NG DAAN PARA SA Meaning in English - translations and usage examples

• way for
• paving the way for
• of the road for

Examples of using Ng daan para sa in Tagalog and their translations into English

Ang social media ay naghahatid ng daan para sa paghahanap.
Social media is paving the way for search.

Ikaw ay magtatakda ng daan para sa tabak na paroon sa Raba ng mga anak ni Ammon, at sa Juda sa Jerusalem na nakukutaan.
You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified.

Isa na rito ang pagbubukas ng maraming daan para sa akin.
Running did so many things for me.

Ang pagtuklas na ito ay nagbukas ng daan para sa bagong pananaliksik tungkol sa pagbabago ng klima.
This discovery opens the way to new research on climate change.

Mas mabilis kaysa sa inaasahan at sa gayon ay naghahatid ng daan para sa.
Time much faster than expected and thus opening the way to the.

Si Ibn al-Haytham ang naghanda ng daan para sa modernong agham ng pisikal na optika.
Ibn al-Haytham paved the way for the modern science of physical optics.

Sa Bagong Tipan, ang lalaking si Juan Bautista ang naghanda ng daan para Sa Panginoon.
In the New Testament, a man named John the Baptist"prepared the way for the Lord.

Sila ay inilatag ng isang mapa ng daan para sa pag-unlad ng industriya ng Chinese sports sa mga darating na taon.
They have laid out a road map for the development of the Chinese sports industry in the coming years.

Sinabi ni Jesus na si Juan ang inihulang“ mensahero” na naghanda ng daan para sa Mesiyas.
Jesus said that John was the foretold“messenger” who had prepared the way for the Messiah.

Ang mga kapatid ay tumulong sa paghawan ng daan para sa" media psychologists," o mga taong nagbigay ng payo sa radyo o telebisyon.
Brothers helped to pave the way for“media psychologists,” or those who gave advice on the radio or television.

Marami sa iyong mga kapatid sa Ehipto, Algeria at saan man ay pumunta upang makita ang katapusan ng daan para sa ideolohiyang iyon.
Many of your brethren in Egypt, Algeria and elsewhere have come to see the end of the road for that ideology.

Ang parehong mga uri ay hihinto sa kahabaan ng daan para sa isang toilet na 20 minuto at snack break.
Both types will stop along the way for a 20 minute toilet and snack break.

Para sa mga manggagawa ng kanluran, at para sa mga kolonyal na alipin ng imperyalismo, ang Pulang Oktubre ang nagpakita ng daan para sa sarili nilang pagpapalaya.
For workers in the capitalist West, for colonial slaves of imperialism, Red October showed the way to their own liberation.

Ang parehong mga uri ay hihinto sa kahabaan ng daan para sa isang toilet na 20 minuto at snack break.
Both types will stop along the way for short toilet and snack breaks, and with most services you will have to change along the way..

Ang personal na karanasang ito ay dahilan upang ipagpasalamat ko na, nang taimtim akong umasa sa Diyos at hinanap ang Diyos, naroon ang Diyos sa tabi ko, ginagabayan at pinamumunuan ako at nagbubukas ng daan para sa akin.
This personal experience made me truly appreciate that, when I sincerely relied on God and looked to God, God was right there beside me, guiding and leading me and opening up a way for me.

Ang ulat ay nagsasabi:" Ito ang katapusan ng daan para sa paglawak ng sektor ng karbon.".
The report says:"It is the end of the road for expansion of the coal sector.".

Noong Oktubre 20, 1944, ang pwersa ni Heneral Douglas MacArthur ay nakarating sa Leyte, na gumawa ng daan para sa pagpapalaya ng Pilipinas.
On October 20, 1944, General Douglas MacArthur's forces landed on Leyte, paving the way for the liberation of the Philippines.

Ang pagdaragdag ng Zetas ay nagbigay din ng daan para sa mga bagong palayaw bilang Zader, Zaul at Zody na pinalitan ni Vader, Maul at Cody sa SWGoH.
The addition of Zetas has also paved the way for new nicknames as Zader, Zaul and Zody have replaced Vader, Maul and Cody in SWGoH.

Elizabeth II din ay mapapansin na ang mga napiling modelo ng China- ang" isang bansa, dalawang sistema"-" ang nagbukas ng daan para sa paglipat ng Hong Kong sa China.
Queen Elizabeth II also noted that the chosen model of China-"one country, two systems"-"opened the way for the handover of Hong Kong to China.

Samakatuwid, ang talakayang ito ay maaaring magbukas ng daan para sa isang bago at, tulad ng inaasahan, ang huling tranche ng isang pautang mula sa isang pinansiyal na pakete aid para sa Greece.
Therefore, this discussion can open the way for a new and, as expected, the last tranche of a loan from a financial aid package for Greece.

