NAITATAG SA Meaning in English - translations and usage examples

• established in
• to be founded in

Examples of using Naitatag sa in Tagalog and their translations into English

Pebrero 16- Ang Pakistan Academy of Sciences is naitatag sa Pakistan.
February 16- The Pakistan Academy of Sciences is established in Pakistan.

Ang Friedrichs pamilya ay matagal na naitatag sa Schleswig-Holstein, at Kurt ay ipinanganak sa kabisera nito Kiel.
The Friedrichs family were long established in Schleswig-Holstein, and Kurt was born in its capital Kiel.

Libog- matagalang biglang dumating sa buhay ng mga modernong tao, at ay matibay na naitatag sa loob nito.
Libido- term burst into the life of modern man, and is firmly established in it.

Ang bilang ng mga papeles mula sa 1, 912 naitatag sa kanya bilang isang first-class dalub-agbilang.
A number of papers from 1912 established him as a first-class mathematician.

Ang pagpapakilos ng iglesya batay sa espirituwal na mga kaloob ay hindi rin pakinabang kung hindi ito naitatag sa pag-ibig.
The mobilization of a church based on spiritual gifts is also unprofitable if it cannot be instituted in love.

Ito ay naganap nang ang termino ng antipapa ay naitatag sa Roma pagkaraang mamatay si Papa San Pablo VI.
This was consummated when the antipapacy was established in Rome following Pope Saint Paul VI's death.

Impormasyon sa loob ng CTD ay inorganisa sa isang serye ng nakabalangkas na mga dokumento na naman naitatag sa modyul.
Information within the CTD is organized into a series of structured documents which are in turn organized into modules.

Unti-unti itong binuo sa Technical University( naitatag sa 1871) sa mga karapatan ng mga issuing diplomas.
It gradually developed into the Technical University(established in 1871) with the right of issuing diplomas.

Itinatag noong Enero 5, 1728, ang unibersidad ay ang pinakamatanda sa Cuba, at isa sa mga unang naitatag sa Kaamerikahan.
Founded on January 5, 1728, the university is the oldest in Cuba, one of the first to be founded in the Americas.

Ang pagmumuni-muni para sa paglubog ng araw ay naitatag sa mga huling taon bilang isang indispensable elemento sa pagtanggap ng Sabbath.
The meditation for the sunset has been established in the last years as an indispensable element in receiving the Sabbath.

Siya hindi tila sa may itinuturing na bumabalik doon, gayunpaman, para sa seemed siya sa pamamagitan ng Matatag pagkatapos ay naitatag sa Pilipinas.
He never seems to have considered returning there, however, for he seemed by then firmly established in the United States.

Ibinahagi nila ang mga misyon at munting simulain ng Tzu Chi Foundation na naitatag sa Taiwan ng Budistang mongha na si Master Cheng Yen.
They shared the missions and humble beginnings of Tzu Chi Foundation that was founded in Taiwan by Master Cheng Yen, a Buddhist nun.

Ang kaugnayan ay naitatag sa pagitan ng bagong: fellowship at ibang mga iglesya sa buong rehiyon para mapalawak ang pagpapalaganap ng Ebanghelyo.
Relationships were also established between the new fellowship and other churches throughout the region to further the spread the Gospel.

Ang paggamit ng mga pamamaraan na katulad ng mga Hermite, Lindemann naitatag sa 1882 na π ay din transendental.
Using methods similar to those of Hermite, Lindemann established in 1882 that π was also transcendental.

Ang website ng Estado ng California ay naitatag sa pagsunod ng California Government Code 11135 Kodigo ng Pamahalaan ng California Blg.
The State of California's website has been developed in compliance with California Government Code 11135, located in Section D of the California Government Code.

Kapag ang University kinuha sa kanyang unang undergraduates sa Oktubre 1965, it seemed na kahit na sa matematika at Warwick ay naitatag sa isang internasyonal na dangal.
When the University took in its first undergraduates in October 1965, it seemed as though mathematics at Warwick was already established with an international reputation.

Ang lokal na paghawa ay naitatag sa maraming mga bansa sa lahat ng mga pangunahing naokupahang mga rehiyon ng mundo maliban sa ilang bansang isla ng Pasipiko.
Local transmission is established in many countries in all major inhabited regions of the world except some Pacific island nations.

Ang mga electron ng isang atom ilipat ayon sa mga batas ng quantum mechanics naitatag sa 1925 at ang susunod na mga sumusunod na taon.
The electrons of an atom move according to the laws of quantum mechanics established in 1925 and the next following years.

Ang isang disipulo ay isang nahikayat naitatag sa mga pangunahing pananampalataya ng Kristiyano at may kakayahan na magtayo ng bagong mga nahikayat at turuan silang maging disipolo.
A disciple is a convert who is established in the basics of the Christian faith and capable of raising up new converts and discipling them.

