NG MORO Meaning in English - translations and usage examples

• moro

Examples of using Ng moro in Tagalog and their translations into English

Golpo ng Moro.
The Moro Gulf.

Ang lungsod ay nakaharap sa Illana Bay, sa kanlurang bahagi ng Moro Gulf.
To the southwest lies Illana Bay, an arm of the Moro Gulf.

Ang Golpo ng Moro ay ang pinakamalaking golpo sa Pilipinas.
The Moro Gulf is the largest gulf in the Philippines.

Ang Golpo ng Moro.
The Moro Gulf.

Ang rebelyong pinangunahan ng Moro National Liberation Front ay nagtulak sa unangCode of Muslim Personal Laws sa Pilipinas, na bukas sa iba't ibang interpretasyon at pagpapatupad.
The Moro National Liberation Front rebellion prompted the Philippines' first Code of Muslim Personal Laws, which is variously interpreted and applied.

Lindol Golpo ng Moro.
Moro Gulf earthquake.

Ang lindol at tsunami sa Golpo ng Moro noong 1976 ay naganap noong Agosto 16 nang taong iyon sa ganap na 16: 11 UTC( Agosto 17 naman sa ganap na 00: 11 sa lokal na oras), malapit sa kapuluan ng Mindanao at Sulu, sa Pilipinas.
The 1976 Moro Gulf earthquake and tsunami took place on August 17 at 00:11 local time near the islands of Mindanao and Sulu, in the Philippines.

Ng mga Muslim ng Moro.
The Moro Muslims.

Ang bayan ng Kotabato ay naging bahagi ng Moro Province at ng Kagawaran ng Mindanao at Sulu mula 1903 hanggang 1920. Ang bayan ng Kotabato ang naging kabisera at si Datu Piang ang naging unang gobernador.[ 6].
Cotabato town was part of Moro Province and of Department of Mindanao and Sulu from 1903 to 1920, when the Empire Province of Cotabato, referred to as"Moroland" by the Americans, was founded with the town as the capital, with Datu Piang as its first governor.[6].

Ang lungsod ay nakaharap sa Illana Bay, sa kanlurang bahagi ng Moro Gulf.
The city faces Illana Bay, part of the Moro Gulf, to the west.

Si Tahil Sali ay isang commander ng Moro National Liberation Front( MNLF).
Tahil Sali is a commander in the Moro National Liberation Front(MNLF).

Ang isa pang mas kalaunang alamat ay nagsasaad na milagroso siyang lumitaw upang lumaban para sa hukbong Kristiyano sa Labanan ng Clavijo at mula noon ay tinawag na Matamoros( tagapaslang ng Moro).
An even later tradition states that he miraculously appeared to fight for the Christian army during the battle of Clavijo during the Reconquista, and was henceforth called Matamoros(Moor-slayer).

Ang mga Japanese na ito ay kinasusuklaman ng mga Muslim ng Moro at hindi nagustuhan ng mga Tsino.
These Japanese were hated by the Moro Muslims and disliked by the Chinese.

NASA 1, 060 mandirigma ng Moro Islamic Liberation Front( MILF) ang sumailalim sa decommissioning kasama ng nasa 920 armas sa isang seremonya na idinaos sa Old Capitol sa Barangay Timuay, Sultan Kudarat, Maguindanao, nitong Sabado, Setyembre 7, na dinaluhan ni Pangulong Duterte.
SOME 1,060 combatants of the Moro Islamic Liberation Front(MILF) underwent decommissioning with some 920 weapons in a ceremony held at the Old Capitol in Barangay Timuay, Sultan Kudarat, Maguindanao, last Saturday, September 7, attended by President Duterte.

Rap: Ibang-iba ito sa prosesong pangkapayapaan sa pagitan ng gubyerno at ng Moro Islamic Liberation Front( MILF), pagdidiin niya.
Rap: This is so unlike the peace process between the government and the Moro Islamic Liberation Front(MILF), he noted.

