NAGHADLANG Meaning in English - translations and usage examples

• prevented

Examples of using Naghadlang in Tagalog and their translations into English

Kapag gumagamit ng laser kagamitan ay dapat na: naghadlang sa di-sinasadyang radiation;
When using laser equipment must be: prevented accidental radiation;

Sa ibang lugar, kapaligiran regulasyon naghadlang operasyon upang maiwasan ang pinsala ecosystem ilog sa pamamagitan ng ilalabas ang tubig ay masyadong mainit.
Elsewhere, environmental regulations prevented operations in order to avoid damaging river ecosystems by releasing water that was too hot.

Siya lamang lamang na ginawa ito para sa dalawang araw mamaya ang pagsusulong German armies naghadlang sa karagdagang tren-alis Leningrad.
He only just made it for two days later the advancing German armies prevented further trains leaving Leningrad.

Subalit sa isang unibersidad regulasyon naghadlang sa sinuman sa ibaba ang edad ng tatlumpung na humahawak ng isang upuan.
However a university regulation prevented anyone below the age of thirty holding a chair.

Ang ultrasonic bunutan ay isang di-thermal at nang sa gayon ay malumanay na pamamaraan upang ang mga kinopyang aktibong ingredients ay naghadlang mula sa marawal na kalagayan.
The ultrasonic extraction is a non-thermal and thereby mild method so that the extracted active ingredients are prevented from degradation.

Kasabay nito, ang pinong lalamunan tissues ay naghadlang mula sa collapsing sa lalamunan kaya hindi magkakaroon ng panginginig ng boses at hilik.
At the same time, the delicate throat tissues are prevented from collapsing in the throat hence there will be no vibration and snoring.

Bukod sa pagpapaigting ng proseso- which results in higher yields and shorter extraction time- thermal marawal na kalagayan at pagkawala ng temperatura-sensitibo constituents ay naghadlang mula nang sonication ay di-thermal paggamot.
Besides process intensification- which results in higher yields and shorter extraction time- thermal degradation and loss of temperature-sensitive constituents is prevented since sonication is non-thermal treatment.

Public pagsalungat ay naghadlang sa mga umiiral Shanghai linya mula sa pagiging extended sa mga lungsod ng Hangzhou o kahit sa domestic airport ng Shanghai, Hongqiao.
Public opposition has prevented the existing Shanghai line from being extended to the city of Hangzhou or even to Shanghai's domestic airport, Hongqiao.

Ang balat nito ay naging mas protektibo at naghadlang sa labis na pagkawala ng tubig.[ 10].
The skin changed to become more protective and prevent excessive water loss.[23].

Ilang taon mamaya, ang propeta na humantong ang kanyang mga tagasunod walang armas mula sa Medina sa Mecca sa paglalakbay sa banal na lugar, gayunpaman, bago nila naabot Mecca nila naranasan pagtutol mula sa mga hindi naniniwala ng Mecca at ay naghadlang mula sa pagpasok.
Several years later, the Prophet led his unarmed followers from Medina to Mecca on pilgrimage, however, before they reached Mecca they encountered resistance from the unbelievers of Mecca and were prevented from entering.

Iyon ay kung bakit laging manalangin Abraham na ang kanyang mga anak at apo naghadlang mula sa paggawa ilagan( pagsamba sa mga larawan).
That is why Abraham always pray that his children and grandchildren prevented from doing shirk(worshiping idols).

Gompertz's matibay malasakit sa Newton 's fluxional notasyon naghadlang sa malawak na pagkilala ng kanyang mga birong gawa, ngunit siya ay dapat na minarkahan bilang isang nangunguna sa actuarial science at isa sa mga dakilang apisyonado iskolar ng kanyang araw.
Gompertz's rigid adherence to Newton 's fluxional notation prevented wide recognition of his accomplishment, but he must be rated as a pioneer in actuarial science and one of the great amateur scholars of his day.

Sinisiguro nito na ang lahat ng personal na data ay ganap na secure at cyber magnanakaw ay naghadlang sa mula sa anumang uri ng iligal na mga pagkilos.
This ensures that all the personal data is completely secure and cyber thieves will be prevented from any kind of illegal actions.

Ito ay maaaring nangangahulugan na ang isang gumagamit ay naghadlang mula sa paggawa ng karamihan ng mga mas mataas na tibay sa gym at mas maikli bawing beses na Dianabol ay dapat na magbigay ng.
This can mean a user is prevented from making the most of the increased endurance at the gym and shorter recovery times that Dianabol is supposed to provide.

Aking Mga tampok na artikulo sa Marso/ Abril edition ng World Watch argues na ang news media ay hindi na isang miron sa pagbabago drama klima na ay naghadlang sa malalim na pag-unlad ng mababang-carbon buong industrialized mundo.
My feature article in the March/April edition of World Watch argues that the news media is no longer a bystander in the climate change drama that has prevented profound low-carbon progress across the industrialized world.

Kahit na World War I naghadlang sa maong 'na ulat mula sa pagiging malawak na basahin sa Britain hanggang matapos ang 1918, ito pagkatapos ay nagkaroon ng malaking epekto sa pagkakaroon ng quantum theory at ang Bohr teorya ng atom tinanggap ng British pang-agham na komunidad.
Although World War I prevented Jeans' report from being widely read in Britain until after 1918, it then had a major impact on having quantum theory and the Bohr theory of the atom accepted by the British scientific community.

Ito ay ang lamang ng isa sa tatlong volume na inilaan upang lumitaw mula noong World War II naghadlang sa karagdagang pakikipagtulungan sa natitirang dalawang volume.
This was the only one of the three intended volumes to appear since World War II prevented further collaboration on the remaining two volumes.

Bilang karagdagan, ang pag-aaral na natagpuan na ang BPA din naghadlang sa kamatayan ng cell ng kanser na ay kilala na pinalitaw ng Rapamycin ng gamot, na kung saan ay bahagi ng isang mas bagong klase ng mga anti-kanser na gamot na dinisenyo upang isara ang paglago ng kanser gene.
Additionally, the study found that BPA also prevented cancer cell death that is known to be triggered by the drug Rapamycin, which is part of a newer class of anti-cancer drugs that were designed to turn off the cancer growth gene.

Sinabi ito ng mga naka puwersa Ukraine ni si scrambled isang Sukhoi Su-27 interceptor sasakyang panghimpapawid at naghadlang sa anumang“ kagalit-galit mga aksyon” ngunit nagbigay walang karagdagang mga detalye.
It said Ukraine's air force had scrambled a Sukhoi SU-27 interceptor aircraft and prevented any“provocative actions” but gave no further details.

Bukod sa pagpapaigting ng proseso- na nauuwi sa mas mataas na magbubunga at mas maikling oras ng pagkuha- thermal marawal na kalagayan at pagkawala ng temperatura-sensitibo constituents ay naghadlang mula nang Ultrasound ay di-thermal paggamot.
Besides process intensification- which results in higher yields and shorter extraction time- thermal degradation and loss of temperature-sensitive constituents is prevented since ultrasonication is non-thermal treatment.

Ang Propeta ay lubos na sensitive, ang kanyang kababaang-loob at pagkabukas-palad naghadlang sa kanya mula sinasabi o iniisip ng anumang bagay na ang isang tao ay huwag gustuhin ang marinig.
The Prophet was extremely sensitive, his modesty and generosity prevented him from saying or thinking of anything that a person would dislike to hear.