NG ALYANSA Meaning in English - translations and usage examples

• alliance

Examples of using Ng alyansa in Tagalog and their translations into English

Sinabi sa petisyon ng Alyansa Para sa Bagong Pilipinas, Inc.
In a petition, the Alyansa Para sa Bagong Pilipinas, Inc.

Ang katawan ng camera ay gumagamit ng L-mount lente bilang bahagi ng alyansa ng L-mount.
The camera body uses L-mount lenses as part of the L-mount alliance.

Kaya bumuo ang Arq-Tech ng alyansa kasama nitong tinatawag na anghel, ganoon ba?
So Arq-Tech has formed an alliance with this so-called angel, has it?

Sa isang makabagong demokratikong lipunan, walang dapat iwasan ang responsibilidad, naniniwala ang mga miyembro ng alyansa.
In a modern democratic society, no one should avoid responsibility, members of the alliance believe.

Hindi ito dapat ma-trigger ng isang alyansa sa loob ng NATO.
It must not be triggered an alliance within NATO.

Nadagdagan ng alyansa ng North Atlantic ang intensity ng mga pagsasanay sa militar malapit sa aming mga hangganan.
The North Atlantic alliance doubled the intensity of military exercises near our borders.

NATO commanders nagpasya upang isara ang isang air base ng alyansa sa Turkish lalawigan ng Izmir sa 1 ng Hunyo.
NATO commanders decided to close the airbase alliance in the Turkish province of Izmir with 1 June.

Pagkatapos ay ibinalik ng presidente-Gaullistang si Nicolas Sarkozy ang bansa sa lahat ng mga istruktura ng alyansa.
Then the president-Gaullist Nicolas Sarkozy returned the country to all structures of the alliance.

Kung ang Montenegro ay sumali sa NATO, ibibigay nito ang kontrol ng alyansa ng bawat hilagang port sa Mediterranean.
If Montenegro joins NATO, it would give the alliance control of every northern port in the Mediterranean.

Kaya, tulad ng isa sa mga ito ay naglalaman ng isang banta sa Russian Federation mula sa pagpapalawak ng alyansa.
So, as one of them, a threat to the Russian Federation from the expansion of the alliance is indicated.

Iyon ang dahilan kung bakit sinusubukan ng alyansa ng North Atlantic na mas malapit hangga't maaari sa mga hanggahan ng Russian Federation.
That is why the North Atlantic alliance is trying to get as close as possible to the borders of the Russian Federation.

Sa Kongreso sa 1935 bumalik ang mga‘ trentistes', habang pumasok sa lahat ng klase ng alyansa sa burgesya.
At the 1935 Congress the‘trentistes' came back, having meanwhile entered into all kinds of alliances with the bourgeoisie.

Ang Transoft Solutions at Plexscape gumawa ng alyansa upang mag-alok ng pinaka makatotohanang representasyon ng mga 3D na sasakyan sa Google Earth.
Transoft Solutions and Plexscape make alliance to offer the most realistic representation of 3D vehicles in Google Earth.

Sa susunod na presidente ng republika- ang sosyalista François Hollande- France ang naging ikaapat na pinakamalaking sponsor ng alyansa.
At the next president of the republic- the socialist François Hollande- France became the fourth largest sponsor of the alliance.

Ang mga partido ng Labor at ang Co-operative( kung saan nagbabahagi ito ng alyansa ng elektoral sa ilang mga upuan) na ginugol lamang ng£ 6, 767.
Labour and the Co-operative parties(with which it shares an electoral alliance in some seats) spent just £6,767.

Pagbabalik ng alyansa ay nagpatuloy sa Gaullist Jacques Chirac( sa 1999-m bansa lumahok sa NATO operation laban sa Yugoslavia) at ay natapos sa taon 2009.
Return to the alliance continued under the Gaulist Jacquet Chirac(in 1999, the country participated in the NATO operation against Yugoslavia) and ended in 2009.

Ang pagkatalo ni Francisco noong 1544 ay nagdulot sa pagkasira ng alyansa nito sa mga Protestante na sinamantala naman ni Carlos.
Francis's defeat in 1544 led to the annulment of the alliance with the Protestants, and Charles took advantage of the opportunity.

Ang kanyang kasamahan, ang punong Pentagon na si James Mattis ay nagsabi na handa na ang US na ibigay ang Turkey sa iba pang mga sistemang misayl na anti-sasakyang panghimpapawid na nakakatugon sa mga pamantayan ng alyansa sa North Atlantic.
His colleague, Pentagon chief James Mattis said that the US is ready to provide Turkey with other anti-aircraft missile systems that will meet the standards of the North Atlantic alliance.

Maaaring maalala kung ilang taon na ang nakalilipas si Ankara ay" nagkasala" sa NATO pagkatapos ng alyansa, sa kabila ng mga kahilingan ng Ankara, inalis ang mga Patriots mula sa bansa.
It may be recalled how several years ago Ankara"took offense" at NATO after the alliance, in spite of Ankara's requests, withdrew the Patriots from the country.

