NG ATING DIYOS Meaning in English - translations and usage examples

• of our god

Examples of using Ng ating diyos in Tagalog and their translations into English

Espiritu ng ating Diyos.
The Spirit of our God.

Ng ating Diyos saan.
Touch of the Goddess Massage.

Kilalanin ang kadakilaan ng ating Diyos!
Acknowledge the magnificence of our God!

Napakamakapangyarihan ng ating Diyos dahil mahawakan lamang siya ay gagaling na.
Sometimes we wrestle with God because He just seems so absent.

Ngunit hindi ganito ang presensiya ng ating Diyos.
But it lacks the touch of the divine.

Patnubayan ka sana ng ating Diyos, habang kinukuha mo sa ito hamon ng pagkots ng maayos mga mag-aaral sa bunga ng Espiritu.
May our Lord God inspire you, as you take on this challenge of coaching your students in the fruit of the Spirit.

Sa mga looban ng bahay ng ating Diyos.+.
In the courtyards of the house of our God.+.

Yamang pinili ng ating Diyos na ibuhos ang kanyang espiritu sa mga kababaihan sa mga kongregasyong Kristiyano na ginagawa silang mga propeta, gagawin ba niya silang mga hukom?
Since our God chose to pour out his spirit on women in the Christian congregations making them into prophets, would he also make them into judges?

Alam na natin na katotohanan ang mga salita ng ating Diyos.
We have seen rematches of rematches for God's Sake.

Kaya lalayo sa atin ang galit ng ating Diyos dahil sa bagay na ito.”.
All of these fools are simply invoking God's wrath on them.”.

Magpapatuloy ang buhay ng adhikaing ito sa tulong ng ating Diyos.
Let this human life be utilised for attaining Divinity.

Ngunit purihin ang maluwalhating Pangalan ng ating Diyos at Tagapagligtas na si HesuKristo!
But praise to the glorious name of our God and Savior Christ Jesus!

Tumayo ako sa paanan ng krus na nagsusumamo para sa awa, ngunit ganito ang biyaya ng ating Diyos.
I stood at the foot of the cross pleading for mercy, but such is the grace of our God.

At nagpunta ako kahit pa, sinasabi na lumalang ng ating Diyos para sa tunay na dahilan.
And I went even further, saying that God made us for that very reason.

Ito ay Tunay na Ikaw ay tunay na ang karapatdapat magpapala sa iyo, ang Theotokos, at Prisnoblazhennuyu at Immaculate Mother ng ating Diyos.
It is Truly Thou truly the meet to bless thee, the Theotokos, and Prisnoblazhennuyu and Immaculate Mother of our God.

Nagbigay ng napakagandang depenisyon ang Santiago 1: 27,“ Ang relihiyon na dalisay at walang dungis sa harap ng ating Diyos at Ama ay ito: pagtulong sa mga ulila at sa mga biyuda sa kanilang kahirapan, at pag-iingat sa sarili upang huwag mahawa sa kasamaan ng mundong ito.”.
James 1:27“Pure and undefiled religion in the sight of God our Father is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep one's self unstained by idols.”.

Hindi baga ang pagkain ay nahiwalay sa ating mga mata, oo, ang kagalakan at ang kasayahan ay nahiwalay sa bahay ng ating Diyos?( Joel 1: 16).
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?(Joel 1:16).

Gayun pa man dahil sa kung ano-ano makabangong Ingles na tagapagsalin ay ginawa ito sa ating mga Biblia, Ito ay ang pangalan ng ating Diyos na bihira, kung kahit minsan nabanggit ng nakakaraming mga tao.
However, because of what the modern English translators have done with our Bibles, it is the name of our God that is seldom, if ever, mentioned by the majority of our people.

Maaari ba akong magdagdag sa aking naunang komento, at ito ay isang puntong kinuha mula sa video na michaeljfleker You Tube sa parehong paksa, na naantig mo, na ang Apocalipsis 7 ay nagsasabing" huwag makasama sa lupa atbp hanggang sa mabuklod namin ang mga alipin ng ating Diyos”.
May I add to my earlier comment, and this is only a point picked up from the michaeljfleker You Tube video on the same subject, which you have touched on, that Revelation 7 says“do not harm the earth etc until we have sealed the slaves of our God”.

Narito, pagpapalain ng Panginoon ngayon, lahat kayo mga tagapaglingkod ng Panginoon, na nagsisitayo sa bahay ng Panginoon, Sa mga looban ng bahay ng ating Diyos.
Behold, bless the Lord now, all you servants of the Lord, who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

PAHAYAG 7: 3“ Huwag muna ninyong pinsalain ang lupa, ang dagat o ang mga punongkahoy hangga't hindi pa natin nalalagyan ng tatak sa noo ang mga lingkod ng ating Diyos.”.
Rev. 7: 2, 3: Then I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God…”Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads.”.

Sa kapakanan ng bahay ng Panginoon ating Diyos.
The sake of the house of the Lord our God.

Ang Banal na Espiritu ang lumilikha ng kabanalan ng Diyos sa ating mga buhay.
The Holy Spirit produces the purity of God in our lives.

Ang Banal na Espiritu ang lumilikha ng pag-ibig ng Diyos sa ating mga puso.
The Holy Spirit creates the passion of God in our hearts.

Ipagdasal natin mabuti na mangiral ang kapayapaan na ninanais ng ating Panginoong Diyos sa bawat Niyang nilalang.
We have been spending a day in fasting and prayer for the outpouring of God's Spirit on his work.

Ang mga talatang ito ay nagsasabi na ang biyaya at kapayapaan ay dumating sa pamamagitan ng ating kaalaman ng Diyos at ni Jesus na ating Panginoon.
These verses say grace and peace come through our knowledge of God and of Jesus our Lord.