NU'NG Meaning in English - translations and usage examples

• when

Examples of using Nu'ng in Tagalog and their translations into English

Nu'ng umamin akong pulis?
When I told them I'm a cop?

Tuluyang nasira nu'ng isa ang asarol niya.
One guy broke his tool.

Nu'ng isang araw lang, kumusta ka?”.
It's been a while, you know?”.

Lumabas na siya nu'ng Martes mula sa hospital.
He left the hospital on Tuesday.

Nu'ng isang araw lang, kumusta ka?”.
It's been a long day, you know?”.

Kakakilala ko sa kanya nu'ng araw na 'yun.
I met him for the first time that day.

Nu'ng tinanong ko siya, 'Any plans for 2013?'.
Mendonca asks:"Have you any plans for 2000?".

Sobrang na-hurt po kasi ako nu'ng last time.
Cause I hurt my back last time I tried that.

Nu'ng 1950 muling sinakop ng mga komunistang Chinese ang Tibet.
However, in 1950, Communist China invaded Tibet.

Nabalitaan ko ito nu'ng nasa bilangguan ako.
I heard this while I was in prison.

Baliw na baliw ako kakaisip sa'yo nu'ng weekend.
I went crazy thinking about you last weekend.

Nu'ng tinanong ko, pinakilala niya ako sa mga estudyante niya.
When I asked him, the Professor introduced me to his students.

Nagsimula siya sa bisyong ito nu'ng 9 years old pa lang siya.
He first did this when he was nine months old.

Nu'ng tinanong ko, pinakilala niya ako sa mga estudyante niya.
When I asked him that question, he introduced me to his students.

Nagsimula po ako sa modelling nu'ng 13 years old ako.
I started modeling when I was 13 years old.

Nu'ng pasko, nakagawa siya ng mga sakahan at pabrika, at idinonate ito.
Last Christmas, he built tons of farms and factories and donated them.

Ito ba ang plano mong gawin nu'ng pumunta ka diyan?
Is this what you were planning to do when you flew out there?

Nu'ng swertehin kami at naka-quota, pinarusahan ang mga maling tao.
If we got lucky and succeeded, a random group of workers would get punished.

May nangyari kahapon nu'ng marinig namin ang mga putukan, tama?
Something happened yesterday when we heard the gunshots, right?

Nu'ng nasa ospital na ako, babasahan ako ni mee-maw ng Harry Potter.
When I was in the hospital, That's awful. my, uh, meemaw would read me Harry Potter.

Bakit 'di namatay ang automated alarm nu'ng napasok nila ang vault?
Why didn't the alarms go off when they broke into the vault?

Nu'ng nasa ospital na ako, babasahan ako ni mee-maw ng Harry Potter.
That's awful. After, when I was in the hospital, my, uh, my meemaw would read me Harry Potter.

May nangyari kahapon nu'ng marinig namin ang mga putukan, tama?
Something did happen yesterday when we heard the gunshots, right?

Inisip ng lahat na magkakapera sila rito, pero anong realidad? Nu'ng nagbukas ang North.
Everyone thought they would cash in on it, but what's the reality? When the North opened up.

Ginutom kami at binugbog. At nu'ng ang grupo ng lima ay 'di maka-quota.
We weren't fed and were beaten. And when the group couldn't meet their quota.

Dahil nu'ng una mo akong nilapitan, hindi mo sinabing magiging ganito ka peligroso.
Because when you first approached me, you never said it would be this dangerous.

Akala ko susunduin na ako ni Kamatayan. Nu'ng una ko siyang nakita.
I thought the Grim Reaper had come for me. When I first saw him.

Masarap 'to. Nu'ng ika-siyam na baitang, namatay ang tatay ko at naghirap kami, kaya 'di ako nag-aral ng high school.
In ninth grade, my dad passed away, and things got hard for us, so I didn't go to high school, you know?-It's delicious.