NG GABING Meaning in English - translations and usage examples

• night

Examples of using Ng gabing in Tagalog and their translations into English

Panahon na ng gabing iyon….
It's that time of the night….

Maraming mga tao ang nagpalakad-lakad sa paligid ng gabing ito.
Many people keep fast during this puja.

Pagkatapos ng gabing 'yon, hindi ko na sila nakita.
I never saw them again after that night.

At ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.
And the people wept that night.

Ang nangyari ng gabing 'yo, hindi kapani-paniwala.
What happened that night, it's unbelievable.

Ang ganda ganda niya ng gabing iyon.
He usually orders the jebena double.

Pagkatapos ng gabing yun, hayun, niligawan na niya ako.
Then, after evening darshan, he beckoned to me.

Tinignan siya ni Dr. Brooks ng gabing iyon?
Dr. Brooks saw him that night?

Simula ng gabing iyon ay hindi niya akalaing magugulo ang mundo niya.
The fruit of this was that he did not look toward the garden of the world.

Ang maaaring habilin ng gabing maikli.
Michael Burkard's Envelope of Night.

Nang lumabas ka ng gabing iyon, nakilala mo itong tao, napansin mong mukha siyang mabait.
And you met this guy, and you decided he seemed a nice guy. When you did go out that night.

Pero wala ni isang live show ng gabing yun.
But not a good gong show.

Alam kong pagkatapos ng gabing ito ay maraming mababago.
I know this post is exceedingly long.

Maraming mga tao ang nagpalakad-lakad sa paligid ng gabing ito.
Many people are on the top of this Winnebago.

Alam kong pagkatapos ng gabing ito ay maraming mababago.
I know this post has meandered long enough.

Hindi namin alam kung ang bawat solong detalye ng gabing iyon;
We don't know every single detail of that night;

Nang lumabas ka ng gabing iyon, nakilala mo itong tao, napansin mong mukha siyang mabait.
When you did go out that night, though, and you met this guy, and you decided he seemed a nice guy.

Kami ni kuya ang taga-kuha ng picture and video ng gabing yon.
We arrived armed with paperwork and photos of Evan.

Pagkaraan ng gabing iyon ay hiniling niya sa akin na makita ang isang pelikula, siyempre siya ay nanlilinlang sa akin sa pagpunta sa isang Kristiyano na pelikula.
Later that night she asked me to go see a movie, of course she tricked me into going to a Christian movie.

Ipagtanggol kami sa lahat ng panganib at peligro ng gabing ito.
Defend us from all perils and dangers of this night.

At pinainom din nila ng alak ang kanilang ama ng gabing yaon: at nagtindig ang bunso, at sumiping sa ama; at hindi naalaman ng ama nang siya'y mahiga, ni nang siya'y magbangon.
They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she got up.

Gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong.
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

At pinainom din nila ng alak ang kanilang ama ng gabing yaon: at nagtindig ang bunso, at sumiping sa ama; at hindi naalaman ng ama nang siya'y mahiga, ni nang siya'y magbangon.
And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

Gayon isinaunahan niya ang mga kaloob; at siya'y natira ng gabing yaon sa pulutong.
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.

At pinagsikapan ni Saul na tuhugin ng sibat si David sa dinding; nguni't siya'y nakatakas sa harap ni Saul at ang kaniyang tinuhog ng sibat ay ang dinding: at tumakas si David at tumanan ng gabing yaon.
Saul sought to pin David even to the wall with the spear; but he slipped away out of Saul's presence, and he stuck the spear into the wall. David fled, and escaped that night.

Ang isa sa kanyang mga pasyente ay namatay ng gabing iyon, nalulungkot niyang itinala.
One of her patients has died during the night, she notes somberly.

At ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Ang mga Muslim ay sinabihan ng Banal Quran na ang pagdarasal sa mga bahagi ng gabing ito ay mas mainam pa sa libong buwan ng pagdarasal.
Muslims are told in the Quran that praying throughout this one night is better than a thousand months of prayer.

Ang nangyari sa loob at labas ng Mint, at ang pakikipagkita ng Inspektor sa kanya ng gabing 'yun.
What happened inside and outside the Mint, and even the inspector coming to see him that night.

At si Jacob ay umuwing galing sa bukid ng hapon, at sinalubong siya ni Lea, at sa kaniya'y sinabi, Sa akin ka dapat sumiping; sapagka't tunay na ikaw ay aking inupahan ng mga mandragoras ng aking anak. At sumiping siya sa kaniya ng gabing yaon.
And Jacob came out of the field in the evening, and Leah went out to meet him, and said, Thou must come in unto me; for surely I have hired thee with my son's mandrakes. And he lay with her that night.