Mapilayan at Clapeyron seized ng pagkakataon na inalay sa mga ito sa pamamagitan ng matagumpay na French mga inhinyero na naitatag sa Russia na kinuha sa mga ito ang diwa ng unang bahagi ng taon ng École Polytechnique.
Lame and Clapeyron seized an opportunity offered to them by successful French engineers already established in Russia who had taken with them the spirit of the early years of the École Polytechnique.

Halsted karamihan ng mga nagastos sa huling araw ng kanyang buhay magpatuloy sa kanyang mga matematiko pagsusulat habang nagtatrabaho bilang isang elektrisista sa pamilya-patakbuhin ang suplay ng kuryente store na niya naitatag sa Greeley.
Halsted spent most of the last years of his life continuing with his mathematical writing while working as an electrician in the family-run electricity supply store that he had established in Greeley.

Ang unang permanenteng maid café, ang Cure Maid Café, ay naitatag sa Akihabara, Tokyo, Hapon noong Marso 2001, subalit ang mga maid cafés ay tumataas na ang popularidad.
The first permanent maid café, Cure Maid Café, was established in Akihabara, Tokyo, Japan, in March 2001, but maid cafés are becoming increasingly popular.

Ang mga resulta na kayang pinaka-pambihira at mahalagang katibayan sa kapakinabangan ng mga ang teorya ng tatlong pangunahing kulay-perceptions, isang teorya na kung saan kayo, at kayo ay nag-iisa, tulad ng pagkaalam ko, may naitatag sa isang eksaktong bilang batayan.
The results afford most remarkable and important evidence in favour of the theory of three primary colour-perceptions, a theory which you, and you alone, as far as I know, have established on an exact numerical basis.

Bukod, para sa mga supplier na may mas maliit na kapasidad ng produksyon at ang mga naitatag sa mga rehiyon na may mas mababang gastos sa lakas-tao, iminungkahi ang electronic scale.
Besides, for suppliers with smaller production capacity and those established in regions with lower manpower cost, electronic scale is suggested.

Kahit 86 years old at ang oras na ang London matematiko Kapisanan ay iminungkahi sa Nobyembre 1864, siya ay masigasig tungkol sa mga proyekto na kung saan siya sumali pagkatapos na ito ay maayos na naitatag sa kanyang unang pagkikita sa 16 Enero 1865.
Although 86 years old at the time that the London Mathematical Society was proposed in November 1864, he was enthusiastic about the project which he joined after it was properly established at its first meeting on 16 January 1865.

Kahit na publikasyon ng papel na ito sa manifolds naitatag sa kanya bilang isang nangungunang dalubbilang, hindi lahat sa Princeton ay handa na makita siya sumali sa Faculty doon.
Although publication of this paper on manifolds established him as a leading mathematician, not everyone at Princeton was prepared to see him join the Faculty there.

Kilala sa pinakamahusay na pagiging isang independiyenteng rehistradong pangalan ng domain na ICANN na naitatag sa 2000, ang Namecheap ay ang mapagmataas na tagapamahala ng higit sa 10 milyong mga pangalan ng domain.
Known best for being an independent ICANN-accredited domain name registrar founded in 2000, Namecheap is the proud manager of over 10 million domain names.

Sa isang obserbatoryo sa Brussels na siya naitatag sa 1833 sa kahilingan ng pamahalaan ng Belgium, nagtrabaho siya sa statistical, geopisiko, at meteorolohiko data, aral ng bulalakaw shower at matatag na pamamaraan para sa pagsusuri at paghahambing ng ang data.
At an observatory in Brussels that he established in 1833 at the request of the Belgium government, he worked on statistical, geophysical, and meteorological data, studied meteor showers and established methods for the comparison and evaluation of the data.

Iyon ay upang sabihin na sa sandaling tinanggap mo ang mga bagay na ito na nanggaling sa tradisyunal na kultura, mga kwento ng pamahiin, kapag ang mga bagay na ito ay naitatag sa iyong isip, kapag namalagi ito sa iyong puso, ito ay parang isang gayuma- nabibitag ka at naiimpluwensyahan ng mga kulturang ito, ng mga ideya at tradisyunal na mga kuwentong ito.
That is to say that once you have accepted these things that arise from traditional culture, stories, or superstition, once these things are established in your mind, once they are stuck in your heart, then it is like you are spellbound- you become enmeshed and influenced by these cultural trappings, these ideas and traditional stories.

Opisyal na itinatag noong 1890,[ 5] ito ay ang ikaapat na pamantasang naitatag sa Australia, bagaman ang Christ College, na naging apilyado sa university noong 1929, ay itinatag noong 1846 at nananatiling ang pinakalumang porma ng mas mataas na edukasyon sa bansa.
Officially founded in 1890,[5] it was the fourth university to be established in Australia, although Christ College, which became affiliated with the university in 1929, was established in 1846 and remains the oldest form of higher education in the country.