NALIPAT Meaning in English - translations and usage examples

• moved
• transferred

Examples of using Nalipat in Tagalog and their translations into English

Nalipat ang kabisera sa Lower Egypt.
Unification of lower Egypt.

Nakatira siya sa lalaki kahit nalipat na siya? Diyos ko.
So she stayed with him even when he was transferred?- Oh, my God.

Nalipat ang kabisera sa Lower Egypt.
Probably west of Lower Egypt.

Sinabi ni Henry na isa akong dragon bago ito nalipat sa akin.
Henry told me that I was a dragon before this transferred to me.

Nalipat ang kabisera sa Lower Egypt.
Infrastructure in Lower Egypt.

Nag-aalala tungkol sa kung ano ang gagawin sa sandaling nalipat ang embryo?
Worried about what to do once the embryo has been transferred?

Reagan ay nalipat Alicia la reelection.
Moved reagan could make to alicia lah.

Dahil dito, ang kasalanan at kabayaran ng kasalanan ay nalipat sa lahat ng tao.
Because of this, sin and the penalties of sin were passed on to all men.

Nalipat na sa kalawakan ang nuclear arsenal.
Nuclear arsenal has been moved to orbit.

Tulad ng naipaliwanag ko sa email, nalipat ako rito ilang linggo lang.
In the email I had sent you earlier, I mentioned I was just transferred here.

Nalipat naman ang tingin nito mula sa akin.
Tell me what it is that turns you from me.

Tulad ng naipaliwanag ko sa email, nalipat ako rito ilang linggo lang.
I mentioned I was just transferred here. In the email I had sent you earlier.

Halimbawa, kapag nalipat ang isang opisyal ng pulis," Wala silang iniiwang papeles ng kaso.
For example, if a police officer gets transferred,"They leave no file of the case.

Ngunit siya pinamamahalaang na itaas ang isang bata, at pagkatapos ay ang oso ay nalipat na sa zoo.
But she managed to raise a kid, and then the bear has been transferred to the zoo.

Ang unang bahagi ay nalipat mula 12- 17 Disyembre 2008 dahil sa krisis pampolitika ng Thailand 2008.
The first part was moved from 12‒17 December 2008 due to the 2008 Thai political crisis.

Ang Ontario Veterinary College( TUPA), orihinal na itinatag sa Toronto in 1862, ay nalipat sa Guelph in 1922.
The Ontario Veterinary College(OVC), originally founded in Toronto in 1862, was moved to Guelph in 1922.

Noong 1965, nalipat kami sa kasalukuyan naming kongregasyon sa Kuusamo, sa ibaba lang ng Arctic Circle.
In 1965, we were reassigned to our current congregation in Kuusamo, just below the Arctic Circle.

Nag-aalala tungkol sa kung ano ang gagawin sa sandaling nalipat ang embryo? Ito ay lubos na naiintindihan. Ngunit….
Worried about what to do once the embryo has been transferred? That's completely understandable. But….

Mga Madalas din nangyari, Na sa kurso ng pagsusulat ng ilang pahina ay minsan inilagay bagay sa talata ng teksto, iyon dapat sa halip na kasama sa isa pang pahina, ngunit sa ngayon ay hindi pa nakopya o nalipat doon.
Frequently also happened, that in the course of writing some page was sometimes placed in its paragraphs a text, that should rather be included on another page, but so far has not been copied or moved there.

Natutuwa ako dahil pangalawang beses na nila akong natulungan at hanggang sa nalipat kami dito ay nabigyan pa rin nila kami ng tulong,” dagdag niya.
I am happy because they have helped me twice, and even though we transferred to a new house, they are still here to give us help,” added Guindatuan.

Ito ay itinatag sa paligid ng hilagang Korea at Mansurya sa paligid ng 32 BC, at ang kabisera ay nalipat sa Pyongyang sa 427.
It was founded around northern Korea and Manchuria around 32 BC, and the capital was moved to Pyongyang in 427.

Nagtagumpay ang Phil's Auto at kalaunan ay nalipat sa mas maganda at permanenteng lugar- lahat dahil sa tulong ng mga kapatid niya sa korum sa oras ng krisis.” 8.
Phil's Auto was a success and eventually moved to better and more permanent quarters- all because his quorum brothers offered help in a time of crisis.”8.

Higit pa rito, ang tao ay nag-aalala magkaroon ng isang legal na karapatan na ito, kung personal na data ay nalipat sa isang third bansa o sa isang internasyonal na organisasyon.
Addition is the person concerned a right to information about it, whether personal data have been transferred to a third country or to an international organization.

Sa kaso ng isang estudyanteng bumalik o pumasok sa Japan at nalipat sa paaralan ng elementarya o sekondarya, ang mga sumusunod na espesyal na konsiderasyon ay binibigay.
In the case of a student who returned to/ entered Japan and was transferred to a primary or middle school, the following special considerations are given.

Sa 1987 taon ng hirap sa trabaho, dedikasyon at talento ay nalipat na sa nakabaluti pwersa ng Republican Guard, na kung saan ay nabuo bilang isang militar na kapangyarihan base.
And in 1987 year for zeal, devotion and talents was transferred to the armored forces of the Republican Guard, which were formed as a military support of the authorities.

Ang mga kasalanan ng bayan ng Dios sa pamamagitan ng mga yaon ay nalipat na sa santuario, at isang mahalagang gawain ang kinakailangan para sa pag-alis ng mga yaon sa santuario.
The sins of God's people were thus transferred to the sanctuary, and a special work became necessary for their removal. God commanded that an atonement be made for each of the sacred apartments.