NAGHIHINGALO Meaning in English - translations and usage examples

• dying
• driving

Examples of using Naghihingalo in Tagalog and their translations into English

Habang tayo ay naghihingalo.
We're driving along.

Hello? Naghihingalo na kasi siya!
Hello?- Is she breathing?

Habang tayo ay naghihingalo.
While we were driving.

Naghihingalo na kasi siya!- Hello?
Is she breathing?- Hello?

Habang tayo ay naghihingalo.
In the meantime we're driving.

Ngayon, naghihingalo na naman ang espirituwalidad ng bansa.
Today it is considered the spiritual heart of nation.

Una kong makita si Areala, siya'y maganda, matapang, pero durog at naghihingalo.
When I first saw Areala, she was beautiful, brave, but broken and dying.

Kahit na tayo ay naghihingalo," sabi niya," mahalaga tayo.".
Even when we are dying,” she says,“we matter.”.

Sapagka't siya'y may isang bugtong na anak na babae, na may labingdalawang taong gulang, at siya'y naghihingalo.
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying.

Para kasing naghihingalo o nabitag, kaya tutulong sana ako.
It sounded like it was dying or caught in a trap, so I came to help.

Sa 4 Disyembre 1994 Robinson suffered isang kudlit mula sa kung saan siya hindi mababawi, naghihingalo walong linggo mamaya.
On 4 December 1994 Robinson suffered a stroke from which he never recovered, dying eight weeks later.

Kung naghihingalo ako, hindi ko ako makatatawag ng ambulansiya.
If I were dying, I wouldn't be able to call an ambulance.

Ito ay ang tinig ng anak na babae ng Zion, naghihingalo, pagpapalawak ng kanyang kamay: 'Aba sa akin!
It is the voice of the daughter of Zion, dying, extending her hands:‘Woe to me!

Si Peter Thiel, isang founder ng PayPal, at ang unang outside investor sa Facebook, ay nagsabi na ang inobasyon sa America ay," nasa pagitan ng naghihingalo at patay na".
We may therefore be surprised when Peter Thiel, a founder of PayPal and the first outside investor in Facebook, exclaimed that innovation in America is"somewhere between dire straits and dead".

Ihanda ang govt at firm ulat sa staff testimonial, paghahatid, naghihingalo, at impeksyon stats, o marahil ay ang mga medikal na reputasyon ng isang indibidwal.
Prepare govt and firm reports on staff testimonials, delivery, dying, and infection stats, or perhaps the medical reputation of an individual.

Si Peter Thiel, isang founder ng PayPal, at ang unang outside investor sa Facebook, ay nagsabi na ang inobasyon sa America ay," nasa pagitan ng naghihingalo at patay na".
Peter Thiel, a founder of PayPal, an internet payment company, and the first outside investor in Facebook, a social network, says that innovation in America is“somewhere between dire straits and dead”.

Sapagka't siya'y may isang bugtong na anak na babae, na may labingdalawang taong gulang, at siya'y naghihingalo. Datapuwa't samantalang siya'y lumalakad ay sinisiksik siya ng karamihan.
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

Iminumungkahi ng ilan ang paghihiwalay ng muling pagsilang ng wika( ang muling pagkabuhay ng isang wikang patay na walang buhay na katutubong nagsasalita) at pagpapasigla ng wika( ang pagsagip ng isang wikang" naghihingalo").
Some argue for a distinction between language revival(the resurrection of a dead language with no existing native speakers) and language revitalization(the rescue of a"dying" language).

Ang dalawang ay upang magkaroon ng apat na mga bata sa mga sumusunod na siyam na taon sa Eileen naghihingalo lamang matapos ang kapanganakan ng huling.
The two were to have four children in the following nine years with Eileen dying just after the birth of the last.

At ipinamamanhik na mainam sa kaniya, na sinasabi, Ang aking munting anak na babae ay naghihingalo: ipinamamanhik ko sa iyo, na ikaw ay pumaroon at ipatong mo ang iyong mga kamay sa kaniya, upang siya'y gumaling, at mabuhay.
And begged him much, saying,"My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live.".

Sapagka't siya'y may isang bugtong na anak na babae, na may labingdalawang taong gulang, at siya'y naghihingalo. Datapuwa't samantalang siya'y lumalakad ay sinisiksik siya ng karamihan.
For he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.