NG SION Meaning in English - translations and usage examples

• zion
• sion

Examples of using Ng sion in Tagalog and their translations into English

Babae ng Sion.
The Daughter of Zion.

Huwag kang matakot, anak na babae ng Sion.
Fear not, Daughter of Zion.

Dahil sa bundok ng Sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

Sabihin ninyo sa anak na babae ng Sion.
Announce to the daughter of Sion.

Nguni't sinabi ng Sion, Pinabayaan ako ni Jehova, at nilimot ako ng Panginoon.
But Zion said,"Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me.".

Ng babae ng Sion.
The Daughter of Zion.

Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Bundok ng babae ng Sion burol.
The mount of the daughter of Zion the hill.

Nguni't sinabi ng Sion, Pinabayaan ako ni Jehova, at nilimot ako ng Panginoon.
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

Huwag kang matakot, anak na babae ng Sion!
Don't despair, daughter of Zion.

Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.

Huwag kang matakot, anak na babae ng Sion!
Don't be afraid, daughter of Zion.

Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.
Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice, Because of your judgments.

Bundok ng babae ng Sion.
The mount of the daughter of Zion.

Narinig ng Sion, at natuwa, at ang mga anak na babae ng Juda ay nangagalak; dahil sa iyong mga kahatulan, Oh Panginoon.
Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.

Sa gayon ko ihahalintulad ang mga anak ng Sion.
Thus will I liken the children of Zion.

Narinig ng Sion, at natuwa, at ang mga anak na babae ng Juda ay nangagalak; dahil sa iyong mga kahatulan, Oh Panginoon.
Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.

Ang sa bundok ng anak na babae ng Sion na burol.
The mount of the daughter of Zion the hill.

Narinig ng Sion, at natuwa, At ang mga anak na babae ng Juda ay nangagalak; Dahil sa iyong mga kahatulan, Oh Panginoon.”.
Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice because of Your judgments, O LORD.”.

At ang kaparusahan na ito ay nasa sa mga anak ng Sion, maging sa lahat.
And this condemnation resteth upon the children of Zion, even all.

Sa gabi sa bundok ng Sion, ang mga naka-lock na pinto ng iglesya ay nagbukas ng kanilang sarili sa harap ng dakilang manlalakbay na dumating.
At night on the Zion mountain, the locked doors of the church opened themselves before the great pilgrim who had come.

Ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng Sion, ihihiwalay ko.
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

At ang mga tagapagligtas ay magsisisampa sa bundok ng Sion upang hatulan ang bundok ng Esau; at ang kaharian ay magiging sa Panginoon.
Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh's.

Ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng Sion, ihihiwalay ko.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

Gayon ma'y sinakop ni David ang katibayan ng Sion; na siyang bayan ni David.
But David took the castle of Sion, which is the city of David.

Mula sa Aroer na nasa hangganan ng libis ng Arnon, hanggang sa bundok ng Sion( na siya ring Hermon).
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon.

Gayon ma'y sinakop ni David ang katibayan ng Sion; na siyang bayan ni David.
Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.

Mula sa Aroer na nasa hangganan ng libis ng Arnon, hanggang sa bundok ng Sion( na siya ring Hermon).
From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion(the same is Hermon).

At ang mga tagapagligtas ay magsisisampa sa bundok ng Sion upang hatulan ang bundok ng Esau;
And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau;

Ang kanyang kakayahan sa pamumuno ay makapipinsala sa pagsalakay ng Sion kapag siya ay mga counter;
Her leadership ability will damage raid Sion when he counters;