NARATING Meaning in English - translations and usage examples

• reached

Examples of using Narating in Tagalog and their translations into English

Narating- McNutt.
Frieder- McNutt.

Layo na siguro narating niya ngayon.
May we truly abide in Him today.

Narating nila ang Look ng Batangas.
Giving them a dirty look.

Maraming ulit na nilang narating ang langit.
There are so many bats that they darken the sky.

Nang narating niya ang Berlin.
They divided Berlin.

Ang pangkalahatang bahagdan ng" junk mail" Narating na 83, 3% ng trapiko.
The overall proportion of" junk mail" has already reached 83, 3% of the traffic.

Kapag narating na natin ang progreso.
When I feel progress.

At ito ang magiging tahanan niya sa susunod na anim na buwan. Narating niya na ang ligtas na lungga.
This will be her home for the next six months. Having reached the safety of her den….

Narating ni Pablo ang Roma noong 61 AD.
St. Paul arrived in Rome in 61 AD.

Noong Marso 6, kanilang narating ang Marianas at Guam.
On 6th March they reached the Marianas and Guam.

Narating ng armada ng Rio dela Plata noong Enero 10, 1520.
The fleet reached Río de la Plata in early February, 1520.

Hindi ko alam kung paano narating ang ganoong konklusyon.
I'm not sure how they draw these conclusions.

Narating mo ang tanggapan ni Dr. Lilian Brooks. Maupo ka.
You have reached the office of Dr. Lillian Brooks. Sit down.

Hindi ko alam kung paano narating ang ganoong konklusyon.
I don't quite know how to vailidate the conclusion though.

Narating nila ang Milestone 8 dalawang linggo bago ang taya ko.
They reached milestone eight a full two weeks ahead of my projection.

At nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng Genezaret.
And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

Narating nila ang Intramuros, ang sentro ng Maynila, noong 5 Agosto 1621.
They travelled south, reaching Intramuros, the colony's capital, on August 5, 1621.

Kung saan nagtatagpo ang Southern Ocean at ang mas mainit ng tubig ng Atlantic, Narating na ni Paloma ang polar front….
Paloma has reached the polar front… where the Southern Ocean meets the warmer waters of the Atlantic.

Ano bang narating niyo na hindi ko narating?
How do I encourage him and not nag?

Kung saan nagtatagpo ang Southern Ocean at ang mas mainit ng tubig ng Atlantic, Narating na ni Paloma ang polar front….
Where the Southern Ocean meets the warmer waters of the Atlantic, Paloma has reached the polar front….

Kapag narating mo na ang limitasyong 64 KB, babalaan ka na hindi ka na maaaring lumikha pa ng anumang mga panuntunan.
When you reach the 64 KB limit, you will be warned that you can't create any more rules.

Ito kung ganoon kung bakit ang‘ Vatican Coucil II', pagdating sa paglalahad nito at sa mga konklusyong narating, ay hindi gawa ng Espiritu Santo, kundi ng demonyo.
This then is why Vatican Council II, with respect to its unfolding and the conclusions reached, is not the work of the Holy Spirit, but of the devil.

Bilang isang resulta, narating nito ang nakikitang bahagi ng layer ng tinta at tumira doon pagkatapos ng pagpapatayo.
As a result, it reaches the visible side of the ink layer and settles there after drying.

Narating nila sa lahat ng mga customer sa pamamagitan ng mga indibidwal na email at pantelepono kasagutan, sa kaso ng mga tunay na pangangailangan.
They reach out to all customers via individual emails and telephonic responses, in the case of genuine requirement.

Nanguna rin ang single sa mga Singles Charts ng Irlanda at Eskosya, at narating ang nangungunang sampu( top ten) ng mga Singles Chart ng Australya at Bagong Selanda, Ultratop 50 sa Flanders, Canadian Hot 100, Japan Hot 100 at Billboard Hot 100 ng Estados Unidos.
The single also topped the Irish and Scottish Singles Charts, and reached the top ten on the Australian and New Zealand Singles Charts, Flemish Ultratop 50, Canadian Hot 100, Japan Hot 100 and the United States Billboard Hot 100.

Kapag narating ng mga estudyante ang isang antas, nagiging mga instruktor na sila, na nagpapasa ng kanilang kaalaman sa mga batang estudyante.
When students reach a certain level, they also become instructors themselves, passing on their knowledge to younger students.

Narating namin ang Antas ng Champion ng transparency at kinikilala bilang pagtulak ng umiiral na mga hangganan ng transparency ng pundasyon.
We have reached the Champion Level of transparency and are recognized as pushing existing boundaries of foundation transparency.

Narating nito ang kasukdulan noong panahon ng paghahari ng unang dalawang Kastilang Habsburgo- sina Carlos I( 1516- 1556) at Felipe II( 1556- 1598).
It reached its apogee during the reigns of the first two Spanish Habsburgs--Charles I(1516-1556) and Philip II(1556-1598).

Narating 15% ng populasyon sa survey ay isinagawa sa Estados Unidos, natuklasan ng maraming mga matatanda at ang mga bata ay may kakulangan ng bitamina C.
Reached 15% of the population in the survey was conducted in the United States, have discovered a lot of adults and children had a deficiency of vitamin C.

Narating ng maglalayag na Espanyol na si Vasco Núñez de Balboa ang Karagatang Pasipiko noong 1513 pagkatapos tumawid sa Isthmus ng Panama at si Juan Díaz de Solís ay namatay sa Río de la Plata noong 1516 habang ginagalugad ang Timog Amerika bilang paglilingkod sa Espanya.
Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa reached the Pacific Ocean in 1513 after crossing the Isthmus of Panama, and Juan Díaz de Solís died in Río de la Plata in 1516 while exploring South America in the service of Spain.