NG MARAMING BANSA Meaning in English - translations and usage examples

• many nations
• by a number of countries

Examples of using Ng maraming bansa in Tagalog and their translations into English

Nakarating ng maraming bansa.
Conquered lots of territory.

Tungkol sa akin, narito, ang aking tipan ay sumasaiyo, at ikaw ang magiging ama ng maraming bansa.
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

Abraham- ama ng maraming bansa; Pedro- ang bato.
Abraham- father of many nations; Peter- the rock.

Sapagka't ikaw ay ginawa kong ama ng maraming bansa.
For a father of many nations have I made thee.

Ang ideya ay sinusuportahan ng maraming bansa, ngunit hindi ito pumasok sa huling resolusyon.
The idea was supported by a number of countries, but it did not enter into the final resolution.

Sapagka't ikaw ay ginawa kong ama ng maraming bansa.
For the father of a multitude of nations have I made you.

Habang naroon ang mga bandila ng maraming bansa, ang bandila ng Vatican ay wala sa kanila.
While the flags of many nations were present, the Vatican flag was absent from among them.

Sapagka't ikaw ay ginawa kong ama ng maraming bansa.
Your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations.

Sa Asia, napili ng maraming bansa ang regulasyon ng mga virtual na pera sa loob ng isang pagbabawal.
In Asia, a number of countries have chosen the regulation of the virtual currencies over a ban.

Tungkol sa akin, narito, ang aking tipan ay sumasaiyo, at ikaw ang magiging ama ng maraming bansa.
As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.

Isang paraan upang makagawa ng maraming bansa, kabilang ang ilang mga dukha, ang pinakamahihirap, mga producer ng yaman ng enerhiya.
This is a path that makes many countries, including some very poor, the poorest, energy-wealth-producing countries..

At hindi na tatawagin ang pangalan mong Abram, kundi Abraham ang magiging iyong pangalan; sapagka't ikaw ay ginawa kong ama ng maraming bansa.
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Siya na sumampalataya na nasa pagasa laban sa pagasa, upang maging ama ng maraming bansa ayon sa sabi, Magiging gayon ang iyong binhi.
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

At hindi na tatawagin ang pangalan mong Abram, kundi Abraham ang magiging iyong pangalan; sapagka't ikaw ay ginawa kong ama ng maraming bansa.
And you will no longer be called Abram, but your name will be Abraham, for I will make you the father of a multitude of nations.

At ako'y pakikitang dakila at banal, at ako'y pakikilala sa harap ng mga mata ng maraming bansa; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.

At hindi na tatawagin ang pangalan mong Abram, kundi Abraham ang magiging iyong pangalan; sapagka't ikaw ay ginawa kong ama ng maraming bansa.
Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

Siya na sumampalataya na nasa pagasa laban sa pagasa, upang maging ama ng maraming bansa ayon sa sabi, Magiging gayon ang iyong binhi.
Who in hope believed against hope, to the end that he might become a father of many nations, according to that which had been spoken,"So will your seed be.".

Ang departamento( mula sa Espanyol; Pranses: département; Ingles: department) ay ang pangalang ibinigay sa administratibo at politikong pangkat ng maraming bansa.
A department(French: département, Spanish: departamento) is an administrative or political subdivision in many countries.

Kahit na walang pag-asa, umaasa pa rin at pag-iisip Abraham, at sa gayon ay naging anak niya ang ama na siya ngang ama ng maraming bansa, tulad ng ito ay sinabi, 'Kaya maraming dapat iyong descendants maging.'.
Although there was no hope, Abraham hoped anyway and thought, and so he became the father he is the father of many nations, as it was said,'So numerous shall your descendants be.'.

Ang departamento( mula sa Espanyol; Pranses: département; Ingles: department) ay ang pangalang ibinigay sa administratibo at politikong pangkat ng maraming bansa.
Department(French: département, Spanish: departamento) is the name given to the administrative and political subdivisions of many countries.

Gayon man sa gitna ng maraming bansa ay walang haring gaya niya; at siya'y minahal ng kaniyang Dios, at ginawa siyang hari ng Dios sa buong Israel: gayon ma'y pinapagkasala rin siya ng mga babaing taga ibang lupa.
And surely among many nations, there was not a king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: m and yet women of other countries brought even him to sin.

Gaya ng isinulat ng pahayagan na VZGLYAD noong Linggo, ang ideyang ito ay sinusuportahan ng maraming bansa, ngunit hindi kasama ang resolusyon.
As the newspaper VZGLYAD wrote on Sunday, the idea was supported by a number of countries, but the resolution was never included.

( Gaya ng nasusulat, Ginawa kitang ama ng maraming bansa) sa harapan niyaong kaniyang pinanampalatayanan, sa makatuwid baga'y ang Dios, na nagbibigay ng buhay sa mga patay, at tumatawag sa mga bagay na hindi pa hayag na tila hayag na.
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

Bagaman pribado, tinawag nila ang mga dayuhang ministro na dumalo, ngunit hindi nagmalasakit si Pompeo tungkol sa kawalan ng maraming bansa bago ang camera.
Although privately, they called the foreign ministers to attend, but Pompeo did not care about the absence of many countries before the camera.

Judge para sa iyong sarili: klima sa Egypt ay lalo na natutukoy sa pamamagitan ng katotohanan, kung saan ng maraming bansa, habang Cyprus ay sa layo mula sa kanila, kaya hindi ito mag-aplay at ang nalalanta disyerto hangin.
Judge for yourself: the climate of Egypt is determined primarily by deserts, which many in the country, while Cyprus is at a distance from them, so it does not apply and the searing desert wind.

Ang bawat makina ng paggawa ng pagkain ay may sarili nitong European standard cord ng koryente upang matugunan ang mga kinakailangan sa kapangyarihan ng maraming bansa.
Each food making machine has its own European standard power cord to meet multiple countries' power requirements.

Ni Pablo Unang Sulat sa mga taga Corinto( 3: 11), anymore kaysa sa pagtawag kay Abraham ang" ama ng maraming bansa" sa Genesis, 17: 5, undermines ang ama ng Diyos(“ tumawag kanino man 'Ama'” sa Ebanghelyo ni Mateo, 23: 9).
Paul's First Letter to the Corinthians(3:11), anymore than calling Abraham the“father of many nations” in Genesis, 17:5, undermines the Fatherhood of God(“call no man‘Father'” in the Gospel of Matthew, 23:9).

Pagka sila'y aking nadala uli na mula sa mga bayan, at nangapisan na mula sa mga lupain ng kanilang mga kaaway, at ako'y inaaring banal sa kanila sa paningin ng maraming bansa.
When I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.

( Gaya ng nasusulat, Ginawa kitang ama ng maraming bansa) sa harapan niyaong kaniyang pinanampalatayanan, sa makatuwid baga'y ang Dios, na nagbibigay ng buhay sa mga patay, at tumatawag sa mga bagay na hindi pa hayag na tila hayag na.
As it is written,"I have made you a father of many nations." This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.

Recipe Lechon ay isang Espanyol na pagkain sa pamamagitan ng pinagmulan, iyon ang dahilan bukod sa Pilipinas ang mayroong pa rin ng maraming bansa na naaapektuhan ng Espanya at mayroon ng kanilang sariling bersyon ng paghahanda ng lechon, Ang mga bansa ay may isang bagay sa karaniwan, sila ay colonized ng Espanya sa nakalipas na.
Lechon recipe is a Spanish food by origin, that's the reason aside from the Philippines there's still a lot of country being influenced by Spain and have their own version of preparing lechon, Those country has one thing in common, they are being colonized by Spain in the past.