Examples of using Ngunit sinasabi ko in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ngunit sinasabi ko:‘ O! masayang pagtatakwil'“.
Mga Kaibigan, ito ay magaspang at raw, ngunit sinasabi ko sa iyo.
Friends, it's rough and raw, but I tell you.Ngunit sinasabi KO lamang, ito ay bilang isang pagbilang.
But I assure you, it is a word.Ipinapangako ko na sabihin ang katotohanan… Ngunit sinasabi ko?
Ngunit sinasabi Ko sa inyo: kailangan na magpatawadkayo.
But I promise: you have to visit it.Combinations with other parts of speech
Mga Kaibigan, ito ay magaspang at raw, ngunit sinasabi ko sa iyo.
Ngunit sinasabi ko sa iyo,“ ang pagkakakita ay hindi paniniwala.”.
Hindi ko po sinasabi ito dahil ako ay nangangampanya sa kanya ngunit sinasabi ko ito dahil ako mismo alam ko po yan.
Ngunit sinasabi ko sa iyo, nakita mo, kung ikaw ay anak ng Dios.
Ngayon alam ko ang mga bagay ay naiiba kaysa sa muling pagkabuhay, ngunit sinasabi ko na sabihin, may mga pangyayari na sa atin na sumasampalataya ang nangyari dahil narinig namin ang tungkol dito mula sa isang maaasahang pinagmulan.
Now Ngunit sinasabi ko sa inyo, huwag kayong gumanti sa masamang tao.
However, I already told you, do not give your opinions in my courtroom.Ngunit sinasabi ko na ang pagkilala sa Diyos ay hindi mahirap na bagay….
Ngunit sinasabi ko sa inyo: Dumating na si Elias at hindi nila siya nakilala.
But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him.Ngunit sinasabi ko sa inyo mahalin ninyo ang inyong mga kaaway at ipanalangin ang mga umuusig sa inyo.
But I say to you love your enemies and pray for those who persecute you.Ngunit sinasabi ko sa inyo… mahalin ninyo ang inyong mga kaaway at ipanalangin ang mga umuusig sa inyo.
Love your enemies and pray for those who persecute you. But I say to you.Ngunit sinasabi ko sa inyo: Huwag kang mangako ng anuman, ni sa ngalan ng langit sapagkat ito ay trono ng Diyos.
But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne:….Ngunit sinasabi ko sa inyo: Huwag kang mangako ng anuman, ni sa ngalan ng langit sapagkat ito ay trono ng Diyos.
But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God's throne;Ngunit sinasabi ko sa inyo na kahit si Solomon sa kanyang karingalan ay hindi nakapagbihis nang tulad sa isa sa mga ito.
Yet I tell you, not even Solomon in full splendor was arrayed like one of these.Ngunit sinasabi ko sa inyo: kahit si Solomon sa lahat niyang karangyaan ay di nadamitan nang tulad ng isa sa mga ito.
But I tell you that not even Solomon in all his splendor was clothed like one of them.Ngunit sinasabi ko sa inyo na kahit si Solomon sa kanyang karingalan ay hindi nakapagbihis nang tulad sa isa sa mga ito.
But I tell you that not even Solomon in all his splendor was clothed like one of them.Ngunit sinasabi ko sa inyo, kahit si Solomon, sa kabila ng kanyang kayamanan, ay hindi nakapagdamit ng kasingganda ng isa sa kanila.
Yet I tell you, not even Solomon in full splendor was arrayed like one of these.Ngunit sinasabi ko sa inyo, kahit si Solomon sa kanyang karangyaan ay hindi nakapagdamit ng singganda ng isa sa mga bulaklak na ito.
Yet I tell you, not even Solomon in full splendor was arrayed like one of these.Ngunit sinasabi ko sa inyo: Kahit si Solomon, sa lahat ng kaniyang kaluwalhatian, ay hindi nakapaggayak katulad ng isa sa mga ito.
But I say to you, that even Solomon in all his glory was not clothed as one of these.Ngunit sinasabi ko sa inyo: Kahit si Solomon, sa lahat ng kaniyang kaluwalhatian, ay hindi nakapaggayak katulad ng isa sa mga ito.
But I tell you that not even Solomon in all his splendor was clothed like one of them.Ngunit sinasabi ko sa inyo na dumating na si Elias pero hindi nila Siya nakilala, at pinakitunguhan nila Siya ayon sa kanilang kagustuhan.
Now I say to you, Elias is already come and they did not know him, but have treated him as they pleased.Ngunit sinasabi ko sa inyo na ang mga tao ay magkakaroon upang bigyan account sa Araw ng Paghuhukom para sa bawat salitang walang kabuluhan ng kanilang salitain.( Matthew 12: 36).
But I tell you that men will have to give account on the Day of Judgment for every careless word they have spoken.(Matthew 12:36).Ngunit sinasabi ko sa inyo, mula ngayon ay hindi na ako iinom ng katas ng ubas hanggang sa maipanumbalik ko ang aking pag-inom nito sa paghahari ng aking Ama.
But I say unto you, Ngunit sinasabi ko sa inyo, mula ngayon ay hindi na ako iinom ng katas ng ubas hanggang sa maipanumbalik ko ang aking pag-inom nito sa paghahari ng aking Ama.
EJ2000(i) 29 But I say unto you, Ngunit sinasabi ko sa inyo, Mula ngayon ay hindi na ako iinom pa ng alinman sa bungang ito ng punong ubas hanggang sa araw na iyon kapag iinumin ko ito nang panibago na kasama ninyo sa kaharian ng aking Ama.”+.
But I say to you, Ngunit sinasabi ko na ang mga lokal na proseso sa pulitika sa Estados Unidos mismo at ang mga taong nais makamit ang ilang resulta, maaari nilang gamitin- may mga ganitong teknolohiya- ilang mga tool sa iba pang mga bansa.
But I say that the domestic political processes in the United States itself and the people who wanted to achieve some result, they could use- there are such technologies- some tools in other countries.
