NG SASERDOTE Meaning in English - translations and usage examples

At ipakikilala ng saserdote na malinis siya.

And the priest shall pronounce him clean.

Gawain ng saserdote sa araw-araw na paglilingkod na iharap o ihandog sa harap ng Dios ang dugo ng handog dahil sa kasalanan, ganundin ang usok ng kamangyan na umaakyat kasama ng mga panalangin ng Israel.

It was the work of the priest in the daily ministration to present before God the blood of the sin offering, also the incense which ascended with the prayers of Israel.

Ay kukulungin nga siya ng saserdote na pitong araw.

Then the priest shall isolate him seven days.

At isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kaniyang buburahin sa mapait na tubig.

And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water.

Ay kukulungin nga siya ng saserdote na pitong araw.

Then the priest shall shut him up seven days.

Combinations with other parts of speech

Usage with adjectives

dakilang saserdotemataas na saserdote

Usage with nouns

ipakikilala ng saserdote

At sinabi ng saserdote sa kanila, Yumaon kayong payapa: nasa harap ng Panginoon ang daang inyong nilalakaran.

And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

Ay ketong nga na lumitaw sa paso: at ipakikilala ng saserdote na karumaldumal;

It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean.

At sinabi ng saserdote sa kanila," Anong ginagawa mo?".

And the priest said to them,“What are you doing?”.

At, narito, kung ang langib ay kumakalat sa balat,ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: ketong nga yaon.

And behold, if the scab has spread on the skin,then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

At titingnan ng saserdote ang tila salot, at ipatatago ng pitong araw ang bagay na may tila salot.

And the priest shall look upon the plague, and shut up it that hath the plague seven days.

Bilang isang tagapanguna, dapat mong maranasan ang pagpapahid ng kabanalan ng saserdote at maibukod para sa paglilingkod sa Diyos.

As a leader, you must experience the priestly anointing of holiness and be set apart for the service of God.

At itutubos sa kaniya ng saserdote sa harap ng Panginoon, dahil sa agas ng kaniyang karumihan.

And the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.

At ang kaugalian ng mga saserdote sa bayan, ay, na pagka ang sinoma'y naghahandog ng hain, lumalapit ang bataan ng saserdote, samantalang ang laman ay niluluto, na may hawak sa kamay na pang-ipit na may tatlong ngipin;

The custom of the priests with the people was that when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was boiling, with a fork of three teeth in his hand;

At ipaguutos ng saserdote, na patayin ang isa sa mga ibon, sa isang sisidlang lupa sa ibabaw ng tubig na umaagos.

And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

At bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.

Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten.".

At susunugin ng saserdote ang taba sa ibabaw ng dambana: datapuwa't ang dibdib ay mapapasa kay Aaron at sa kaniyang mga anak.

And the priest shall burn the fat upon the altar: but the breast shall be Aaron's and his sons'.

At bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.

For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

At ihaharap ng saserdote yaon sa harapan ng Panginoon, at ihahandog ang kaniyang handog dahil sa kasalanan at ang kaniyang handog na susunugin.

And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering.

At ang labis ng langis na nasa kamay ng saserdote ay ilalagay niya sa ulo niyaong lilinisin, upang itubos sa kaniya sa harap ng Panginoon.

And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.

At ilulubog ng saserdote ang kaniyang daliri sa dugo, at iwiwisik na makapito sa harap ng Panginoon, sa harap ng tabing.

And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.

At ang labis sa langis na nasa kamay ng saserdote, ay ilalagay nito sa ulo niyaong lilinisin: at itutubos sa kaniya ng saserdote sa harap ng Panginoon.

And the remnant of the oil that is in the priest's hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the LORD.

At natuwa ang puso ng saserdote, at kaniyang kinuha ang epod, at ang mga terap, at ang larawang inanyuan, at yumaon sa gitna ng bayan.

The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people.

At kaya, kahit na immolated isang biktima,ang bataan ng saserdote ay dumating, Samantalang ang karne ay pagluluto pa rin, at siya ay kumuha ng isang tatlong-patusok hook sa kanyang kamay.

And so, no matter who had immolated a victim,the servant of the priest would arrive, while the flesh was still cooking, and he would take a three-pronged hook in his hand.

Sapagka't ang mga labi ng saserdote ay dapat mangagingat ng kaalaman, at kanilang marapat hanapin ang kautusan sa kaniyang bibig; sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo.

For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Armies.

Bago nila sunugin ang taba, ay lumalapit ang bataan ng saserdote, at sinasabi sa lalake na naghahain, Magbigay ka ng lamang maiihaw para sa saserdote, sapagka't hindi siya tatanggap sa iyo ng lamang luto, kundi hilaw.

Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.

Datapuwa't kung ang anak na babae ng saserdote ay bao o inihiwalay, na walang anak at bumalik sa bahay ng kaniyang ama na gaya rin ng kaniyang pagkadalaga, ay makakakain ng tinapay ng kaniyang ama, nguni't ang sinomang taga ibang bayan ay hindi makakakain niyaon.

But if a priest's daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's bread: but no stranger shall eat any of it.

Oo, bago nila sunugin ang taba, ay lumalapit ang bataan ng saserdote, at sinasabi sa lalake na naghahain, Magbigay ka ng lamang maiihaw para sa saserdote, sapagka't hindi siya tatanggap sa iyo ng lamang luto, kundi hilaw.

Yes, before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man who sacrificed,"Give meat to roast for the priest; for he will not accept boiled meat from you, but raw.".

But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.