NGUNIT MULA SA Meaning in English - translations and usage examples

• but from

Examples of using Ngunit mula sa in Tagalog and their translations into English

Ngunit mula sa maling panig.
But from the wrong side.

Ang hugis ay hindi pinag-aralan malapit, ngunit mula sa hangin, at pagkatapos ani.
The shape has not been studied closely, but from the air, and after harvest.

Ngunit mula sa malayo, nakikita kita.
Just in Malaysia, we can see.

Siya ay sa kanyang late twenties, ngunit mula sa iba't-ibang iba ng kanyang gulang;
He was in his late twenties, but different from others of his age;

Ngunit mula sa lahat ng karapatan na tratuhin ang iyong asawa.
But from all right to treat your husband.

Ang huwad[ false] na‘ reyna ng Langit' ay HINDI mula sa DIYOS na si YAHUVEH, ngunit mula sa dyablo!
The false“queen of Heaven” is NOT of YAHUVEH GOD, but of the devil!

Ngunit mula sa simula, ang DC-10 ay sinalanta ng mga problema.
But from the beginning, the DC-10 was plagued by problems.

Hindi lamang mula sa aking sariling mga relasyon, ngunit mula sa aking mga magulang' at Sisters' relasyon.
Not only from my own relationships, but from my parents' and sisters' relationships.

Ngunit mula sa Gresya ay posible na maglayag sa pamamagitan ng lantsa.
But from Greece it is quite possible to sail by ferry.

At proteksyon ay hindi mula sa panlilibak o kritika- ngunit mula sa paninirang-puri at sinadya discredit.
And protection is not from ridicule or criticism- but from slander and deliberate discredit.

Ngunit mula sa 1018 W/ cm2, nagpapakita ito ng presyon sa elektron.
But from 1018 W/ cm2, it exerts a pressure on the electron.

Pangalan Saffron pusa ay hindi manggaling mula sa Saint Lucia ngunit mula sa pangalan ng diyablo ni Lucifer.
Saffron cat's name does not originate from the Saint Lucia but from the devil's name Lucifer.

Ngunit mula sa isang perspektibo sa negosyo, ito ay gumagawa ng maraming kahulugan.
From a business view point, they make a lot of cash.

Kaya, Diyos ay hindi nilayon upang makakuha kaluwalhatian lamang mula bahagi ng iyong buhay, ngunit mula sa lahat ng mga ito.
Therefore, God doesn't intend to get glory just from part of your life, but from all of it.

Oh, mula sa isang tao, ngunit mula sa mga Greeks, hindi namin inasahan ito.
Oh, from someone, but from the Greeks, we did not expect this.

Clausius had experimental katibayan ng mga batas na ito, hindi mula sa kanyang sariling mga eksperimento ngunit mula sa mga ng dyul.
Clausius had experimental evidence of this law, not from his own experiments but from those of Joule.

Ngunit mula sa kanya kung sino ang may hindi, pati ng nasa kaniya ay tila na magkaroon, susunugin ay aalisin.
But from him who has not, even what he seems to have, shall be taken away.

Hindi mula sa espiritu o mula sa mga multo, ngunit mula sa maingat na obserbasyon at tumpak na matematiko kalkulasyon.
Not from spirits or from ghosts, but from careful observations and accurate mathematical calculations.

Ngunit mula sa napaka-unang pagkakataon nagpunta kami out, Alam ko may kakaiba tungkol sa kanya.
But from the very first time we went out, I knew there was something different about him.

Sa 1878, Kovalevskaya ibinigay ng kapanganakan sa isang anak na babae, ngunit mula sa 1880 Mas madalas ibabalik sa kanyang pag-aaral ng matematika.
In 1878, Kovalevskaya gave birth to a daughter, but from 1880 increasingly returned to her study of mathematics.

Ngunit mula sa huli 1760s sa ilalim ng kanyang kahalili, Louis XV, ito ay nagsimula sa break down.
But from the late 1760s under his successor, Louis XV, it began to break down.

Pagkalipas ng dalawang linggo nakatanggap ako ng tawag mula kay Todd, hindi mula sa kanyang opisina, ngunit mula sa kanyang cell phone sa bahay.
Two weeks later I received a call from Todd, not from his office, but from his cell phone at home.

Ngunit mula sa panahong ito, ang Anak ng tao ay nakaupo sa kanan ng kapangyarihan ng Dios.".
Luk 22:69- But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.".

Ayon sa skolar na si Raymond E. Brown, ang parehong Mga Gawa 15 at Galacia 2 ay tungkol sa parehong pangyayari ngunit mula sa ibang pananaw na may sarili nitong mga pagkiling.
Raymond E. Brown in his Introduction to the New Testament argues that they(Acts 15 and Galatians 2) are the same event but each from a different viewpoint with its own bias.

Ngunit mula sa isang liberal ministeryo, ako kahit maaaring tingnan para sa ilang mga kagalang-galang markahan ng paggalang.
But from a liberal ministry, I might even look for some honourable mark of respect.

Itinuturo ng Simbahang Katolika na dogmatiko na" ang Espiritu Santo ay magpapatuloy magpakailanman mula sa Ama at sa Anak, hindi mula sa dalawang prinsipyo ngunit mula sa isang solong prinsipyo".
The Catholic Church teaches dogmatically that"the Holy Spirit proceeds eternally from the Father and the Son, not as from two principles but as from one single principle".

Ngunit mula sa pag-aaral ng salitang kaluluwa sa pagkagamit nito sa Kasulatan, maaari tayong makabuo ng ilang konklusyon.
But from studying the way the word soul is used in Scripture, we can come to some conclusions.

Ngunit mula sa sandali upang ang mga pinaka-mapanganib na lugar sa mundo ay sa pagitan ng isang mikropono at Derrel Sims.".
But from that moment so that the most dangerous place in the world is between a microphone and Derrel Sims.".

Ngunit mula sa AutoCAD 2000, na ang dialog ng konteksto ay nagpapahintulot sa amin ng iba pang mga pagpipilian, ito ay kaduda-dudang kung saan ay mas mahusay.
But, since AutoCAD 2000 contextual dialog box allows other options, it is questionable whether it is better.

Ngunit mula sa napaka unang pamahalaan ng Ukraine at mga lokal na awtoridad kinuha mga hakbang upang ibalik ang mas mataas na institusyong pang-edukasyon.
But from the very first government of Ukraine and local authorities took steps to restore the higher educational institution.