Examples of using Natatakot sa panginoon in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon.
Blessed is At sa mga natatakot sa Panginoon ay magkakaroon ng kapurihan sa kaniyang mga mata.
And those who fear the Lord will have honor in his eyes.Narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa Panginoon.
Behold, thus is the man blessed who fears Yahweh.Ngunit ang babae na natatakot sa Panginoon, ay siya y pupurihin.
But a woman that feareth the LORD, she shall be praised.Narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa Panginoon.
Behold, that thus shall Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Mapalad ang bawa't isa na natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan.
Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.Ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan:nguni't ang babae na natatakot sa Panginoon, ay siya'y pupurihin.
Charm is deceitful, and beauty is vain;but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.Anong tao siya na natatakot sa Panginoon? Siya ang tuturuan niya ng daan na kaniyang pipiliin.
What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.Ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan:nguni't ang babae na natatakot sa Panginoon, ay siya'y pupurihin.
Favour is deceitful, and beauty is vain:but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.Mapalad ang bawa't isa na natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan.
Lt;< A Song of Ascents.>> Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.Na anopa't pagka ako'y pumaroon at isinaysay ko kay Achab, at ikaw ay hindi niya nasumpungan, papatayin niya ako:nguni't akong iyong lingkod ay natatakot sa Panginoon mula sa aking pagkabinata.
Mapapalad ang lahat ng mga taong natatakot sa Panginoon, na lumalakad sa kaniyang mga daan.
Blessed are all those who fear the Lord, who walk in his ways.Binigyang buod ng Kawikaan ang paksa ng pananamit at pag-uugali ng mga babae nang sabihin nito na: Ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan:ngunit ang babae na natatakot sa Panginoon, ay siya y pupurihin.
Men are to demonstrate meekness also. Proverbs summarizes Anong tao siya na natatakot sa Panginoon? Siya ang tuturuan niya ng daan na kaniyang pipiliin.
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in At mangyayari, pagkahiwalay ko sa iyo na dadalhin ka ng Espiritu ng Panginoon sa hindi ko nalalaman; na anopa't pagka ako'y pumaroon at isinaysay ko kay Achab, at ikaw ay hindi niya nasumpungan, papatayin niya ako:nguni't akong iyong lingkod ay natatakot sa Panginoon mula sa aking pagkabinata.
It will happen, as soon as I am gone from you, that the Spirit of Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.Sino sa inyo ang natatakot sa Panginoon, na sumusunod sa tinig ng kaniyang lingkod? Siyang lumalakad sa kadiliman, at walang liwanag, tumiwala siya sa pangalan ng Panginoon, at umasa sa kaniyang Dios.
Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
Praise ye Sino sa inyo ang natatakot sa Panginoon, na sumusunod sa tinig ng kaniyang lingkod? Siyang lumalakad sa kadiliman, at walang liwanag, tumiwala siya sa pangalan ng Panginoon, at umasa sa kaniyang Dios.
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth At kaniyang sinabi sa kanila, Ako'y isang Hebreo; at ako'y natatakot sa Panginoon, sa Dios ng langit, na siyang gumawa ng dagat at ng tuyong lupain.
He said to them,"I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land.".At mangyayari, pagkahiwalay ko sa iyo na dadalhin ka ng Espiritu ng Panginoon sa hindi ko nalalaman; na anopa't pagka ako'y pumaroon at isinaysay ko kay Achab, at ikaw ay hindi niya nasumpungan, papatayin niya ako:nguni't akong iyong lingkod ay natatakot sa Panginoon mula sa aking pagkabinata.
And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that Siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa Panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.
He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.Na sa mga mata niya ay nasisiphayo ang masama;kundi siyang nagbibigay puri sa mga natatakot sa Panginoon, siyang sumusumpa sa kaniyang sariling ikasasama at hindi nagbabago.
In whose eyes a vile person is contemned;but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.Siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa Panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.
He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.Na sa mga mata niya ay nasisiphayo ang masama;kundi siyang nagbibigay puri sa mga natatakot sa Panginoon, siyang sumusumpa sa kaniyang sariling ikasasama at hindi nagbabago.
In whose eyes a vile man is despised,but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change;At kaniyang sinabi sa kanila, Ako'y isang Hebreo;at ako'y natatakot sa Panginoon, sa Dios ng langit, na siyang gumawa ng dagat at ng tuyong lupain.
And he said unto them,Gayundin naman, makikita din natin ang parehong kaisipan sa Aklat ni Malakias ng kanyang isulat na ang mga natatakot sa Panginoon ay nakikipagusap sa bawat isa at nakikinig naman at tumutugon sa kanila ang Panginoon( Malakias 3: 16).
Also, we see a similar meaning in Malachi, for those who feared the Lord talked with each other, and 
