NG GURKHA Meaning in English - translations and usage examples

• gurkha
• of gurkhas

Examples of using Ng gurkha in Tagalog and their translations into English

Ang Brigada ng Gurkha.
The Brigade of Gurkhas.

Pangkat ng Gurkha Rifles( c. 1815- 1947).
Regiments of the Gurkha Rifles(c. 1815- 1947).

Sa pagsasarili ng India noong 1947, anim sa orihinal na sampung pangkat ng Gurkha ay nanatili sa Indian Army.
Following India's independence in 1947, the 4th Gurkhas was one of the Gorkha regiments to be allocated to the Indian Army.

Ranggo militar ng Gurkha sa sistema ng British Indian Army.
Gurkha military rank system in the British Indian Army.

Sa panahon ng digmaan, ang mga Briton ay masigasig na gumamit ng mga nagtaksil mula sa hukbo ng Gurkha at ginamit sila bilang mga hindi regular na puwersa.
During the war the British were keen to use defectors from the Gurkha army and employ them as irregular forces.

Mga sundalo ng Gurkha sa panahon ng Digmaang Anglo-Nepalese, 1815.
Gurkha soldiers during the Anglo-Nepalese War, 1815.

Ang mga opisyal ng British Army ay tumanggap ng mga Komisyon ng Reyna o Hari, ngunit ang mga opisyal ng Gurkha sa sistemang ito ay nakatanggap ng Komisyon ng Viceroy.
British Army officers received Queen's or King's Commissions, but Gurkha officers in this system received the Viceroy's Commission.

Ang mga opisyal ng Gurkha ay walang awtoridad na mag-utos sa mga tropa ng mga pangkat sundalong Briton.
Gurkha officers had no authority to command troops of British regiments.

Habang ang pagkakaiba ay binubuo sa pamamagitan ng gastos ng pamumuhay at mga dagdag bayad sa layo ng destino at sa aktwal na panahon ng serbisyo ng Gurkha, ang pensyon na babayaran sa kanyang pagbabalik sa Nepal ay mas mababa kaysa sa kanyang mga katapat na Briton.[ 44].
While the difference is made up through cost of living and location allowances during a Gurkha's actual period of service, the pension payable on his return to Nepal is much lower than would be the case for his British counterparts.[44].

Maraming mga boluntaryo ng Gurkha ang naglingkod sa mga tungkulin na hindi pangdigma, na nagsisilbi sa mga pangkat tulad ng Army Bearer Corps at mga pangkat na manggagawa.
Many Gurkha volunteers served in non-combatant roles, serving in units such as the Army Bearer Corps and the labour battalions.

Sa panahon ng World War I( 1914- 1918) higit sa 200, 000 Gurkhas ay nagsilbi sa British Army, dumanas ng halos 20, 000 nasawi at tumanggap ng halos 2, 000 mga parangal na kagitingan.[ 21] Ang bilang ng mga batalyon ng Gurkha ay tumaas sa 33, at ang mga pangkat ng Gurkha ay inilagay sa pamumuno ng kataastaasang pamunuang Britanya ng gobyerno ng Gurkha para sa lahat ng mga serbisyo.
During World War I(1914- 1918) more than 200,000 Gurkhas served in the British Army, suffering approximately 20,000 casualties and receiving almost 2,000 gallantry awards.[21] The number of Gurkha battalions was increased to 33, and Gurkha units were placed at the disposal of the British high command by the Gurkha government for service on all fronts.

Ang mga opisyal ng Gurkha na inatasan mula sa Royal Military Academy Sandhurst at mga Maikling Serbisyo Opisyal ay regular na pinupunan ang mga pagtatalaga hanggang sa ranggo ng Komandante( ''Major'').
Gurkha officers commissioned from the Royal Military Academy Sandhurst and Short Service Officers regularly fill appointments up to the rank of major.

Ng Duke ng Sariling Gurkha Rifles Edinburgh.
Th Duke of Edinburgh 's Own Gurkha Rifles.