Idinidiin ng pinuno ng negotiating panel ng Moro Islamic Liberation Front( MILF) na ang Framework Agreement( Balangkas ng Kasunduan) na nilagdaan nitong Lunes ng mga kinatawan ng MILF at gubyerno ng Pilipinas, ay isa pa lamang balangkas at hindi pa isang kumpletong dokumento.
As underscored by the head of the negotiating panel of the Moro Islamic Liberation Front(MILF), the Framework Agreement signed last Monday by representatives of the MILF and Philippine government, is just a framework and not a complete document.

Nabatid na tinambangan ang mga tropa ng 104th Brigade ng Philippine Army ng mga armadong miyembro ng Moro Islamic Liberation Front( MILF).
Members of the 104th and the 105th Base Commands of the Bangsamoro Islamic Armed Forces(BIAF) of the Moro Islamic Liberation Front(MILF).

Anu-ano ang prospek ng mamamayang Bangsamoro at ng Moro Resistance and Liberation Organization sa mga erya ng Bangsamoro?
What are the prospects of the Bangsamoro people and Moro Resistance and Liberation Organization in the Bangsamoro areas?

Hindi buong-siglang iginigiit ng Pilipinas ang pag-angkin sa Sabah dahil takot itong galitin ang Malaysia at idiskaril ang prosesong pangkapayapaang suportado ng US sa pagitan ng reaksyunaryong gubyerno ng Pilipinas at ng Moro Islamic Liberation Front na tagapamagitan ang Malaysia.
The Aquino regime refuses to vigorously assert the Philippine claim over Sabah because it is afraid of antagonizing Malaysia and derailing the US-backed peace process between the Philippine reactionary government and the Moro Islamic Liberation Front which is being brokered by Malaysia.

At samantalahin ang balangkas ng kasunduang pangkapayapaan kasama ng Moro Islamic Liberation Front upang lutasin ang usapin ng extrajudicial na pagpatay at sapilitang pagwawala.
And to take advantage of the framework agreement for peace signed with the Moro Islamic Liberation Front to address the issues of extrajudicial killings and enforced disappearances.

Sa isang pulong sa Sultan Kudarat, Maguindanao nitong Sabado, sinisi ng mga pinuno ng MILF ang napakabagal na usad ng BBL sa Kongreso sa( 1)“ lack of political will” ng administrasyong Aquino at( 2) kawalan ng pagkakaisa ng mga opisyal ng Moro National Liberation Front( MNLF), ang organisasyong pinagmulan ng MILF.
In a meeting in Sultan Kudarat, Maguindanao, last Saturday, MILF leaders attributed the slow progress of the BBL in Congress to(1)“lack of political will” by the Aquino administration and(2) disunity in the ranks of the Moro National Liberation Front(MNLF), the parent organization of the MILF.

Bumalik sa" zero" ang antas ng usapang pangkapayapaan sa pagitan ng gubyerno ng Pilipinas at ng Moro Islamic Liberation Front( MILF) dahil hindi matanggap ng mamamayang Moro ang iniaalok na huwad na awtonomya ng rehimen ni Benigno Aquino III.
Peace talks between the Government of the Philippines(GPH) and the Moro Islamic Liberation Front(MILF) are back to square one because the Moro people refuse to accept the bogus autonomy being offered by Benigno Aquino III's regime.

Ang Golpo ng Moro ay isa ring lugar ng mahalagang tektonikang aktibidad na may ilang mga sonang palya sa rehiyon na kayang makalikha ng mga pangunahing lindol at nakakapinsalang lokal na tsunami, tulad ng nakamiminsalang lindol sa Golpo ng Moro noong 1976 na ikinamatay ng higit sa 5, 000 katao at nag-iwan sa higit sa 90, 000 katao na walang tirahan nang tumama ito sa kanlurang baybayin ng Mindanao.
The Moro Gulf is also an area of significant tectonic activity with several fault zones in the region capable of producing major earthquakes and destructive local tsunamis, such as the devastating 1976 Moro Gulf earthquake which killed over 5,000 people and left over 90,000 people homeless as it hit the west coast of Mindanao.

