NG ARBITRATION Meaning in English - translations and usage examples

• arbitration

Examples of using Ng arbitration in Tagalog and their translations into English

Bakit nagkaroon ng arbitration?
Why go to arbitration?

Sa loob ng nakalipas na taon, ilang arbitration institusyon ay may pinakawalan ng buod ng data tungkol sa mga gastos at tagal ng arbitration.
Over the past year, several arbitration institutions have released summaries of data regarding the cost and duration of arbitration.

Siguraduhin na maingat na tukuyin ang saklaw ng arbitration pati na rin.
Make sure to carefully define the scope of arbitration as well.

May kinalaman sa pagpapatupad ng arbitration awards, Brazil ratified ang 1958 Convention sa Recognition at Pagpapatupad of Foreign Awards(" New York Convention") lamang sa 2002.
Concerning the enforcement of arbitration awards, Brazil ratified the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Awards(“New York Convention”) only in 2002.

Ang sentro ay naglalayong maging maraming nalalaman at mahusay na, at upang tanggapin ang lahat ng uri ng arbitration mga hindi pagkakaunawaan sa rehiyon.
The center aims to be versatile and efficient, and to welcome all types of arbitration disputes in the region.

Iniutos ng Arbitration Court ng Moscow Region ang mga kaugalian ng Sheremetyevo Airport upang ibalik ang Apple Rus LLC( dibisyon ng Ruso ng Apple) higit sa 147 milyong rubles.
The Arbitration Court of the Moscow Region ordered Sheremetyevo Customs to return Apple's Russian daughter Apple Apple to a little over 147 million rubles.

Ang 2015 pagsusog nilinaw ang isyu ng arbitration at pampublikong administrasyon Brazil.
The 2015 amendment clarified the issue of arbitration and Brazil's public administration.

Ito ay isang opsyonal na elemento, at kawalan ng tahasang kasunduan ng mga partido, ito ay para sa mga arbitrators upang magpasya sa ang wika ng arbitration.
This is an optional element, and absence of the explicit agreement of the parties, it is for the arbitrators to decide on the language of the arbitration.

Domestic arbitration batas kaputol ng luklukan ng arbitration matukoy ang panuntunan pamamaraan na mag-aplay para sa enforcing isang award o sinusubukang i-wawala ng kabuluhan at maaaring sumuri.
Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award or attempting to annul it and may be examined.

Multi-tiered arbitration clause- na kung saan ay nagbibigay ng para sa pamamagitan, negosasyon o ilang iba pang anyo ng alternative dispute resolution( ADR) bago ang pagpapasimula arbitration ay isang madalas na bahagi ng arbitration clause drafted sa panahong ito.
Multi-tiered arbitration clauses- which provide for mediation, negotiations or some other form of alternative dispute resolution(ADR) prior to initiating arbitration are a frequent part of arbitration clauses drafted nowadays.

Ang upuan ng arbitration ay ang juridical tahanan ng arbitration kaya ang mga partido ay dapat magbayad ng espesyal na pansin dahil ang pagpipilian ay maaaring magkaroon ng mahalagang mga legal na kahihinatnan.
The seat of arbitration is the juridical home of the arbitration so the parties should pay special attention since the choice can have important legal consequences.

Ang bilang ng mga arbitrators ay may epekto sa pangkalahatang mga gastos at ang tagal ng arbitration( tatlong arbitrators ay magiging mas mahal kaysa sa isang tagahatol at maaaring magtagal upang isyu ng isang pagpapasiya).
The number of arbitrators has an impact on overall costs and the duration of the arbitration(three arbitrators will be more expensive than one arbitrator and may take longer to issue a ruling).

Tulad ng para sa tagal ng arbitration, ang data ay nagpapakita na ang isang arbitrasyon ay kalahati ng mahaba kapag isinasagawa sa ilalim ng pinabilis na pamamaraan( sa paligid 6 buwan), bagaman administrative fees ay mas mahal( USD 2, 000 higit pa sa average).
As for the duration of arbitration, the data shows that an arbitration is half as long when conducted under the expedited procedure(around 6 months), although administrative fees were more expensive(USD 2,000 more in average).

Ang pinakabagong ICC statistical ulat para sa taon 2016 nagpapakita ng isang pagtaas ng bilang ng mga Brazilian partido na gumagamit ng arbitration, sa 123 Brazilian party kung ihahambing sa 112 sa 2014, paglalagay ng Brazil sa 3rd place sa party-ranggo sa buong mundo.
The latest ICC statistical report for the year 2016 shows an increasing number of Brazilian parties using arbitration, with 123 Brazilian parties compared to 112 in 2014, placing Brazil in 3rd place in party-rankings worldwide.

