NG KATAPANGAN Meaning in English - translations and usage examples

• boldness
• of bravery
• of courage
• audacity

Examples of using Ng katapangan in Tagalog and their translations into English

Ang pagsubok ng katapangan.
The test of courage.

Alfred rescued ang mga ito sa isang matinding pagkilos ng katapangan.
Alfréd rescued them with an extreme act of bravery.

Personal kong pinahahalagahan ang katapangan ng kanilang sinusubukan!
I personally appreciate the boldness of what they're trying!

Na pinalalakas tayo ng kanilang mga aksyon… at ang iyong mga pagpipilian ngayon ay sumasalamin ng kanilang katapangan.
That we are made stronger by their actions… and that your choices today reflect their bravery.

Pinapahalagahan ko ang katapangan ng mga ministro tulad ni Isaias Samson Jr.
I appreciate the courage of ministers like Isaias Samson Jr.

Panalangin bilang isang lihim ng katapangan: 17.
Prayer as the secret of courage: 17.

Na ang kanilang mga gawain ay naglalarawan ng katapangan at kung paano tayo hindi dapat mahiya sa pagtupad sa ating pisikal na mga pagnanasa.
That their actions portrayed boldness and how we should not shy away from fulfilling our physical desires.

Yaman ngang mayroong gayong pagasa ay ginagamit namin ang buong katapangan ng pananalita.
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech.

Ang katapangan ng mga katanungan deserves bilang marami admiration bilang kamangha-mangha ang mga resulta ng mga solusyon.
The boldness of the questions deserves as much admiration as the surprising results of the solutions.

Ang paglagay sa panganib ng ating ari ay pagsubok din ng katapangan, 'di ba?
For one to put his member in danger is also a test of courage, yes?

Ang aming mga antas ng katapangan ay nakabatay sa mga donor ng unang interes at reaksyon sa pagbukas ng halaga nagtanong.
Our level of telemarketing boldness will depend upon the donor's initial interest and reaction to the opening amount asked.

Yaman ngang mayroong gayong pagasa ay ginagamit namin ang buong katapangan ng pananalita.
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech.

At nagsipagsalita ng buong katapangan si Pablo at si Bernabe, at nagsipagsabi, Kinakailangang salitain muna ang salita ng Dios sa inyo.
And Paul and Barnabas spoke out plainly and boldly, saying, It was necessary that God's message[concerning salvation through Christ] should be spoken to you first.

Na pinalalakas tayo ng kanilang mga aksyon… at ang iyong mga pagpipilian ngayon ay sumasalamin ng kanilang katapangan.
And that your choices today reflect their bravery. That we are made stronger by their actions.

Mga lungkot at galit ilabas na sa lansangan( inaudible) palitan ng katapangan Gobyerno ay walang kwenta Gobyerno ay walang kwenta.
Sadness and anger are then brought to the streets an exchange of bravery this government is worthless. this government is worthless this government is worthless.

At ngayon, Panginoon, tingnan mo ang kanilang mga bala: at ipagkaloob mo sa iyong mga alipin na salitain ang iyong salita ng buong katapangan.
Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness.

Sa isang pagkakataon, sa pagpapakita ng sukdulang katapangan, ay ibinigay mismo ni Clemente Dominguez ang mga Mensahe ng El Palmar kay Papa San Pablo VI, sa isang pagharap ng Papa sa mga tao.
On one occasion, in a display of supreme courage, Clemente Domínguez handed over the Messages of El Palmar to Pope Saint Paul VI himself, in a Papal audience.

At ngayon, Panginoon, tingnan mo ang kanilang mga bala: at ipagkaloob mo sa iyong mga alipin na salitain ang iyong salita ng buong katapangan.
And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word.

Nagsitira nga sila doon ng mahabang panahon na nagsisipagsalita ng buong katapangan sa Panginoon, na nagpapatotoo sa salita ng kaniyang biyaya, na ipinagkakaloob na gawin ng kanilang mga kamay ang mga tanda at mga kababalaghan.
Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.

