NATALA Meaning in English - translations and usage examples

• recorded
• record
• records

Examples of using Natala in Tagalog and their translations into English

Ang pagpapahid kay David ay natala sa I Samuel 16.
David first appears in I Samuel 16.

Natala sa Gawa 2 ang pagdating ng Espiritu Santo.
Acts 2 records the coming of the Holy Spirit.

Ang mga ito ay hindi natala sa dalawang pangyayaring sumunod.
These were not recorded on the other two occasions.

Natala rin sa Gawa 2 ang pasimula ng unang Iglesia.
Acts 2 also records the origin[beginning] of the first Church.

Ang panahong ito na mga 10 taon ay natala sa aklat ni Josue.
This period of 10 years is recorded in the book of Joshua.

Ito ay natala sa limang iba t-ibang bahagi ng Bagong Tipan.
It is recorded in five different places in the New Testament.

Basahin ang tungkol sa pangitain ni Isaias na natala sa Isaias 6: 1-9.
Read about Isaiah's vision recorded in Isaiah 6:1-9.

Natala sa talatang ito na ang mga tao ay“ namangha sa Kanyang doktrina”.
This passage records that the people were"astonished at His doctrine.".

Ang Iglesia ay nagsimula sa Araw ng Pentecostes na natala sa Gawa 2.
The Church began on the Day of Pentecost recorded in Acts 2.

Sa kaso ni Nehemias, natala na:“ At natapos ang pader”( Nehemias 6: 15).
In the case of Nehemiah, the record stands:"And so the wall was finished"(Nehemiah 6:15).

Ezra: Lahat- kahit ang kaligtasang panalangin ay natala sa kanyang bahay.
Ezra: All- even the salvation prayer was recorded in her house.

Sa Lumang Tipan, natala na ang Israel ay nakukubkob ng mga kaaway na taga Asiria.
In one Old Testament record, Israel was surrounded by the enemy army of the Assyrians.

Maraming mga ibang mga prinsipyo ng tagumpay na natala sa Salita ng Diyos.
There are many other success principles recorded in God's Word.

Ang isang katulad na pangyayari ay natala malapit na sa pagtatapos ng ministeryo ni Cristo sa Juan 21.
A similar incident is recorded at the end of Christ's ministry in John 21.

Ito ang unang pagmimisyon sa ibang kultura na natala sa Mga Gawa( Gawa 8).
This was the first cross-cultural mission recorded in Acts(Acts 8).

Ang mga pagpapagaling na natala rito ay nagpapatunay ng mga salitang ito ng propeta tungkol kay Jesus….
The healings recorded here confirm these words of the prophet about Jesus….

Naipagkaloob ito sa Iglesia noong Araw ng Pentecostes na natala sa Gawa 2.
It was given to the Church on the Day of Pentecost recorded in Acts 2.

Sa Mga Gawa 8 mayroong natala na malaking revival na ipinahayag ni Felipe sa lungsod ng Samaria.
In Acts 8 there is the record of a great revival preached by Philip in the city of Samaria.

Kabilang dito ang unang pagbibigay ng Espiritu Santo na natala sa Gawa 2: 2-4;
These include the first giving of the Holy Spirit recorded in Acts 2:2-4;

Walang natala na ang Diyos ay nag-alis ng Kaniyang pagpapala o pagbabanal sa ikapitong araw.
There is no record that God has ever removed His blessing or sanctification from the seventh day.

Ang resulta ng pagpapatong ng kamay kay Josue ay natala sa Deuteronomio.
The results that this laying on of hands produced in Joshua is recorded in Deuteronomy.

Mga Gawa 4: 7: Sa kabanatang ito mayroong natala na pag-uusig mula sa mga lider ng relihiyon ng panahon na iyon.
Acts 4-7: In these chapters there is a record of persecution from the religious leaders of the time.

Pag-aralan ang mga sumusunod na mga halimbawa ng makapangyarihang panalangin na natala sa Biblia.
Study the following examples of powerful prayers recorded in the Bible.

Sa mga aklat ng kasaysayan ng Lumang Tipan natala ang mga karanasan ng Israel na ginampanan ito.
The Old Testament books of history record the experiences of Israel as they served in this capacity.

Ang software nagsuporta sa usa ka taas nga kalidad nga larawan sa online sibya ug natala video.
The software supports a high quality image of the online broadcast and recorded video.

Ang mga huling pananalita ni Jonas na natala sa Biblia ay" Mabuti ang ginagawa ko na magalit hanggang sa kamatayan"( Jonas 4: 9).
The last words of Jonah recorded in Scripture are"I am angry enough to die"(Jonah 4:9).

Pinag-aralan natin sa nakaraan ang posisyon ng mga babae sa unang Iglesia na natala sa aklat ng Mga Gawa.
We previously studied the position of women in the early Church as recorded in the book of Acts.

Sa Antioch ng Pisidia at Efeso, natala na ang Salita Ng Panginoon ay lumaganap sa buong lupain( Mga Gawa 13: 49).
In Antioch of Pisidia and in Ephesus, it was recorded that"the Word of the Lord was published throughout all the region"(Acts 13:49).

Ang unang pangyayari ay naganap sa unang bahagi ng ministeryo ni Cristo sa lupa at ito ay natala sa Lucas 5.
The first event occurred at the beginning of Christ's earthly ministry and is recorded in Luke 5.

Nang pagusigin ni Saulo ang unang iglesia, natala na hindi lamang niya pinasok ang mga templo kundi ang“ bawat bahay” upang arestuhin ang mga mananampalataya( Gawa 8: 3).
When Saul was persecuting the early church it is recorded that he not only entered the temples but also into"every house" to arrest believers(Acts 8:3).