Examples of using Ng judea in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Si Pilato ang Roman governor ng Judea( 3: 1).
Pilate is governor over Judea(3:1b).Ang mga iglesya sa lahat ng Judea, Galilea, at Samaria ay napalakas.
Si Pilato ang Roman governor ng Judea( 3: 1).
Pilate was the governor of Judea(Luke 3:1).Sinabi nila sa kaniya:“ Sa Betlehem+ ng Judea; sapagkat ganito ang naisulat sa pamamagitan ng propeta.
They said to him,“In Bethlehem of Judea, because this was written through the prophet.Siya ay mula sa Arimatea,isang lungsod ng Judea.
He was from Arimathea,a city of Judea.Ipinanganak si Hesus sa Bethlehem ng Judea noong humigt kumulang 6-5 B. C.
Jesus was born in Bethlehem of Judea approximately 6- 5 B.C.At ang lahat ng mga salitang ito ay ginawa na kilala sa buong bulubundukin ng Judea.
And all these words were made known throughout all the hill country of Judea.At sinabi nila sa kaniya, sa Bet-lehem ng Judea: sapagka't ganito ang pagkasulat ng propeta.
They said to him,"In Bethlehem of Judea, for this is written through the prophet.At ang lahat ng mga salitang ito ay ginawa na kilala sa buong bulubundukin ng Judea.
And all these facts were talked about throughout all the hill country of Judea.At nilalabas siya ng buong lupain ng Judea, at nilang lahat na mga taga Jerusalem;
And there went out unto him all the country of Judaea, and all they At ang lahat ng mga salitang ito ay ginawa na kilala sa buong bulubundukin ng Judea.
And all these things were being communicated in the whole hill-country of Judaea.At sinabi nila sa kaniya, sa Bet-lehem ng Judea: sapagka't ganito ang pagkasulat ng propeta.
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet.At nang mga araw na yaon ay dumating si Juan Bautista,na nangangaral sa ilang ng Judea, na nagsasabi.
In those days came John the Baptist,preaching in the wilderness of Judaea.Ipinanganak Siya sa Betlehem ng Judea, gaya ng inihula ni propeta Mikas( Lukas 2: 1- 20; Mateo 2: 1- 12).
He was born in Bethlehem of Judea, just as Micah had predicted(Luke 2:1- 20; Matthew 2:1- 12).At hindi pa ako nakikilala sa mukha ng mga iglesia ng Judea na pawang kay Cristo.
I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ.At sinidlan ng takot ang lahat ng nagsisipanahan sa palibot nila; at nabansag ang lahat ng mga bagay na ito sa lahat ng lupaing maburol ng Judea.
And fear came on all that dwelt round about them: andall these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.Bagong Tipan Mateo 2, 1- Jesus ipinanganak sa Bethlehem ng Judea sa mga araw ng King Herod.
New Testament Matthew 2,1- Jesus born in Bethlehem of Judaea in the days Noong nililitis si Jesu-Kristo, sinabi niya ang mga salitang iyan sa Romanong gobernador ng Judea.
When on trial for his life, Jesus Christ said those words to the Roman governor of Judea.Itinalaga ni Tiberius si Pilato bilang panlimang punong gobernador ng Judea at naglingkod siya mula A. D. 26 hanggang 36.
Pilate was appointed by Tiberius as the fifth prefect of Judea and served in that capacity A.D. 26 to 36.Nang ipanganak nga si Jesus sa Bet-lehem ng Judea sa mga kaarawan ng haring si Herodes, narito, ang mga Pantas na lalake ay nagsidating sa Jerusalem mula sa silanganan, na nagsisipagsabi.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days At nang mga araw na yaon ay dumating si Juan Bautista,na nangangaral sa ilang ng Judea, na nagsasabi.
In those days, John the Baptizer came,preaching in the wilderness of Judea, saying.At siya'y umalis doon, atpumasok sa mga hangganan ng Judea at sa dako pa roon ng Jordan: at ang mga karamihan ay muling nakipisan sa kaniya;
And he got up, andwent into the country of Judaea on the other side At nang mga araw na yaon ay dumating si Juan Bautista,na nangangaral sa ilang ng Judea, na nagsasabi.
And in those days cometh John the Baptist,preaching in the wilderness of Judaea, saying.Nang ipanganak nga si Jesus sa Bet-lehem ng Judea sa mga kaarawan ng haring si Herodes, narito, ang mga Pantas na lalake ay nagsidating sa Jerusalem mula sa silanganan, na nagsisipagsabi.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days Ni hindi ito hinango sa pangalan ng tribo na kagaya ng Judaismo na hinango sa tribo ng Judea; at Hinduismo sa tribo ng Hindus.
Nor was it named after a tribe like Judaism after the tribe of Judah, or Hinduism after the Hindus.At nilalabas siya ng buong lupain ng Judea, at nilang lahat na mga taga Jerusalem; at sila'y binabautismuhan niya sa ilog ng Jordan, na nangagpapahayag ng kanilang mga kasalanan.
And there went out unto him all the land of Judaea, and they Pagkatapos ng mga bagay na ito ay nagsiparoon si Jesus atang kaniyang mga alagad sa lupain ng Judea; at doon siya tumira na kasama nila, at bumabautismo.
After these things came Jesus andhis disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.Sa halip ang sinasabing“ pinakadakilang kasaysayan” ay tadtad pa nga ng sari-saring kamalian, kontradiksyon, at kalokohan. Halimbawa, noong panahon na si Jose at ng buntis na si Maria ay sinasabing pumaroon sa Bethlehem para sa diumano'y isang senso ng Roma, ang Galilea ay ni hindipa isang lalawigang Romano, di tulad ng Judea.
For example, at the time that Joseph and the pregnant Mary are said to have gone off to Bethlehem for a supposed Roman census,Galilee(unlike Judaea) was not a Roman province and therefore ma and pa would have had no reason to make the journey.Nang magkagayo'y nilabas siya ng Jerusalem, at ng buong Judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng Jordan;
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan.At nangyari na nang matapos ni Jesus ang mga salitang ito, ay umalis siya sa Galilea atnapasa mga hangganan ng Judea sa dako pa roon ng Jordan;
And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings,he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;