Ang bilang ng mga batalyon ng Gurkha ay tumaas sa 33, at ang mga pangkat ng Gurkha ay inilagay sa pamumuno ng kataastaasang pamunuang Britanya ng gobyerno ng Gurkha para sa lahat ng mga serbisyo.
The number of Gurkha battalions was increased to 33, and Gurkha units were placed at the disposal of the British high command by the Gurkha government for service on all fronts.

Sa pagkawala ng monarkiya ng Nepal noong 2008, ang paghihikayat ng Gurkha para sa serbisyo ng Britanya at India ay una nang inilagay sa pag-aalinlangan.
With the abolition of the Nepalese monarchy in 2008, the future recruitment of Gurkhas for British and Indian service was initially put into doubt.

Nakaugalian para sa isang sundalo ng Gurkha na tumaas sa mga ranggo at patunayan ang kanyang kakayahan sa kanyang pangkat bago ikonsidera ang isang komisyon.[ 1] Mula noong 1920s ay maaaring makatanggap din ang mga Gurkha ng Komisyon sa India ng Hari, at kalaunan ay buong Komisyon ng Hari o Reyna na naglalagay sa mga ito malapit sa mga opisyal ng Britanya.
It was customary for a Gurkha soldier to rise through the ranks and prove his ability before his regiment would consider offering him a commission.[36] From the 1920s Gurkhas could also receive King's Indian Commissions, and later full King's or Queen's Commissions, which put them on a par with British officers.

Sa pagkadismaya ng kanilang mga opisyal ng Briton, ang karamihan ng Gurkha ay nagbigay ng pagpipilian sa pagitan ng serbisyo ng Britanya o Indian Army na pumili para sa huli.
To the disappointment of their British officers, the majority of Gurkhas given a choice between British or Indian Army service opted for the latter.

Ang digmaang Anglo-Nepalese ay nagdigma sa pagitan ng Gurkha Kingdom of Nepal at ang British East India Company bilang resulta ng mga hindi pagkakaunawaan at mapaghangad na pagpapalawak ng kapwa mga nagdidigmaang partido.
The Anglo-Nepalese war was fought between the Gurkha Kingdom of Nepal and the British East India Company as a result of border disputes and ambitious expansionism of both the belligerent parties.

Sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig( 1939- 1945) mayroong sampung pagnkat ng Gurkha, na mayroong dalawang batalyon bawat isa, na gumagawa ng kabuuang 20 na batalyon ng digmaan.[ 1] Kasunod ng paglisan ng Dunkirk ng British Expeditionary Force( BEF) noong 1940, inalok ng pamahalaang Nepal na dagdagan ang paghikayat upang mapalaki ang kabuuang bilang ng mga batalyon ng Gurkha sa serbisyo ng Britanya hanggang sa 35.[ 30] Nang lumaon ito ay tumaas sa 43 batalyon.
During World War II(1939- 1945) there were ten Gurkha regiments, with two battalions each, making a total of 20 pre-war battalions.[29] Following the Dunkirk evacuation of the British Expeditionary Force(BEF) in 1940, the Nepalese government offered to increase recruitment to enlarge the total number of Gurkha battalions in British service to 35.[30] This would eventually rise to 43 battalions.

Ang 1st Battalion ng 1 Gurkha Rifles.
The 1st Battalion of 1 Gurkha Rifles.

Ang 1st Battalion ng 1 Gurkha Rifles ng Indian Army ay pumoposisyon sa labas ng isang kunwaring bayan ng labanan sa isang pagsasanay.
The 1st Battalion of 1 Gurkha Rifles of the IndianArmy takes position outside a simulated combat town during a training exercise.

Ang kadahilanan ay lumalabas na naging praktical na ang sundalong pangkat na Gurkha ng Indian Army ay patuloy na maglilingkod sa kanilang umiiral na mga tungkulin sa pamilyar na teritoryo at sa ilalim ng mga termino at kundisyon na naitatag.[ 41] Ang tanging pagbabago ay ang pagpapalit ng mga opisyal ng India para sa Britanya.
The reason appears to have been the pragmatic one that the Gurkha regiments of the Indian Army would continue to serve in their existing roles in familiar territory and under terms and conditions that were well established.[41] The only substantial change was the substitution of Indian officers for British.