NGUNIT ANG PROBLEMA Meaning in English - translations and usage examples

• but the problem

Examples of using Ngunit ang problema in Tagalog and their translations into English

Ngunit ang problema ay sa ibang lugar.
But the problem lies elsewhere.

Tchaikovsky: Gusto kong magsabi ng oo, ngunit ang problema ay, siyempre….
Tchaikovsky: I would like to say yes, but the problem is, of course….

Ngunit ang problema ay sa ibang lugar.
But the problem is in another place.

Grobber, ang iyong mga ideya ay nice, ngunit ang problema ay mas simple.
Grobber, your idea is nice, but the problem is much simpler.

Ngunit ang problema ay na siya ay masyadong bastos.
But the problem is that he is a dick.

Mayroong isang bilang ng mga paggamot at mga gamot sa labas tulad ng Dermasis ngunit ang problema ay maaaring nahihirapan ng mga tao na matukoy kung mabuti ito.
There are a number of treatments and medicines out there like Dermasis but the problem is people may find it hard to determine if it's good.

Ngunit ang problema ay na siya ay masyadong bastos.
Her problem, however, is that she is lazy.

Makakakuha ka ng isang malaking halaga ng enerhiya sa pamamagitan ng pagkuha ng prutas ngunit ang problema ay nagbibigay ng isang maliit na pagsabog ng enerhiya para sa isang maikling panahon.
You will get a huge amount of energy by taking fruit but the problem is it provides a little burst of energy for a short period of time.

Ngunit, ang problema ay maraming mga tao na natigil sa….
But, the problem is many people get stuck in….

Ang pinakamalaking problema na kaugnay sa pagpapadala ng micropayments ay ang fee na ibabawas sa pamamagitan ng tagapamagitan, ngunit ang problema ay maaaring nai-minimize ngayon salamat sa Bitcoin.
The biggest problem associated with sending micropayments is the fee that is deducted by the intermediaries, but that problem can be minimized now thanks to Bitcoin.

Ngunit ang problema ay… Anong problema ng telepono ko?
But the problem is… What's wrong with my phone?

Kumuha ng mapupuksa ang mga damo na ito maaaring maging kaakit-akit lamang na ipaalam ang hamog na nagyelo patayin ang mga damo- ngunit ang problema ay, ang hamog na nagyelo ay hindi puksain ang mga ito.
Get rid of the weeds. It can be tempting just to let the frost kill the weeds- but the problem is, the frost doesn't kill them;

Ngunit ang problema ay nagsisimula kapag ang mga panahon ng stress ay naging matagal.
But the problem starts when periods of stress become prolonged.

Upang makamit ang pinaka-pinsala, sa isang perpektong pinakamahusay na mundo ay hindi kailangang gamitin ang Soothe, ngunit ang problema ay ang Sion ay pindutin ang napakahirap kung lahat ay may Ikot ng Pagdurusa.
In order to deal the most damage, in an ideal world best would be to never have to use Soothe, but the problem is that Sion will hit very hard if everyone has Cycle of Suffering.

Ngunit ang problema ay ang portability ay hindi ang pangunahing punto ng sakit.
But the problem is that portability is not the core pain point.

Alam ko ito ay madaling palitan ang Flag para sa Ingles na ang Union Jack sa halip ng mga Amerikano bandila, ngunit ang problema ay sa bawat oras na-update mo ang mga mod ito resorts sa maling bandila.
I know it is easy to change the Flag for English to the Union Jack instead of the American flag, but the problem is every time you update the mod it resorts to the wrong flag.

Ngunit ang problema sa pagbabago ng hugis at sukat ng iyong mga suso ay ganap nang kilala.
But the problem with changing the shape and size of your breasts is quite an intimate one.

Ang planta ay nakuha ang sobrang CO₂, at siyempre ay maaaring pinalakas ng renewable enerhiya para sa isang mas malusog na balanse ng carbon- ngunit ang problema ng kung ano ang gagawin sa lahat ng nahuli na gas ay nananatiling.
The plant does capture this extra CO₂, and of course could be powered by renewable energy for a healthier carbon balance- but the problem of what to do with all the captured gas remains.