Sinubukan ni Don Oyanguren na lupigin ang lugar na pinasiyahan ni Datu Bago; bagaman nabigo siya noong una, sa kalaunan ay pinalayas ng Moro chieftain ang kanyang mga tao upang mamuhay sa mga lugar na malapit sa Mount Apo.
Don Oyanguren attempted to conquer the area which Datu Bago had ruled; although he failed at first, the Moro chieftain eventually evacuated his people to live in the areas near Mount Apo.

Ipinapahayag ng Partido Komunista ng Pilipinas( PKP) ang reaksyon nito sa pahayag ng Malacañang kahapon na layon ng gubyerno ng Pilipinas( GPH) na ituloy ang usapang pangkapayapaan sa National Democratic Front of the Philippines( NDFP), isang araw matapos ianunsyong isang" Framework Agreement"( Pagkakasundo sa Balangkas) ay nakatakdang lagdaan sa pagitan ng GPH at ng Moro Islamic Liberation Front( MILF).
The Communist Party of the Philippines(CPP) issued this statement in reaction to announcements by Malacañang yesterday that the Philippine government(GPH) intends to resume peace negotiations with the National Democratic Front of the Philippines(NDFP), a day after revealing that a"Framework Agreement" is set to be signed between the GPH and the Moro Islamic Liberation Front(MILF).

Noong Disyembre 23, 1976, ang kasunduan ng Tripoli ay nilagdaan sa pagitan ng gubyerno ng Pilipinas at ng Moro National Liberation Front( MNLF) sa pakikitungo ng pinuno ng mamamayang Libyan na si Muammar Gaddafi.
On December 23, 1976, the Tripoli Agreement was signed between the Philippine government and the Moro National Liberation Front(MNLF) with the deal brokered by then-Libyan leader Muammar Gaddafi.

May isang pagtatangka na iresolba ang tunggalian na nagsimula nung ika 13-17 ng January 1975 nang magkita ang kinatawan ng Moro National Liberation Front( MNLF) at ang delegado ng Gobyerno ng Pilipinas sa Jeddah, Saudi Arabia.
Attempts to resolve the war through negotiations started on January 13-27, 1975 when the Moro National Liberation Front(MNLF) representatives met the Philippine government delegations in Jeddah, Saudi Arabia.

Ipinangangalandakan ng rehimeng Aquino na nakamit na nito sa diwa at sa sapat-sapat na dokumentasyon ang pagsuko ng Moro Islamic Liberation Front sa gubyerno ng Maynila sa pagbitaw sa dati nitong hangad na sesesyon.
The Aquino regime is gloating over the fact that it has obtained in principle and in ample documentation from the Moro Islamic Liberation Front its capitulation to the Manila government by giving up its previous objective of secession.

Hindi nakabilang ang mga tagapagmana ng Sulu sa usapang pangkapayapaan sa ng the pamahalaan ng Pilipinas at ng Moro Islamic Liberation Front, na innilathala noong 7 Oktubre 2012 ng Pangulo ng Pilipinas Benigno Aquino III.
Heirs to the Sultanate of Sulu felt excluded by the terms of the framework of a peace deal between the Philippine government and the Moro Islamic Liberation Front, as announced on 7 October 2012 by Philippine president Benigno Aquino III.

Mula sa naunang pusisyon ng paggigiit sa karapatan para sa pambansang pagpapasya-sa-sarili, hanggang sa pakikipaglaban humiwalay sa estado ng Pilipinas, isinuko ng Moro Islamic Liberation Front( MILF) ang sarili sa soberanya, konstitusyon at konstitusyunal na proseso ng nasabing estado at kumatig na sa rehiyunal na awtonomya sa ilalim ng estado ng Pilipinas.
From a previous position of exercising the right to national self-determination, to the extent of fighting to secede from the Philippine state, the Moro Islamic Liberation Front(MILF) has surrendered itself to the sovereignty, constitution and constitutional processes of said state and has opted for regional autonomy under the Philippine state.