Ang kasalukuyang president, Emmanuel Macron kahit na sa panahon ng kampanya sa halalan ipinangako upang dalhin militar paggasta sa 2% ng GDP- alinsunod sa mga kasunduan sa Paris sa loob ng alyansa.
The current President Emmanuel Macron promised during the election campaign to bring military spending to 2% of GDP- in accordance with the agreements of Paris within the alliance.

Pinilit na tanggapin ang mga nabanggit na" banta" mula sa Russia, na nagpapahintulot sa mga bansa ng alyansa na bumuo ng mga potensyal na pagtatanggol at humingi ng mga bagong alyado.
Are forced to accept the aforementioned"threats" from Russia, which allows the countries of the alliance to develop defense potential and seek new allies.

Ang huli ay bumuo ng apat-na-partidong alyansa ng Japan-United States-Australia-India na nagbigay ng balangkas para sa diplomasya at militar din, sa pakikiisa sa pagitan ng ibat-ibang estado na tutol sa paglakas ng China.
The latter have launched a four-party Japan-United States-Australia-India alliance that provides a framework for diplomatic, but also military, rapprochement between the various states opposed to China's rise.

Mula noong 2010, itinayo ng BRICS ang sarili bilang blokeyong pang-ekonomya kontra sa pandaigdigang paghahari ng alyansa ng mga imperyalistang kapangyarihan na pinamumunuan ng US.
Since 2010, the BRICS countries have activated themselves as an economic bloc in order to counter the global dominance of the US-led alliance of imperialist powers.

Noong 1900, sa panahon ng Rebelyon ng Boxer, sinakop ng Alyansa ng Walong Bansa ang kumpol ng mga dambana at ginawang pansamantalang himpilan ng puwersa sa Beijing, na tumagal ng isang taon.
In 1900, during the Boxer Rebellion, the Eight Nation Alliance occupied the temple complex and turned it into the force's temporary command in Beijing, which lasted for one year.

Nakonsolida ang NDFP pagkatapos nito bilang isang nagkakaisang prente ng mga batayang rebolusyonaryong pwersa at nagsilbi bilang base sa pagpapalapad ng alyansa upang ihiwalay at wasakin ang kaaway sa isang takdang panahon.
The NDFP has been consolidated thereby as a united front of the basic revolutionary forces and has served as a base for engaging in broader alliances in order isolate and destroy the enemy at every given time.

Hinahanap ng mga armadong ahente si Lito Bais at iba pang lider ng Alyansa ng mga Magbubukid ng Hacienda Luisita( Ambala), isang organisasyon ng mga manggagawang bukid sa asyenda.
The armed agents were looking for Lito Bais and other leaders of Alyansa ng mga Magbubukid ng Hacienda Luisita(Ambala), an organization of peasant workers inside the hacienda.

Ang tanging bagay na nakamit ng mga doktor ng mga ospital ng estado sa pamamagitan ng kanilang protesta ang nagrali sa publiko na mawalan ng paggalang sa lahat ng mga doktor, sa kabila ng katotohanan na bukod sa kanila ay may mahusay na mga propesyonal sa kanilang larangan, sabi ng pahayag ng alyansa.
The only thing that the doctors of the state hospitals achieved with their protest rallied the public to lose respect for all the doctors, despite the fact that among them there are excellent professionals in their field, the alliance statement says.

NATO Wala pang dahilan sa takot ng isang Russian atake sa alyansa bilang isang resulta ng alyansa ay gumagamit flimsy dahilan para sa pag-deploy ng mga base na malapit sa hangganan ng Russia;
NATO has no reason to fear Russia's attack on the alliance, as a result the alliance uses far-fetched reasons for deploying bases near the borders with Russia;

Alalahanin na France ay isa sa mga co-founder ng alyansa sa 1949 taon, ngunit sa 1966-m sa pamamagitan ng President Charles de Gaulle withdrew mula sa militar na organisasyon ng bansa ng NATO, habang ang natitirang isang partido sa pampulitikang kaayusan ng Alliance.
Recall that France was one of the co-founders of the alliance in 1949, but in 1966, by the decision of President Charles de Gaulle, the country withdrew from the NATO military organization, remaining a member of the political structure of the alliance..

Ang ANA Cargo at ang United Parcel Service na nakabase sa Estados Unidos ay may kargamento ng kargamento at isang kasunduan sa paghahati ng kodigo, na katulad ng alyansa ng eroplano, upang maghatid ng kargamento ng miyembro sa sasakyang panghimpapawid ng UPS Airlines.[ 50][ 51].
ANA Cargo and the United States-based United Parcel Service have a cargo alliance and a code-share agreement, similar to an airline alliance, to transport member cargo on UPS Airlines aircraft.[50][51].