Kung ang arbitrador ay nakakahanap ng arbitration upang maging di-gaanong mahalaga, LogmeOnce ay magbabayad ng bayarin invoice sa pamamagitan JAMS, kabilang ang mga bayarin sa pag-file at tagapamagitan at pagdinig gastusin nila invoice.
If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, LogmeOnce will pay the fees invoiced by JAMS, including the filing fees and arbitrator and hearing expenses they invoice.

Sa 2014, isang pag-aaral sa pamamagitan ng ang European Parlamento natagpuan arbitration sa Switzerland upang maging ginustong sa arbitration sa anumang iba pang mga European Estado, at ang mga ito susog ay tila malamang na upang higit pang mapahusay ang katayuan ng arbitration sa Switzerland.
In 2014, a study by the European Parliament found arbitration in Switzerland to be preferred to arbitration in any other European State, and these amendments seem likely to further enhance the status of arbitration in Switzerland.

Sinabi pa nila maunawaan na, sa ilang mga pagkakataon, ang mga gastos ng arbitration ay maaaring lumagpas ang gastos ng paglilitis at ang karapatan na pagtuklas ay maaaring mas limitado sa arbitration kaysa sa hukuman.
We and you further understand that, in some instances, the costs of arbitration could exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.

Sa karaniwan, ang mga partido ay dapat palaging pumili ng isang lugar sa isang hurisdiksyon kung saan ay isang signatory sa 1958 New York Convention sa Recognition at Pagpapatupad ng Awards( ang" New York Convention") at ang kanyang pambansang batas sa pangkalahatan ay supportive ng arbitration.
As a general rule, the parties should always choose a place in a jurisdiction which is a signatory to 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of the Awards(the“New York Convention”) and whose national law is generally supportive of arbitration.

Salungat sa, ang ICC Panuntunan ng arbitration ay nagbibigay ng partikular na ang arbitrador ay dapat na malaya at na dapat itong ibunyag ang anumang pangyayari hinggil sa kasarinlan nito na maaaring lumabas sa panahon ng arbitration:.
By contrast, the ICC Rules of arbitration provide specifically that the arbitrator must be independent and that it must disclose any circumstance concerning its independence that may arise during the arbitration:.

Ang pangkalahatang kapangyarihan na ibinigay sa pamamagitan ng seksyon 37 ng Senior Courts Act 1981 ay dapat na exercised sensitively at, lalo na, may angkop na bumabati para sa mga scheme at mga tuntunin ng Arbitration Act 1996 kapag anumang arbitration ay sa pamamagitan ng paglalakad o ipinanukalang.
The general power provided by section 37 of the Senior Courts Act 1981 must be exercised sensitively and, in particular, with due regards for the scheme and terms of the Arbitration Act 1996 when any arbitration was on foot or proposed.

Upang matiyak na ang isang partido nirerespeto ng tagapamagitan o pamamaraan tagubilin ng arbitration court ni, nagbibigay kami pag-access sa online na mga tool na nagbibigay-daan partido upang makalkula sa batayan ng oras at upang matantya kapag ang isang arbitral award ay nai-render.
In order to ensure that a party respects the arbitrator's or the arbitration court's procedural instructions, we provide access to online tools that allow parties to calculate on the basis of time and to estimate when an arbitral award will be rendered.

Dahil hindi lahat ng tao ay pamilyar sa pagbalangkas ng isang Kahilingan para sa arbitrasyon o isang Abiso ng Arbitrasyon, ang Firm Aceris International arbitrasyon Batas ay gumawa ng mga kahilingan modelo para sa arbitrasyon at mga abiso ng arbitration magagamit, sa parehong format na PDF at Word format.
As not everyone is familiar with drafting a Request for Arbitration or a Notice of Arbitration, the Aceris International Arbitration Law Firm has made model requests for arbitration and notices of arbitration available, in both PDF format and Word format.

Ito mas maikli at pinasimpleng pamamaraan ay inaasahang upang mabawasan ang mga gastos ng arbitration higit sa lahat sa pamamagitan ng pagbabawas ng mga gastos ng mga partido 'legal na representasyon, na kung saan ay bumubuo sa bulk ng mga gastos para sa mga international arbitration..
This shorter and simplified procedure is expected to reduce the costs of arbitration mainly by reducing the costs of parties' legal representation, which constitute the bulk of costs for international arbitration..