Ngunit ang problema ng programming ang trigger oras para sa pagbubukas ay nananatiling natagpuan.
But the problem of programming the trigger time for the opening remains to be found.

Maaari mong buklatin tao tulad ng mga pahina sa isang magasin upang mahanap kung ano ang iyong hinahanap para sa, ngunit ang problema ay na ang mga tao mula sa lahat ng antas ng pamumuhay at mga tao sa lahat ng edad gamitin ang mainstream site.
You can flip through people like pages in a magazine to find what you're looking for, but the problem has been that people from all walks of life and people of all ages use this mainstream site.

Ngunit ang problema sa acne sa buntis ay sapat na para makagawa ng negatibong epekto para sa kanyang buhay panlipunan.
But acne problem in pregnant woman is long enough to produce negative impact for her social life.

Electric at Hybrid cars ay malinaw naman mas mahusay para sa kapaligiran kaysa sa tradisyonal na mga kotse, ngunit ang problema ngayon ay na ang mga kotse ay masyadong mahal upang ibenta sa isang antas na ay balansehin ang mga negatibong kahihinatnan ng mga sasakyan.
Electric and Hybrid cars are obviously better for the environment than traditional cars, but the problem today is that these cars are too expensive to be sold at a level that will balance out the negative consequences of cars.

Ngunit ang problema ay na ito ay hindi isang bagay ng" lider" o Putin, ito ay isang bagay ng institusyon ng kapangyarihan.
But the problem is that it's not a matter of"leader" or Putin, it's a matter of the institution of power.

Ang layunin ng isang antena ay upang ilunsad ang enerhiya sa free space," paliwanag NIST engineer Christopher Holloway," Ngunit ang problema sa mga antennas na masyadong maliit kumpara sa haba ng daluyong na ang ay na ang karamihan ng signal lamang nakakakuha masasalamin pabalik sa ang source.
The purpose of an antenna is to launch energy into free space,” explains NIST engineer Christopher Holloway,“But the problem with antennas that are very small compared to the wavelength is that most of the signal just gets reflected back to the source.

Ngunit ang problema ay dumating sa kapag ang isang naghihirap mula sa kakulangan ng gana sa pagkuha ng kinakailangang mga calories.
But the problem comes in when one suffers from lack of appetite to take in the needed calories.

Ngunit ang problema ay, bagama't halos hindi pa sumisikat ang araw, nakita nila kami kapwa sa ilog at sa kakahuyan.
But the trouble is that, although it was hardly daybreak, they saw us both at the stream and in the wood.

Ngunit ang problema ay nasa iba pa, na ngayon ay mayroon kaming mga kandidato ng oposisyon na hindi pinahihintulutan sa eleksyon o lumilikha ng mga problema..
The problem is that today opposition candidates are not allowed to take part in elections, or they run into problems..

Ngunit ang problema ay nasa iba pa, na ngayon ay mayroon kaming mga kandidato ng oposisyon na hindi pinahihintulutan sa eleksyon o lumilikha ng mga problema..
But the problem lies in another, that today either we have opposition candidates not being allowed to the elections or creating problems..

Ngunit ang problema ay ang sistema ng" Patriot" at ang C-400 ay ibang-iba sa mga tuntunin ng pagpapatupad at pagtatalaga ng mga sistemang misayl na anti-sasakyang panghimpapawid.
But the problem is that the"Patriot" system and the C-400 are very different in terms of execution and designation of anti-aircraft missile systems.

Ngunit ang problema ay na kapag bumili ka ng isang GPS mangangaso, walang tao nagnanais na maging pagpapadala ng mga utos at pagtanggap ang mga coordinate SMS( teksto). Ito ay nakakainis!
But the problem is that when one acquires a GPS Tracker, Nobody wants to be sending commands and receiving the coordinates in SMS(text). This is boring!