NG ANGKAN Meaning in English - translations and usage examples

• family
• clan

Examples of using Ng angkan in Tagalog and their translations into English

Kunin mo ang tattoo ng angkan mo.
Earn your clan tattoos.

Lahat ng Angkan ng Aso.
All of Dog Clan.

Kasama dapat akong namatay ng angkan ko.
I should have died with my clan.

Isinara ng Angkan ng Aso ang palasyo.
Dog Clan sealed the palace.

At ikaw, nakalimutan mo na paano maging bahagi ng angkan.
And you, you have forgotten how to work as part of a clan.

Itinatakwil ka ng Angkan ng Aso.
Dog Clan disown you.

Éile ng Angkan ng Uwak, siya si Uthrok na Isa ang Bayag.
Éile of Raven Clan, meet Uthrok One Nut.

Sa iyo ay pagpapalain ang lahat ng angkan sa lupa ay pagpapalain.".
In thee shall all families of the earth be blessed.".

Lahat tayo may ginawang mga kalupitan sa ngalan ng angkan.
We have all done unspeakable things in the name of our clans.

Karne ng Angkan ng Kasulatan.
Meat of the People of the Book.

At pagpapalain sa iyo ang lahat ng angkan sa lupa.( Genesis 12: 3).
And in you all the families of the earth shall be blessed.”(Genesis 12:3).

Naloko ng malambing na prinsesa, hindi bagay na humawak ng palakol ng pinuno ng angkan.
Not fit to hold an axe of a clan chieftain. Blindsided by a sweet little princess.

Nakita siya ng angkan namin at kinuha bilang guro.
Our clan found her, took her in as sword master….

At ang kanilang mana ay naiwan sa lipi ng angkan ng ama nila.
And their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

Nang umalis ako ng angkan para maging mangangawit, itinakwil siya.
When I left my clan to become a bard, she was banished.

Ito ay naging bukas na pagkakataon upang puntiryahin ang Propeta, ngayong ang pangangalaga ng kanyang angkan ay halos nawala na.
It became open season to target the Prophet, now that his clan protection was virtually gone.

Itinuturing siyang miyembro ng angkan namin, kasama siya sa lahat ng family gathering.
Above all he enjoyed family; he would look forward to any and all family gatherings.

Imigrasyon pagsusulit ay isinasagawa upang ang tumpak na mga pamantayan ng bansa humihiling patunay ng angkan.
Immigration tests are conducted to the precise standards of the country requesting proof of parentage.

Sa loob ng isang panahon, pinalawak ng angkan ng Sano ang kanilang kontrol sa lugar, at unti-unting itinayo ang kastilyo.
Over a period of time, the Sano clan expanded their control over the area, and gradually built up the castle.

Si Ruth ay isang Gentil na Moabita, subalit pinili ng Dios itong isang magandang paganong babae na ito na maging bahagi ng angkan kung saan ang Mesias, si Jesuscristo, ay ipanganganak.
Ruth was a Gentile Moabites, yet God chose this beautiful heathen girl to become part of the family line from which the Messiah, Jesus Christ, would be born.

Hindi ito nagsimula sa isang talaan ng angkang pinanggalingan ni Hesus, dahil hindi interesado ang mga Hentil sa talaan ng Kanyang angkan.
It does not begin with a genealogy as in Matthew, because Gentiles would not be interested in His lineage.

At si Abimelech na anak ni Jerobaal ay napasa Sichem, sa mga kapatid ng kaniyang ina, at nagsalita sa kanila, at sa lahat ng angkan ng sangbahayan ng ama ng kaniyang ina, na nagsasabi.
Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying.

Inatake ng angkan ng Uesugi ang kastilyo ng 10 beses sa panahon ng Sengoku- isang malaking pag-atake sa kastilyo, sa isang maikling panahon.
The Uesugi clan attacked the castle 10 times during the Sengoku Period- a large amount of castle attacks, in a short time period.

Diumano, ang Emperor ay hindi namamangha na ang Kastilyo ng angkan ng Sano ay nakatingin pababa sa Edo, at sinabi sa kanila na kailangan nilang alisin ito.
Allegedly, the Emperor was unimpressed that the Sano clan castle look down on Edo, and told them they would have to remove it.

Sila'y nag-asawa sa mga angkan ng mga anak ni Manases na anak ni Jose; at ang kanilang mana ay naiwan sa lipi ng angkan ng ama nila.
And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

Anuman ang dahilan, muling itinayo ng angkan ang kanilang kastilyo na mas mababa sa burol, sa isang malapit ngunit magkaibang posisyon, at ang bagong kastilyo ay pinangalanang Kastilyo ng Sano.
Whatever the reason, the clan rebuilt their castle lower down the hill, in a nearby but different position, and this new castle was named Sano Castle.

Sa maraming bahagi sa Asya, gayon din sa ilang bahagi ng Europa at Aprika, ang pangalan ng angkan ay nilalagay bago ang ibinigay na pangalan ng indibiduwal.
In many parts of Asia, as well as some parts of Europe and Africa, the family name is placed before a person's given name.

Kung ako'y punahin ng iyong ama, iyo ngang sabihing, Hiniling na mainam sa akin ni David na siya'y patakbuhin sa Bethlehem na kaniyang bayan: sapagka't siyang paghahain na taonan sa lahat ng angkan.
If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

At bawa't anak na babae na nagaari sa anomang lipi ng mga anak ni Israel ay magasawa sa isa ng angkan ng lipi ng kaniyang ama, upang ang mga anak ni Israel ay magmana bawa't isa ng mana ng kaniyang mga magulang.
Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.

Kung ako'y punahin ng iyong ama, iyo ngang sabihing, Hiniling na mainam sa akin ni David na siya'y patakbuhin sa Bethlehem na kaniyang bayan: sapagka't siyang paghahain na taonan sa lahat ng angkan.
If your father miss me at all, then say,'David earnestly asked leave of me that he might run to Bethlehem his city; for it is the yearly sacrifice there for all the family.'.