Na ipinangangaral ang kaharian ng Dios, at itinuturo ang mga bagay na nauukol sa Panginoong Jesucristo ng buong katapangan, wala sinomang nagbabawal sa kaniya.
Preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

Isaac ang Syrian nagsusulat nang direkta tungkol sa:" Out ng tukso ay hindi lilitaw sa Providence ng Diyos, ito ay imposible na magkaroon ng katapangan sa harap ng Diyos, ito ay imposible upang malaman ang karunungan ng Espiritu, mayroon ding ang posibilidad na pag-ibig ng Diyos ay itinatag mismo sa iyong kaluluwa.
Isaac the Syrian writes:"Outside of temptations, God's Providence is not seen, it is impossible to acquire boldness before God, it is impossible to learn the wisdom of the Spirit, nor is there any possibility that Divine love will be established in your soul.

Marcos ang Ebanghelista, ang may-akda ng pangalawang ulat ng ebanghelyo, ay sinasagisag ng isang leong may pakpak- isang pigura ng katapangan at monarkiya.
Mark the Evangelist, the author of the second gospel account, is symbolized by a winged lion- a figure of courage and monarchy.

Ang kanilang karunungan ay umabot tulad ng isang mataas na antas na maaaring nalinlang kahit na ang intelligent, ginagamit din nila ito bilang isang tool upang pagalingin longstanding tribo feuds, udyok ng bahag ang buntot sa mga kilos ng katapangan, akitin ang balasubas na maging mapagbigay, upang gawin ang mga hindi lubos na pagsisisi perpekto at magpababa mga piling tao ng lipunan nang sa gayon na sila ay nagingng maliit na katayuan.
Their mastery had reached such a high level that even the intelligent could be deceived, they also used it as a tool to heal longstanding tribal feuds, incite the coward to acts of bravery, persuade the miser to be generous, to make the imperfect perfect and debase society's elite so that they became of little standing.

Maaari ka ring magdagdag ng AMPLIFI sa cream-based at tomato sauces upang mapataas ang lasa ng keso sa eksaktong nais na antas ng katapangan: bold, bolder o boldest.
You can also add AMPLIFI to cream-based and tomato sauces to heighten cheese flavor at the exact desired level of boldness: bold, bolder or boldest.

Na ipinangangaral ang kaharian ng Dios, at itinuturo ang mga bagay na nauukol sa Panginoong Jesucristo ng buong katapangan, wala sinomang nagbabawal sa kaniya.
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

Matapos ipakita ang kanyang mga natuklasan sa WT, siya ay unang inutusan na tumahimik at pagkatapos ay na-disfellowshipped para sa pagkakaroon ng katapangan na hindi sumasang-ayon sa doktrina ng WT.
After showing his findings to WT, he was first ordered into silence and then disfellowshipped for having the audacity to disagree with WT doctrine.

Isa-isa, Isaalang-alang namin ang pagpatay bilang sa kagandahang-asal mali ngunit isang hukbo pagpatay libu-libong ay itinuturing na etikal at ay madalas na pinalamutian bilang isang gawa ng katapangan para sa mga karaniwang magandang.
Individually, we consider killing as morally wrong but an army killing thousands is considered ethical and is often decorated as an act of bravery for common good.

Sa pamamagitan ng pagtuturo na ang nakatataas ay hindi dapat tanggihan upang ma-reprehended pamamagitan ng mga mas mababa ay, Saint Peter nagbigay sa salinlahi sa hinaharap ang isang halimbawa ng mas maraming bihira at holier kaysa sa Saint Paul samantalang siya'y nagtuturo na sa pagtatanggol sa katotohanan at sa charity, mas mababa ay maaaring magkaroon ng katapangan upang labanan ang nakatataas walang takot"( Augustine, 405 A.D., Sulat sa Jerome 22).
By teaching that superiors should not refuse to be reprehended by inferiors, Saint Peter gave posterity an example more rare and holier than that of Saint Paul as he taught that in the defense of the truth and with charity, inferiors may have the audacity to resist superiors without fear”(Augustine, 405 A.D., Epistle to Jerome 22).

Sinasabi sa Bibliya na maaari na tayong lumapit sa trono ng biyaya ng Diyos ng may katapangan( Hebreo 4: 16).
The Bible proclaims that we ourselves can approach God's throne of grace with boldness(Hebrews 4:16).