NG BALABAL Meaning in English - translations and usage examples

• of the robe
• cloak
• garment
• coat

Examples of using Ng balabal in Tagalog and their translations into English

Ang balabal ng epod taganas.
The robe of the ephod of pure.

At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
Let him who is in the field not return back to get his clothes.

Na kalakip ng balabal MALING panig out, align sa gilid seams at manggas seams.
With the garment WRONG SIDES out, align the side seams and SLEEVE seams.

At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
And the one who is in the field must not turn back to get his coat.

At siya, pagkatapon ng kaniyang balabal, ay nagmadaling tumindig, at lumapit kay Jesus.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.

At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

At siya, pagkatapon ng kaniyang balabal, ay nagmadaling tumindig, at lumapit kay Jesus.
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.

At ang nasa bukid ay huwag magbalik upang kumuha ng kaniyang balabal.
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.

Ang mga demagogues at ahas, sa ilalim ng balabal ng mabuti, ay sapat na at sapat.
Demagogues and snakes, beneath the cloak of good, is about enough and enough.

Isang kampanilyang ginto at isang granada, isang kampanilyang ginto at isang granada sa saya sa ibaba ng balabal sa palibot.
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe.

Sa kaniya'y maging gaya nawa ng balabal na ibinabalabal, at gaya ng bigkis na ibinibigkis na lagi.
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

Isang kampanilyang ginto at isang granada, isang kampanilyang ginto at isang granada sa saya sa ibaba ng balabal sa palibot.
A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

Sa kaniya'y maging gaya nawa ng balabal na ibinabalabal, at gaya ng bigkis na ibinibigkis na lagi.
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

Ang mga perlas ay lumago sa malaking tubig-tabang mussels sa pamamagitan ng pagpasok maliit na fragment ng balabal sa katawan ng tahong.
The pearls are grown in large fresh water mussels by inserting small fragments of mantle into the body of the mussel.

At kanilang ginawan ang mga ribete ng balabal ng mga granadang kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.
They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

Sa sumampal sa iyo sa isang pisngi, iharap mo naman ang kabila; at ang sa iyo'y magalis ng iyong balabal, huwag mong itanggi pati ng iyong tunika.
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.

At kanilang ginawan ang mga ribete ng balabal ng mga granadang kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili.
And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

Sapagka't hindi kami nasusumpungang nagsisigamit kailan man ng mga salitang paimbabaw, gaya ng nalalaman ninyo, ni ng balabal man ng kasakiman, saksi ang Dios;
For neither at any time used we flattering words, as ye know, nor a cloke of covetousness; God is witness.

Sa iba pang bahagi ng balabal ay Freedom Beach na kung saan ay mapupuntahan sa pamamagitan ng isang bangka na tumatagal ng 45 minuto.
On the other side of the cape is Freedom Beach which can be reached by a boat that takes 45 minutes.

At nangyari pagkatapos, na nagdamdam ang puso ni David, sapagka't kaniyang pinutol ang laylayan ng balabal ni Saul.
But it came about afterward that David's heart kept striking him for the reason that he had cut off the skirt[of the sleeveless coat] that belonged to Saul.

At nang siya'y kanilang malibak, ay hinubdan nila siya ng balabal, at isinuot sa kaniya ang kaniyang mga damit, at kanilang inilabas siya upang ipako sa krus.
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

Sapagka't hindi kami nasusumpungang nagsisigamit kailan man ng mga salitang paimbabaw, gaya ng nalalaman ninyo, ni ng balabal man ng kasakiman, saksi ang Dios;
For neither were we at any time found using words of flattery, as you know, nor a cloak of covetousness(God is witness).

Na kalakip ng balabal MALING panig out at ang aporo nakaharap sa iyo, kulungan ng mga tupa sa loob ng sustento pinagtahian sa kahabaan ng zip pagbubukas.
With the garment WRONG SIDES out and the lining facing you, fold inside the seam allowances along the zip opening.

Sa sumampal sa iyo sa isang pisngi, iharap mo naman ang kabila; at ang sa iyo'y magalis ng iyong balabal, huwag mong itanggi pati ng iyong tunika.
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

At ang butas ng balabal ay nasa gitna niyaon na gaya ng leeg ng isang koselete, na may isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg upang huwag mapunit.
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

Nguni't kamakailan na ang aking bayan ay bumangon na wari kaaway: inyong hinuhubad ang suot na kalakip ng balabal sa nagsisidaang tiwasay na parang mga lalaking nagsisipanggaling sa digma.
But lately my people have risen up as an enemy. You strip the robe and clothing from those who pass by without a care, returning from battle.

Bilang karagdagan, ang pagtanggap ng balabal mula kay Cristo, ang paghuhugas ng kanilang mga kasuutan sa dugo ni Cristo ay nagpapahiwatig na ito ang mga na naniwala sa pantubos ni Kristo.
Additionally, accepting the robe from Christ, washing their robes in Christs blood indicates these are the ones who have put their faith in Christ's ransom.

Isang kampanilya at isang granada, isang kampanilya at isang granada, sa ibabaw ng ribete ng balabal sa palibot, upang ipangasiwa gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.

At ang butas ng balabal ay nasa gitna niyaon na gaya ng leeg ng isang koselete, na may isang uriang tinahi sa palibot ng pinakaleeg upang huwag mapunit.
The opening of the robe in its midst was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.

Nguni't kamakailan na ang aking bayan ay bumangon na wari kaaway: inyong hinuhubad ang suot na kalakip ng balabal sa nagsisidaang tiwasay na parang mga lalaking nagsisipanggaling sa digma.
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.