while a female would place her elder daughter, Infanta María Mercedes, on the throne.

Pero hindi niya maiwasang mangamba ngayong nagdadalang-tao ito….
She is not going to walk through that door today….

Ang isang pahayag ng American Academy of Pediatrics ay nagsabi na ang raw milk at cheese ay masyadong mapanganib para sa mga sanggol, mga bata at mga babaeng nagdadalang-tao.
A statement by the American Academy of Pediatrics says raw milk and cheeses are too risky for babies, children and pregnant women to eat.

Doon nga nila napag-alaman na ang mga batang ipinanganak ng inang nakaranas ng infection habang nagdadalang-tao ay may 79% na increased risk ng autism diagnosis at 24% naman ng increased risk ng depression noong sila ay tumanda na.
Children born to mothers with an infection during pregnancy had a 79% increased risk of an autism diagnosis and a 24% increased risk of a depression diagnosis as adults.

Sa gayon ay nagsugo siya at nagsaysay kay David at nagsabi:“ Ako ay nagdadalang-tao.”.
The woman conceived and sent word to David, saying,“I am pregnant.”….

Pagka sinasabi ng mga tao, Kapayapaan at katiwasayan, kung magkagayo'y darating sa kanila ang biglang pagkawasak, na gaya ng pagdaramdam, sa panganganak ng babaing nagdadalang-tao; at sila'y hindi mangakatatanan sa anomang paraan.
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

Sa gayon ay nagsugo siya at nagsaysay kay David at nagsabi:“ Ako ay nagdadalang-tao.”.
The woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

Na nais niya ipadala sa akin at sa kanyang ama ang mensahe, Nabalitaan namin na sa pagdukot sa kanya, galing sa 'di-kilalang sumulat, na siya ay nagdadalang-tao pa rin, para antabayanan namin ang araw ng panganganak niya.
Saying she was still pregnant, We heard about her during her kidnap, through an anonymous letter, so that we were on the lookout for when she gave birth. that she was sending me and her dad a message.

Ang home pregnancy test ang pinaka-simple na paraan para makumpirma kung ikaw ay nagdadalang-tao.
Home pregnancy tests are a cheap-ish, private way to see if you're pregnant.

Nagsimula ito ni David mula sa kanyang garahe kasama ang kanyang asawa na nagdadalang-tao sa mga kambal;
David started it out of his garage with his wife who was pregnant with twins;

Ang home pregnancy test ang pinaka-simple na paraan para makumpirma kung ikaw ay nagdadalang-tao.
Home pregnancy tests are an easy and reliable way to determine whether you're pregnant.

Sinasabi sa Bibliya," Pagka sinasabi ng mga tao, Kapayapaan at katiwasayan, kung magkagayo'y darating sa kanila ang biglang pagkawasak, na gaya ng pagdaramdam, sa panganganak ng babaing nagdadalang-tao; at sila'y hindi mangakatatanan sa anomang paraan"( 1 Tesalonica 5: 3).
The Bible says,“While they are saying,‘Peace and safety!' then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape”(1 Thessalonians 5:3).

Ang home pregnancy test ang pinaka-simple na paraan para makumpirma kung ikaw ay nagdadalang-tao.
Using a home pregnancy test is a simple and easy way to confirm whether or not you're pregnant.

Ang isang bahagi ng adaptasyon ng sutra na tungkol sa“ Pregnancy” ay malinaw na inihahayag kung paano tinitiis ng ina ang sakit habang nagdadalang-tao sa loob ng 10 buwan.
The part of the Sutra adaptation about“Pregnancy” clearly details how a mother endures the pain while carrying her child in her womb for about 10 lunar months.

Ang pagkapanganak nga kay Jesucristo ay ganito: Nang si Maria na kaniyang ina ay magaasawa kay Jose, bago sila magsama ay nasumpungang siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.

Ang pagkapanganak nga kay Jesucristo ay ganito: Nang si Maria na kaniyang ina ay magaasawa kay Jose, bago sila magsama ay nasumpungang siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.