Sa katapusang ito, lumikha kami ng international arbitration search engine, aling mga paghahanap 67 online internasyonal na mga mapagkukunan arbitration nang sabay-sabay, scouring ang lahat ng mga internasyonal na arbitrasyon na may kinalaman impormasyon na makukuha sa ang batayan ng kaugnayan, petsa o ang uri ng arbitration.
To this end, we have created the international arbitration search engine, which searches 67 online international arbitration resources simultaneously, scouring all international arbitration-related information available on the basis of relevance, date or the type of arbitration.

Ang saklaw ng obligasyon na ito ay maaaring mag-iba- mula sa pagsisiwalat ng ang pagkakaroon ng arbitration, na pagiging kompidensiyal ng mga dokumento, katibayan o anumang pagsusulatan sa pagitan ng mga partido at ang husgado at interim at/ o pangwakas na mga parangal.
The scope of this obligation can vary- from the disclosure of the existence of the arbitration, to confidentiality of the documents, evidence or any correspondence between the parties and the tribunal and interim and/or final awards.

Habang corporate law firms ay malamang na manatili sa itaas ng ranggo sa mga darating na taon, at Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Shearman& Sterling LLP and White& Case LLP ay patuloy na mananatiling isang ligtas na mapagpipilian para sa in-house na tagapayo na naghahanap ng payo para sa mga high-value mga hindi pagkakaunawaan sa bilyun-bilyong dolyar, ang pagtaas ng arbitration boutiques ay patuloy, gaya ng ipinapakita sa pamamagitan ng 2017 ranggo.
While corporate law firms will likely remain at the top of the rankings over the coming years, and Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Shearman& Sterling LLP and White& Case LLP will continue to remain a safe bet for in-house counsel seeking counsel for high-value disputes in the billions of dollars, the rise of arbitration boutiques continues, as reflected by the 2017 rankings.

Ang Investment Court System ay bawasan ang ilang mga kaakit-akit na mga tampok ng arbitration tulad ng pagiging kompidensiyal( na medyo pinaliit para UNCITRAL arbitrations) at party na pagsasarili sa paghirang adjudicators, habang ang pagtataas ng mga katanungan tungkol sa mga gastos, ang tagal ng pamamaraan at financing ng isang bagong institusyon.
The Investment Court System would lessen certain attractive features of arbitration such as confidentiality(already somewhat diminished for UNCITRAL arbitrations) and party autonomy in appointing adjudicators, while raising questions about costs, the duration of procedures and financing a new institution.

Habang corporate law firms ay malamang na manatili sa itaas ng ranggo sa mga darating na taon, at Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Shearman& Sterling LLP and White& Case LLP ay patuloy na mananatiling isang ligtas na mapagpipilian para sa in-house na tagapayo na naghahanap ng payo para sa mga high-value mga hindi pagkakaunawaan sa bilyun-bilyong dolyar, ang pagtaas ng arbitration boutiques ay patuloy, gaya ng ipinapakita sa pamamagitan ng 2017 ranggo.
While large corporate law firms will surely remain at the top of the rankings over the coming years, and Freshfields Bruckhaus Deringer LLP, Shearman& Sterling LLP and White& Case LLP will continue to remain a safe choice for in-house counsel seeking legal representation for high-value disputes in the billions of dollars, the rise of arbitration boutiques continues, as reflected in the 2018 rankings.

Kung ang isang hukuman o arbitrator ay nagpasiya na ang talatang ito ay hindi maipapatupad o wastong, pagkatapos ay talataang ito ay dapat severed mula sa natitirang bahagi ng Arbitration and Class Action Pagsusuko ng seksyon, at ang hukuman o arbitrador ay dapat mag-aplay sa unang Arbitration and Class Action Pagsusuko seksyon sa pag-iral pagkatapos mong nagsimulang gumamit LogmeOnce.
If a court or arbitrator decides that this paragraph is not enforceable or valid, then this paragraph shall be severed from the rest of this Arbitration and Class Action Waiver section, and the court or arbitrator shall apply the first Arbitration and Class Action Waiver section in existence after you began using the Lookout Services.

Gayunman, ang mga partido ay libre at hinihikayat na isama ang express obligasyon sa pagiging kumpidensyal at mga remedyo para sa kanilang mga paglabag, dahil hindi lahat ng arbitration clause ay nangangailangan ng pagiging kompidensiyal at ang mga batas sa maraming mga upuan ng arbitration ay hindi nangangailangan ng ito mag-.
However, the parties are free and encouraged to include express confidentiality obligations and remedies for their breach, since not all arbitration clauses require confidentiality and the laws of many seats of arbitration do not require this either.