NGUNI'T NANG Meaning in English - translations and usage examples

• but when

Examples of using Nguni't nang in Tagalog and their translations into English

Nguni't nang siya'y magkasala tungkol kay Baal ay namatay siya.
But when he offended in Baal, he died.

Kinaladkad nila ako sa malaking ambulansya, nguni't nang nakarating kami sa loob ng ambulansya, ito ay talagang walang laman.
They dragged me into this big ambulance, but when we got inside the ambulance, it was actually empty.

Nguni't nang marinig ni Urias, siya'y natakot, at tumakas, at pumasok sa Egipto.
But when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt.

Sinabi ni Jehova sa mga tao ng Israel na ang isang Mesiyas ay darating, nguni't nang Siya ay dumating, hindi Siya tinawag na Mesiyas kundi Jesus.
Jehovah told the people of Israel that a Messiah would come, yet when He arrived, He was not called Messiah but Jesus.

Nguni't nang mabalitaan ng mga taga Gabaon ang ginawa ni Josue sa Jerico at sa Hai.
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai.

Nang magsalita ang Ephraim, ay nagkaroon ng panginginig; siya'y nagpapakalaki sa kaniyang sarili sa Israel; nguni't nang siya'y magkasala tungkol kay Baal ay namatay siya.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Nguni't nang makita ito ni Ochozias na hari sa Juda, siya'y tumakas sa daan ng bahay sa halamanan.
But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house.

Nang magsalita ang Ephraim, ay nagkaroon ng panginginig; siya'y nagpapakalaki sa kaniyang sarili sa Israel; nguni't nang siya'y magkasala tungkol kay Baal ay namatay siya.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.

Nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng Dios na ating Tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao.
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared.

At nang ako'y bumangon sa kinaumagahan upang aking pasusuhin ang aking anak, narito, siya'y patay: nguni't nang aking kilalanin ng kinaumagahan, narito, hindi ang aking anak na aking ipinanganak.
When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead; but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.".

Nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng Dios na ating Tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao.
But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared.

At dinala ko kayo sa saganang lupain, upang kumain ng bunga niyaon at ng kabutihan niyaon; nguni't nang kayo'y pumasok ay inyong hinawahan ang aking lupain, at ginawa ninyong kasuklamsuklam ang aking mana.
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.

Nguni't nang magsiparoon sila kay Jesus, at makitang siya'y patay na, ay hindi na nila inumog ang kaniyang mga hita.
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs.

Nguni't nang magsiparoon sila kay Jesus, at makitang siya'y patay na, ay hindi na nila inumog ang kaniyang mga hita.
But when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn't break his legs.

Nguni't nang dumating si Cefas sa Antioquia, ay sumalansang ako sa kaniya ng mukhaan, sapagka't siya'y nararapat hatulan.
But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.

Nguni't nang dumating si Cefas sa Antioquia, ay sumalansang ako sa kaniya ng mukhaan, sapagka't siya'y nararapat hatulan.
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

Nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
But when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.

Nguni't nang sila'y magsidating na, siya'y umurong, at humiwalay sa mga Gentil, palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
But when they came, he began to withdraw and hold himself aloof, fearing the party of the circumcision.

Nguni't nang magalingin ng Dios na siyang sa akin ay nagbukod, buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya.
But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace.

Nguni't nang nagbubukang liwayway na, si Jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad na yaon ay si Jesus.
But when day had already come, Jesus stood on the beach, yet the disciples didn't know that it was Jesus.

Nguni't nang magalingin ng Dios na siyang sa akin ay nagbukod, buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya.
But when God, who had set me apart even from my mother's womb and called me through His grace.

Nguni't nang sa kanilang kapanglawan ay nagsipagbalik sila sa Panginoon, sa Dios ng Israel, at hinanap nila siya, siya'y nasumpungan nila.
But when in their distress they turned to Yahweh, the God of Israel, and sought him, he was found by them.

Nguni't nang sa kanilang kapanglawan ay nagsipagbalik sila sa Panginoon, sa Dios ng Israel, at hinanap nila siya, siya'y nasumpungan nila.
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

Nguni't nang nagbubukang liwayway na, si Jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad na yaon ay si Jesus.
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

Nguni't nang makita ni Faraon na may pahinga ay pinapagmatigas ang kaniyang puso, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.

Nguni't nang makita ni Faraon na may pahinga ay pinapagmatigas ang kaniyang puso, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng Panginoon.
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken.

Nguni't nang magalingin ng Dios na siyang sa akin ay nagbukod, buhat pa sa tiyan ng aking ina, at ako'y tawagin sa pamamagitan ng kaniyang biyaya.
But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace.

Nguni't nang marinig ng Dios ang pagtawa ni Sara, sinabi niya," Bakit tumawa si Sara, na sinasabi, Tunay kayang ako'y manganganak, na matanda na ako?
Yet when God heard Sarah's laughter, he said,"… Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

Nguni't nang mabalitaan ni Johanan na anak ni Carea, at ng lahat na kapitan sa mga kawal na kasama niya, ang buong kasamaan na ginawa ni Ismael na anak ni Nethanias.
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done.

Nguni't nang ang kaniyang puso ay magpakataas, at ang kaniyang espiritu ay magmatigas na siya'y gumawang may kapalaluan, siya'y ibinaba sa kaniyang luklukang pagkahari, at inalis nila ang kaniyang kaluwalhatian.
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him.