Examples of using Nagsilapit sa in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At nagsilapit sa akin.
And it drew near to me.At sinalita ng Panginoon kay Moises, pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron,noong nagsilapit sa harap ng Panginoon, at namatay;
Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron,when they drew near before Yahweh, and died;Sapagka't gayon sila nagsilapit sa akin nang ako'y tumakas kay Absalom na iyong kapatid.
For in the same way they came to me when I fled from your brother Absalom.At pagkakita sa mga karamihan,ay umahon siya sa bundok: at pagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad.
Seeing the multitudes, he went up onto the mountain.When he had sat down, his disciples came to him.At nagsilapit sa kaniya sa templo ang mga bulag at mga pilay, at sila'y kaniyang pinagaling.
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.At pagkakita sa mga karamihan, ay umahon siya sa bundok: atpagkaupo niya, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad.
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set,his disciples came unto him.At sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni Jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.
And they came near to the steward of Joseph's house, and At sila'y nagsiparoong muli sa Jerusalem: atsamantalang lumalakad siya sa templo, ay nagsilapit sa kaniya ang mga pangulong saserdote, at ang mga eskriba, at ang matatanda;
And they At sila'y nagsilapit sa katiwala ng bahay ni Jose, at kinausap nila sa pintuan ng bahay.
They came near to the steward of Joseph's house, and Nguni't pagpakitaan mo ng kagandahang loob ang mga anak ni Barzillai na Galaadita, at maging kabilang sa nagsisikain sa iyong dulang;sapagka't gayon sila nagsilapit sa akin nang ako'y tumakas kay Absalom na iyong kapatid.
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table:for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.At nagsilapit sa kaniya ang mga Saduceo, na nangagsasabi na walang pagkabuhay na maguli; at siya'y kanilang tinanong, na sinasabi.
There came to him Sadducees, who say that there is no resurrection. They asked him, saying.At lumabas si Jesus sa templo, atpayaon sa kaniyang lakad; at nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad upang sa kaniya'y ipamalas ang mga gusali ng templo.
And Jesus went out, anddeparted from the temple: and his disciples came to him for At nagsilapit sa kaniya ang mga Saduceo, na nangagsasabi na walang pagkabuhay na maguli; at siya'y kanilang tinanong, na sinasabi.
Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying.Nguni't pagpakitaan mo ng kagandahang loob ang mga anak ni Barzillai na Galaadita, at maging kabilang sa nagsisikain sa iyong dulang;sapagka't gayon sila nagsilapit sa akin nang ako'y tumakas kay Absalom na iyong kapatid.
But show kindness Nang araw na yaon ay nagsilapit sa kaniya ang mga Saduceo, na nangagsasabing walang pagkabuhay na maguli: at siya'y kanilang tinanong.
The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him.At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, at siya'y tinanong, Matuwid baga sa lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa?
Pharisees came to him testing him, and asked him,"Is it lawful for a man At nang gumabi na, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad, at nangagsabi, Ilang ang dakong ito, at gumagabi na;
When it was late in the day, his disciples came to him, and said,"This place is deserted, and it is late in the day.At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, at siya'y tinanong, Matuwid baga sa lalake na ihiwalay ang kaniyang asawa? na siya'y tinutukso.
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man At nang gumabi na, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad, at nangagsabi, Ilang ang dakong ito, at gumagabi na;
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed.At sila'y nagsilapit sa kaniya, at nagsabi, Gagawa kami rito ng mga kulungan sa aming mga hayop, at ng mga bayan sa aming mga bata.
They came near to him, and said,"We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones.At nang nagtatakipsilim na, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Ilang ang dakong ito, at lampas na sa panahon;
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past;At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, na siya'y tinutukso nila, at kanilang sinasabi, Naaayon baga sa kautusan na ihiwalay ng isang lalake ang kaniyang asawa sa bawa't kadahilanan?
Pharisees came to him, testing him, and saying,"Is it lawful for a man At samantalang siya'y nakaupo sa bundok ng mga Olivo, ay nagsilapit sa kaniya ng bukod ang mga alagad, na nagsisipagsabi, Sabihin mo sa amin, kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda ng iyong pagparito, at ng katapusan ng sanglibutan?
(3) And as he was sitting upon the mount of Olives the disciples came to him privately, saying, Tell us, when shall these things be, and what is the sign of thy coming and the completion of the age?At nagsilapit sa kaniya ang mga Fariseo, na siya'y tinutukso nila, at kanilang sinasabi, Naaayon baga sa kautusan na ihiwalay ng isang lalake ang kaniyang asawa sa bawa't kadahilanan?
The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying Sapagka't hindi kayo nagsilapit sa bundok na nahihipo, at nagliliyab sa apoy, at sa kapusikitan, at sa kadiliman, at sa unos.
For ye are not come unto the mount that might Nang magkagayo'y nagsilapit sa kaniya ang mga alagad ni Juan, na nangagsabi, Bakit kami at ang mga Fariseo ay nangagaayunong madalas, datapuwa't hindi nangagaayuno ang mga alagad mo?
Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?Nang magkagayo'y nagsilapit sa kaniya ang mga alagad ni Juan, na nangagsabi, Bakit kami at ang mga Fariseo ay nangagaayunong madalas, datapuwa't hindi nangagaayuno ang mga alagad mo?
Then John's disciples came to him, saying,"Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"?At nang pumasok siya sa bahay,ay nagsilapit sa kaniya ang mga lalaking bulag: at sinabi sa kanila ni Jesus, Nagsisisampalataya baga kayo na magagawa ko ito? Sinabi nila sa kaniya, Oo, Panginoon.
When he had At nang pumasok siya sa bahay, ay nagsilapit sa kaniya ang mga lalaking bulag: at sinabi sa kanila ni Jesus, Nagsisisampalataya baga kayo na magagawa ko ito? Sinabi nila sa kaniya, Oo, Panginoon.
And when he was come into the house, the blind men At nang nagtatakipsilim na, ay nagsilapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad, na nangagsasabi, Ilang ang dakong ito, at lampas na sa panahon; paalisin mo na ang mga karamihan, upang sila'y magsiparoon sa mga nayon, at sila'y mangakabili ng kanilang makakain.
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
