NG SISIDLAN Meaning in English - translations and usage examples

• vessel
• vessels

Examples of using Ng sisidlan in Tagalog and their translations into English

Ina-update ang impormasyon ng sisidlan.
Updating repository information.

Hindi ka magkakaroon ng bago sa lumang sisidlan ng tradisyon at makasalanan na uri ng pamumuhay.
You cannot contain the new in old vessels of tradition and sinful lifestyles.

Dahil ginamit ang mga mangkok, nakakaubos paglilinis at halimbawang pagkawala dahil sa decanting ng sisidlan ay malimutan.
Since vials are used, time-consuming clean-up and sample loss due to decanting of vessels are omitted.

Maghanap kayo ng sisidlan, tama?
You find a nice receptacle, right?

Kapag paglalagay ng mga kalakal sa lalagyan tipikal nagbebenta ay upang ilipat ang mga kalakal sa carrier sa terminal, hindi sa pamamagitan ng paglalagay sa tabi ng sisidlan.
When placing the goods in containers typical seller is to transfer goods to the carrier at the terminal, not by placing alongside the vessel.

At pagtalikod, siya na ginawa ng ibang sisidlan, sapagkat ito ay naroon kalugodlugod sa kaniyang mga mata upang gawin itong.
And turning away, he made another vessel, for it had been pleasing in his eyes to make it.

Nakasandal siya habang hinahampas ang sisidlan ng tubig.
He still has to pay for his allocation of water.

Upang masigurong maayos ang tanda ng lahat ng sisidlan, ang mga Tzu Chi volunteer at staff na ito ay nagtutulungan sa paglalagay ng garbage plastic bag.
To make sure each sorting bins are properly labeled, these Tzu Chi volunteer and staff help one another in putting the garbage plastic.

Iniwan nila ang pinanggagalingan ng tunay na espirituwal na tubig, at nagsimulang umukit ng sisidlan na hindi makapaghahawak ng tubig.
They forsook the true source of spiritual water and began to carve out cisterns that could hold no water.

At nang mabasag sa kamay ng magpapalyok ang sisidlang putik na kaniyang ginagawa, ay gumawa siya uli ng ibang sisidlan, na minagaling na gawin ng magpapalyok.
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.

At kukuha sila ng isang kayong bughaw at kanilang tatakpan ang kandelerong pangtanglaw at ang mga ilawan, at ang mga gunting, at ang mga pinggan, at ang lahat ng sisidlan ng langis niyaon, na kanilang pinangangasiwaan.
They shall take a blue cloth, and cover the lampstand of the light, and its lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, and all its oil vessels, with which they minister to it.

Ang nagbebenta ay dapat maghatid ng mga kalakal sa tabi ng sisidlan sa na may pangalang port ng kargamento sa alinsunod sa ang mga kaugalian ng port, sa petsa o sa loob ng sumang-ayon na panahon.
The seller must deliver the goods alongside the vessel at the named port of shipment in accordance with the customs of the port, on the date or within the agreed period.

At kukuha sila ng isang kayong bughaw at kanilang tatakpan ang kandelerong pangtanglaw at ang mga ilawan, at ang mga gunting, at ang mga pinggan, at ang lahat ng sisidlan ng langis niyaon, na kanilang pinangangasiwaan.
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it.

At ang lahat na sisidlang inuman ni Salomon ay ginto, at ang lahat ng sisidlan sa bahay na kahoy sa gubat ng Libano ay taganas na ginto; ang pilak ay hindi mahalaga sa mga kaarawan ni Salomon.
And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.

Sinaway ng propeta sa Lumang Tipan na si Jeremias ang mga Israelita sa kanilang pagtalikod sa Diyos, ang bukal ng tubig ng buhay, at sa kanilang paghuhukay para sa kanilang sarili ng sisidlan na hindi maaaring paglagyan ng tubig( Jeremias 2: 13).
The Old Testament prophet Jeremiah rebuked the Israelites for abandoning God's“spring of living water” and digging for themselves their own cisterns which could not hold water(Jeremiah 2:13).

Ang centrifuge sleeping compartment na ganap na nasa loob ng isang di-umiikot na presyon ng sisidlan ay magwawalis ng iyong mga problema sa pagsarado na may baluktot, pati na rin ang potensyal na pagiging kapaki-pakinabang sa isang mas maliit na sukat kaysa isang pangkalahatang tirahan ng centrifuge.
A centrifuge sleeping compartment contained entirely within a non-rotating pressure vessel would eliminate your sealed-bearings problem, as well as potentially being useful at a substantially smaller scale than a general centrifuge habitat.

Hindi mo lamang kailanganing isaalang-alang ang pagpapatakbo ng tagapagsalita na gusto mong bumili ng sisidlan sa ibang salita, kailangan mo ring isaalang-alang ang natitirang kagamitan.
You also won't just need to regard the operation of the speaker set you prefer to purchase for vessel in other words, you will also have to take into consideration the remainder of one's equipment.

At ang lahat na sisidlang inuman ni Salomon ay ginto, at ang lahat ng sisidlan sa bahay na kahoy sa gubat ng Libano ay taganas na ginto;
And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver;

Maging malinis, kayong nangagdadala ng mga sisidlan ng Panginoon.
Be cleansed, you who bear the vessels of the Lord.

Kayo'y mangagpakalinis, kayong nangagdadala ng mga sisidlan ng Panginoon.
Cleanse yourselves, you who bear the vessels of Yahweh.

Ang katawan ay sisidlan ng kaluluwa.
Body is the container for the soul.

Si Nabucodonosor ay nagdala naman ng mga sisidlan ng bahay ng Panginoon sa Babilonia, at inilagay sa kaniyang templo sa Babilonia.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Simulan mo road trip sa pamamagitan ng pagkuha ng isang pasahero kargamento sisidlan ng ang tinatawag na Clipper-class.
Start you road trip by taking an passenger freight vessel of the so-called Clipper-class.

Gayunpaman, ang unang pagbanggit ng isang kast-iron kettle sa Ingles lumitaw sa 679 o 680, kahit na ito ay hindi ang unang paggamit ng metal sisidlan ng co….
However, the first mention of a cast-iron kettle in English appeared in 679 or 680, though this wasn't the first use of metal vessels of co….