NANGATUTULOG Meaning in English - translations and usage examples

• sleeping
• sleep
• those who are asleep

Examples of using Nangatutulog in Tagalog and their translations into English

Mga ng bansa lahat nangatutulog.
Workers of All Countries Unite.

At sinabi sa kanila, Bakit kayo nangatutulog? mangagbangon kayo at magsipanalangin, upang huwag kayong magsipasok sa tukso.
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

Baka kung biglang pumarito ay kayo'y mangaratnang nangatutulog.
Lest coming suddenly he find you sleeping.

At siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Datapuwa't si Cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

At siya'y lumapit, at naratnang sila'y nangatutulog, at sinabi kay Pedro, Simon, natutulog ka baga?
And He came and found them sleeping, and said to Peter,"Simon, are you asleep?

Datapuwa't si Cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruits of those who are asleep.

Lahat ng mga hari ng mga bansa, silang lahat, nangatutulog sa kaluwalhatian, bawa't isa'y sa kaniyang sariling bahay.
All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house.

Na nangagsasabi, Sabihin ninyo, Nagsiparito nang gabi ang kaniyang mga alagad, at siya'y kanilang ninakaw samantalang kami'y nangatutulog.
Saying,"Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.

Daniel 12. 2- pagkatapos niyang up marami na nangatutulog sa alabok ng lupa.
Daniel 12.2- then he wakes up many who sleep in the dust of the earth.

Datapuwa't samantalang nangatutulog ang mga tao, ay dumating ang kaniyang kaaway at naghasik naman ng mga pangsirang damo sa pagitan ng trigo, at umalis.
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.

At nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis.
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow.

At siya'y lumapit, at naratnang sila'y nangatutulog, at sinabi kay Pedro, Simon, natutulog ka baga? hindi ka makapagpuyat ng isang oras?
He came and found them sleeping, and said to Peter,"Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour?

At nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis.
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief.

Datapuwa't samantalang nangatutulog ang mga tao, ay dumating ang kaniyang kaaway at naghasik naman ng mga pangsirang damo sa pagitan ng trigo, at umalis.
But while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.

At ang iyong bibig ay gaya ng pinakamainam na alak, na tumutulong marahan para sa aking sinisinta, na dumudulas sa mga labi ng nangatutulog.
Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.

At siya'y lumapit, at naratnang sila'y nangatutulog, at sinabi kay Pedro, Simon, natutulog ka baga? hindi ka makapagpuyat ng isang oras?
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

At ang iyong bibig ay gaya ng pinakamainam na alak, na tumutulong marahan para sa aking sinisinta, na dumudulas sa mga labi ng nangatutulog.
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

Sapagka't hindi sila nangatutulog, malibang sila'y nakagawa ng kasamaan; at ang kanilang tulog ay napapawi, malibang sila'y makapagpabuwal.
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

Nguni't hindi namin ibig na kayo'y di makaalam, mga kapatid, tungkol sa nangatutulog; upang kayo'y huwag mangalumbay, na gaya ng mga iba, na walang pagasa.
But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.

At muli siyang nagbalik, at naratnang sila'y nangatutulog, sapagka't nangabibigatang totoo ang kanilang mga mata; at wala silang maalamang sa kaniya'y isagot.
And when he returned, he found them asleep again,(for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

Nguni't hindi namin ibig na kayo'y di makaalam, mga kapatid, tungkol sa nangatutulog; upang kayo'y huwag mangalumbay, na gaya ng mga iba, na walang pagasa.
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

At muli siyang nagbalik, at naratnang sila'y nangatutulog, sapagka't nangabibigatang totoo ang kanilang mga mata; at wala silang maalamang sa kaniya'y isagot.
Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.

Sagot: Tinukoy sa Daniel 12: 2 ang dalawang magkaibang destinasyon na pupuntahan ng sangkatauhan: At marami sa kanila na nangatutulog sa alabok ng lupa ay mangagigising, ang iba'y sa walang hanggang buhay, at ang iba'y sa kahihiyan at sa walang hanggang pagkapahamak.
Answer: Daniel 12:2 summarizes the two very different fates facing mankind:“Many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.”.

At lumapit siya sa mga alagad, at sila'y kaniyang naratnang nangatutulog, at sinabi kay Pedro, Ano, hindi kayo maaaring mangakipagpuyat sa akin ng isang oras?
He came to the disciples, and found them sleeping, and said to Peter,"What, couldn't you watch with me for one hour?

At lumapit siya sa mga alagad, at sila'y kaniyang naratnang nangatutulog, at sinabi kay Pedro, Ano, hindi kayo maaaring mangakipagpuyat sa akin ng isang oras?
And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?