NG SANLIBUTAN Meaning in English - translations and usage examples

• of the world
• of the age
• of the universe
• of mankind

Examples of using Ng sanlibutan in Tagalog and their translations into English

Noong simula ng sanlibutan.
In the beginning, the universe began.

Nararapat na gawin ang bagay na ito sa lahat ng bansa“ hanggang sa katapusan ng sanlibutan.”.
These things are to be done everywhere(“all nations”) until“the very end of the age.”.

Ako ang liwanag ng sanlibutan.
I am the light of the world.

Sa palagay ng sanlibutan bilang Hayaan 45 taong gulang.
Let's think of the universe as 45 years old.

Ang Tagapagligtas ng sanlibutan.
The Savior of the world.

Makatarungang Ama, hindi ka kilala ng sanlibutan, ngunit kilala kita, at alam rin ng mga ibinigay mo sa akin na ikaw ang nagsugo sa akin.
Righteous Father, the world has not known you, but I have known you, and they have known that you sent me.

Ang anihan ay ang katapusan ng sanlibutan;
The harvest is the end of this age;

Naging gaya kami ng basura ng sanlibutan, ang sukal ng lahat ng bagay, hanggang ngayon.”- 1 Cor.
We have been made as the filth of the world, the dregs of all things until now.” 1 Cor.

Amang matuwid, hindi ka nakilala ng sanlibutan.
Righteous Father, the world didn't know you, but I knew you;

Ako ang liwanag ng sanlibutan( John 8: 12).
I am the light of the world(John 8:12).

Lahat ng papuri ay kay Allah, Rabb ng sanlibutan.
The oblation is offered to God, the Lord of all.

Makatarungang Ama, hindi ka kilala ng sanlibutan, ngunit kilala kita, at alam rin ng mga ibinigay mo sa akin na ikaw ang nagsugo sa akin.
Righteous Father, though the world has not known You, yet I have known You, and these have known that You have sent Me.

Ako'y laging kasama ninyo hanggang sa katapusan ng sanlibutan” Mt.
I am with you always until the end of the age” Mt.

Makatarungang Ama, hindi ka kilala ng sanlibutan, ngunit kilala kita, at alam rin ng mga ibinigay mo sa akin na ikaw ang nagsugo sa akin.
O righteous Father, the world has not known You--but I have known You, and these whom You gave me have known that You sent me.

Sa kakanyahan mayroong Jihad sa ascetic buhay ng sanlibutan.
In essence there is jihad in the ascetic life of the world.

Kaya't inalis Niya lahat ng mga kasalanan ng sanlibutan sa pamamagitan ng Kanyang bautismo at pagkapako upang bayaran ang mga kasalanan.
So He took away all the sins of the world through His baptism and was crucified to pay for the sins.

Ako'y laging kasama ninyo hanggang sa katapusan ng sanlibutan” Mt.
Lo, I am with you always to the close of the age” Mt.

Diyos ang namumuno aming pansin kay Jesus bilang ang Tagapagligtas ng sanlibutan at Siya ay hindi nag-aalok sa amin ang anumang alternatibong mga landas( John 14: 6, Gawa 4: 12).
God directs our attention to Jesus as the Savior of the world and He doesn't offer us any alternative paths(John 14:6, Acts 4:12).

Kordero ng Diyos, na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan.
By divine fortune, and for the extinction of impurity.

At lahat ng masasamang bansa ng sanlibutan ay madudurog ng pino kapag si Cristo- ang Bato ay muling dumating sa mga alapaap ng langit.
And all the wicked nations of the earth will be ground to powder when Christ--the Rock comes again in the clouds of heaven.

Hangga't ako ay nasa sanlibutan, ako ang liwanag ng sanlibutan.”+.
As long as I am in the world, I am the world's light.”+.

Nararapat na gawin ang bagay na ito sa lahat ng bansa hanggang sa katapusan ng sanlibutan. Kaya nga ang bawtismo ay mahalaga sapagkat ipinag-utos ito ni Hesu Kristo.
These things are to be done everywhere(“all nations”) until“the very end of the age.” So, if for no other reason, baptism has importance because Jesus commanded it.

At titipunin ng Dios ang Kaniyang masunurin na mga hirang bilang Kaniya mula sa bawat sulok ng sanlibutan.
And God would gather His obedient elect to Himself from every part of the world.

Kapag ang bibliya sabi ni tayo ang ilaw ng sanlibutan, kami ay tunay na!
When the bible says we are the light of the world, we truly are!

Mayroon ka ng mga dinadaluhang pagpupulong pangkaalaman( seminar), panahon ng pagsasanay, mas maraming dalubhasa, mas maraming payo, na karamihan ay isinasama ang katuruan ng sanlibutan.
You have seminars, training sessions, more experts, more advice, much of which incorporates the teachings of this world.

Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, patawarin Mo kami, O Panginoon!
Lamb of God, Who take away the sins of the world, hear us, O Lord!

Wala ring anumang nagawang pagkakasala si Hesus ngunit kusang loob na ibinigay Niya ang Kanyang sarili upang mamatay para sa kasalanan ng sanlibutan( 1 Timoteo 2: 6).
Jesus Christ also did no wrong but willingly gave Himself to die for the sins of mankind(1 Timothy 2:6).

Sa kaibuturan ng pagsasanay ay ang pinakamataas na prinsipyo ng sanlibutan: Katothanan, Kabutihang-loob at Pagpapraya.
At the heart of the practice are the supreme principles of the universe: Truthfulness, Benevolence, and Forbearance.

Higit pa sa karunungang ito ay ang sinabi mismo ng Panginoong Hesus," Tandaan ninyo: ako'y laging kasama ninyo hanggang sa katapusan ng sanlibutan"( Mateo 28: 20).
Greater than that knowledge, however, is the knowledge that Jesus Himself has said,“Surely I am with you always, even to the end of the age”(Matthew 28:20).

Hindi siya gumagawi na parang kaibigan ng Diyos kapag nasa Kingdom Hall pero kaibigan ng sanlibutan kapag nasa paaralan.
He does not act like a friend of God at the Kingdom Hall but a friend of the world at school.