NATATAG Meaning in English - translations and usage examples

• established
• framed
• settled

Examples of using Natatag in Tagalog and their translations into English

Jibril PBUH ito ay natatag sa iyong mga upuan!….
Jibril PBUH it is settled in your seats!….

Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
Forever, O LORD, thy word is settled in heaven.

Ito ay natatag na espiritual, bagamat hindi pa nakikita ng mata.
It has been spiritually, but not yet visibly, established.

Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.

Ang luklukan mo'y natatag ng una: ikaw ay mula sa walang pasimula.
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

Magpakailan man, Oh Panginoon, ang iyong salita ay natatag sa langit.
LAMED 119:89 Yahweh, your word is settled in heaven forever.

Sila ay mga“ panunungkulan” na natatag dahil sa mga pangangailangang praktikal ng Iglesia.
They are"offices" established because of practical needs of the Church.

Sa maraming mga bansa, walang sapat na nasanay na mga pastor para sa mga iglesya na natatag.
In many nations, there are not enough trained pastors for the churches that do exist.

Ang mga pamilyang ito ay maaaring natatag sa mga castes, angkan, o tribo.
These families may be organized into castes, clans, or tribes.

At si Salomon ay naupo sa luklukan ni David na kaniyang ama: at ang kaniyang kaharian ay natatag na mainam.
Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

Ang mga iglesyang ito ay natatag para magministeryo sa pagtikular na komunidad, nayon, o lugar sa bayan.
These are churches established to minister to a specific community, village, or area in a city.

Gayunpaman, ang mga bedouin ay dayuhan sa sistemang Islam at nagnais na panatilihin ang kanilang independensiya, ang kanilang natatag na kodigo ng pag-aasal at kanilang pang-ninunong mga tradisyon.
The Bedouins however were alien to the system of Islam and wanted to maintain their independence, their established code of virtue and their ancestral traditions.

Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.
His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

Ang mga talatang ito ay tumutukoy sa hinaharap pag natatag na ang“ sakdal” na Kaharian ng Dios sa lupa.
This passage actually refers to a future time when the"perfect" Kingdom of God is established on earth.

Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.
His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

Ang Panginoon ay naghahari; siya'y nananamit ng karilagan; ang Panginoon ay nananamit ng kalakasan; siya'y nagbigkis niyaon: ang sanglibutan naman ay natatag, na hindi mababago.
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

Dahil sa ang iglesia ay natatag na, hindi na kailangan ang mga makalangit na tanda ng kapangyarihan ng Dios sa ngayon.
Since the church is firmly established, supernatural signs of God's power are no longer for today.

At ang iyong pangalan ay mamalagi nawa, at dakilain magpakailan man, na sabihin, Ang Panginoon ng mga hukbo ay Dios ng Israel, sa makatuwid baga'y Dios sa Israel: at ang sangbahayan ni David na iyong lingkod ay natatag sa harap mo.
Let your name be established and magnified forever, saying,'Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.'.

Ang Kaniyang pakay ay natatag na sa mula't mula pa, at isinasagawa pa rin Niya ang Kaniyang plano sa mundo ngayon.
His purpose was established from the beginning of time, and He is still working out His plan in the world today.

At ang iyong pangalan ay mamalagi nawa, at dakilain magpakailan man, na sabihin, Ang Panginoon ng mga hukbo ay Dios ng Israel, sa makatuwid baga'y Dios sa Israel: at ang sangbahayan ni David na iyong lingkod ay natatag sa harap mo.
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.

Sinasaad ba rito kung bakit natatag ang ministeryo sa halip na mga tiyak na programa, mga serbisyo, o paglilingkod sa labas?
Does it state why the ministry exists rather than discussing specific programs, services, or outreaches?

Sa oras ding yaon ay nanumbalik sa akin ang aking unawa; at sa ikaluluwalhati ng aking kaharian, ay nanumbalik sa akin ang aking kamahalan at kakinangan; at hinanap ako ng aking mga kasangguni at mga mahal na tao; at ako'y natatag sa aking kaharian, at marilag na kadakilaan ay nadagdag sa akin.
At the same time my understanding returned to me; and for the glory of my kingdom, my majesty and brightness returned to me; and my counselors and my lords sought to me; and I was established in my kingdom, and excellent greatness was added to me.

Sullivan emblazoned sa mga ito, natatag sa pamamagitan ng itim na kabayo stall mats, signal na ito ay isang lugar kung saan lakas ay huwad.
Sullivan emblazoned on it, framed by the black horse stall mats, signals that this is an area where strength is forged.

Sa oras ding yaon ay nanumbalik sa akin ang aking unawa; at sa ikaluluwalhati ng aking kaharian, ay nanumbalik sa akin ang aking kamahalan at kakinangan; at hinanap ako ng aking mga kasangguni at mga mahal na tao; at ako'y natatag sa aking kaharian, at marilag na kadakilaan ay nadagdag sa akin.
At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellers and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.

Sa pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Dios, ano pa't ang nakikita ay hindi ginawa sa mga bagay na nakikita.".
By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen has not been made out of things which appear.”.

Natatag sa Cupertino, California noong 1 Abril 1976, ang Apple ay gumagawa, nagbebenta, at sumusuporta sa isang serye ng mga personal na kompyuter, portable media players, cellphones, computer software, computer hardware at aksesoryang hardware.
Established in Cupertino, California on April 1, 1976, Apple develops, sells, and supports a series of personal computers, portable media players, mobile phones, computer software, and computer hardware and hardware accessories.

Sa pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Dios, ano pa't ang nakikita ay hindi ginawa sa mga bagay na nakikita.
Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Kung ikaw ay konsumer at naninirahan sa European Union at ikaw ay bumili ng suskrisyon at/ o online na Solusyon mula sa isa nating kompanya na base sa European Union, maaari kang may karapatang makipag-ugnayan sa amin tungkol sa anumang pagtatalo gamit ang internet platform para sa online dispute resolution na natatag ng European Commission( ang ODR Platform).
If you live in the European Union and you purchased the Solution from a Vendor Group company based in the European Union, you may be entitled to address your Dispute through an internet platform for online dispute resolution established by the European Commission(the“ODR Platform”).

Ang monarkiya ng Bhutan ay natatag noong 1907 kung saan naipagsama ang bansa sa ilalim ng Pamilyang Wangchuck, ang pinamamanahang penlop( gobernador) ng distrito ng Trongsa.
The Bhutanese monarchy was established in 1907, unifying the country under the control of the Wangchuck family, hereditary penlops(governors) of Trongsa district.

Sa pamamagitan ng pananampalataya ay natatalastas natin na ang sanglibutan ay natatag sa pamamagitan ng salita ng Diyos, upang ang mga visual ay hindi ginawa sa labas ng kung ano ang maaari naming makita.".
Through faith we understand that the worlds were framed by the Word of God so that things which are seen were not made of things which appear".