Sa pananampalataya, pumasok kayo sa pinaka presensiya ng Dios sa truno niya- dahil ang Cordero ay gumawa na ng daan para sa iyo, sa pamamagitan ng dugo niya.
By faith, enter into the very presence of God on his throne- because the lamb has made a way for you, through his blood.

Sa madaling panahon ang Russia ay magpapadala ng isang mapa ng daan para sa proyekto ng international transport corridor( MTK) na" North-South", sabi ng Indian Minister of Trade at Industry Suresh Prabhu.
Russia will soon submit a road map for the project of the international transport corridor(MTK)"North-South", said Indian Minister of Trade and Industry Suresh Prabhu.

Ang retrofitted camera ay nakasakay sa Mercury 8 noong 1962, pagkuha ng mga litrato habang nag-oorbit sa Daigdig at nagbubukas ng daan para sa unang paglalakbay ni Hasselblad sa buwan.
The retrofitted camera was taken aboard the Mercury 8 in 1962, taking photographs while orbiting Earth and paving the way for Hasselblad's first trip to the moon.

Sa aklat na ito, ang Fay Johnstone ay nagbibigay ng isang mapa ng daan para sa pagdaragdag ng agwat sa pagitan ng mga halaman at mga tao, na nagpapahintulot na maibalik ang aming banal na ugnayan sa Green Kingdom.
In this book, Fay Johnstone provides a road map for bridging the gap between plants and people, allowing our sacred relationship with the Green Kingdom to be restored.

Previous Previous post: Hinuhusgahan ng isang hukom ang protesta ng Oracle laban sa$ 10 bilyon na kasunduan ng JEDI ng Pentagon, na nagbibigay ng daan para sa Amazon o Microsoft upang makuha ang tagumpay.
Previous Post: A judge shot down Oracle's protest against the Pentagon's $10 billion JEDI deal, paving the way for Amazon or Microsoft to claim the victory.

Ang pagsusumikap ng pag-aayos ng Schneiderman sa mga imigrante ay nagbukas ng daan para sa isang welga ng mga manggagawa sa 20, 000 na damit sa 1909 at 1910, ang pinakamalaking sa mga manggagawang Amerikanong babae hanggang sa panahong iyon.
Schneiderman's organizing efforts among immigrants paved the way for a strike of 20,000 garment workers in 1909 and 1910, the largest by American women workers up to that time.

Sa Europa ng Edad Medya, si Ibn al-Haytham ay pinarangalan bilang Ptolemaeus secundus( ang" Ikalawang Ptolemy")[ 27] o mas payak" Ang Pisiko".[ 28] Si Ibn al-Haytham ang naghanda ng daan para sa modernong agham ng pisikal na optika.[ 29].
In medieval Europe, Ibn al-Haytham was honored as Ptolemaeus secundus(the"Second Ptolemy")[27] or simply"The Physicist".[28] Ibn al-Haytham paved the way for the modern science of physical optics.[29].

Ito, sabi ng tagapagtatag ng Lunar Way na si Ken Villum Klausen, ay nagbibigay din ng daan para sa pagsisimula ng pagbubukas ng" Nordic clearing system monopolyo," na ayon sa kaugalian ay naging mahirap para sa mga bagong banking entrants.
This, says Lunar Way founder Ken Villum Klausen, also paves the way for the startup to crack open the“Nordic clearing system monopoly,” which has traditionally made it difficult for new banking entrants.

Hindi interesado ang rehimen ni Benigno Aquino III na makabuo ng mga kasunduan sa National Democratic Front of the Philippines( NDFP) na lulutas sa mga ugat ng armadong tunggalian at maglalatag ng daan para sa makatarungan at pangmatagalang kapayapaan.
The regime of Benigno Aquino III is not interested in forging an agreement with the National Democratic Front of the Philippines(NDFP) that will address the roots of the armed conflict and pave the way for a just and lasting peace.

Hindi nasisiyahan sa status quo ng healthcare, ang mga mamimili ng Millennial at Gen Z sa Estados Unidos ay naghahatid ng daan para sa mga di-tradisyunal na mga modelo ng pangangalaga, tulad ng mga retail clinic, virtual at digital na serbisyo, ayon sa mga resulta ng isang Accenture survey inilabas sa HIMSS19 noong Pebrero.
Unsatisfied with healthcare's status quo, Millennial and Gen Z consumers in the United States are paving the way for non-traditional care models, such as retail clinics, virtual and digital services, according to results of an Accenture survey released at HIMSS19 in February.