PAGDAKA Meaning in English - translations and usage examples

• immediately
• later
• thereon

Examples of using Pagdaka in Tagalog and their translations into English

Siya ay umalis, at“ pagdaka” siya ay malinis.
He departed, and"immediately" he was clean.

Pagdaka, nagsimula ang paglilitis kay Cheyenne Frazier.
Then came a fast-starting McKay-Fraser.

At siya'y kaniyang pinagbilinang mahigpit, at pinaalis siya pagdaka.
He strictly warned him, and immediately sent him out.

Pagdaka, nagsimula ang paglilitis kay Cheyenne Frazier.
Then the trial of Cheyenne Frazier started.

Siya ang ika-12 Gobernador ng New York, at pagdaka ay naging isang Senador ng Estados Unidos.
He was the 12th Governor of New York, and later a United States Senator.

At pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok.
And immediately, while he yet spake, the cock crew.

At ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kaniya: at pagdaka siya'y naunat, at niluwalhati niya ang Dios.
He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God.

At pagdaka, Manoah naiintindihan sa kanya upang maging isang Anghel ng Panginoon.
And immediately, Manoah understood him to be an Angel of the Lord.

At ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kaniya: at pagdaka siya'y naunat, at niluwalhati niya ang Dios.
And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

At pagdaka, siya ay bumaba sa malaking bato, at kaniyang kinilos si sa disyerto ng Maon.
And immediately, he descended to the rock, and he moved about in the desert of Maon.

At nagbalik ang kaniyang espiritu, at siya'y nagbangon pagdaka: at kaniyang ipinagutos na siya'y bigyan ng pagkain.
Lu 8:55 And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

At pagdaka, sa pamamagitan ng mga pribadong bahagi ng kalikasan, ng yagit sa tiyan ay lumabas.
And immediately, by the private parts of nature, the filth of the bowels went out.

At tinunghan niya siya, at sinaway ang lagnat; at inibsan siya: at siya'y nagtindig pagdaka at naglingkod sa kanila.
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

At lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng Galilea.
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

At tinunghan niya siya, at sinaway ang lagnat; at inibsan siya: at siya'y nagtindig pagdaka at naglingkod sa kanila.
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

At lumipana pagdaka ang pagkabantog niya sa lahat ng dako sa buong palibotlibot ng lupain ng Galilea.
The report of him went out immediately everywhere into all the region of Galilee and its surrounding area.

Datapuwa't sinabi ni Pedro, Lalake, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. At pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok.
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Pagdaka ay sumusunod siya sa kaniya, gaya ng toro na naparoroon sa patayan, O gaya ng sa mga tanikala sa sawayan sa mangmang;
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.

At paglabas nila sa sinagoga, ay nagsipasok pagdaka sa bahay ni Simon at ni Andres, na kasama si Santiago at si Juan.
Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Pagdaka ay sumusunod siya sa kaniya, gaya ng toro na naparoroon sa patayan, O gaya ng sa mga tanikala sa sawayan sa mangmang;
With the flattering of her lips, she seduced him. 7:22 He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter.

At paglabas nila sa sinagoga, ay nagsipasok pagdaka sa bahay ni Simon at ni Andres, na kasama si Santiago at si Juan.
And forthwith, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Si Kurt Weill( ipinanganak sa Dessau noong 2 Marso 1900; namatay sa New York noong 3 Abril 1950), ay isang kumpositor na Aleman na naging isang Amerikano pagdaka.
Kurt Julian Weill(2 March 1900 in Dessau- 3 April 1950 in New York City) was a German composer who later became an American.

Namatay siya pagdaka nang lumagpak ang kaniyang lobo malapit sa Wimereux na nasa Pas-de-Calais habang tinatangkang lumipad na patawid sa Kanal ng Inglatera.
He later died when his balloon crashed near Wimereux in the Pas-de-Calais during an attempt to fly across the English Channel.

Kinalkula niya ang lalim na nasa 3, 962 m( 13, 000 ft), isang halaga na napatunayan pagdaka na talagang tumbak sa pamamagitan ng paggamit ng mga instrumentong pinatutunog.
He calculated the depth to be 3,962 metres(12,999 ft), a value later proven quite accurate by soundings measurement.

Pagdaka, pinakawalan naman ang Macintosh II na mas naaangkop para sa paglalathalang pangmesa dahil sa mas malawak na kakayahang mapalawak pa, suporta para sa malalaking mga panooran na maramihang monitor( multi-monitor) na may kulay, at ang ugnayang-mukha ng imbakang SCSI nito na nagpahintulot na maikabit sa sistema ang mabibilis at may mataas na kapasidad na mga hard drive.
Later, the Macintosh II was released which was much more suitable for desktop publishing because of its greater expandability, support for large color multi-monitor displays, and its SCSI storage interface which allowed fast high-capacity hard drives to be attached to the system.

Ang eksperimento sa saranggola ay isang eksperimentong siyentipiko na iminungkahi at pagdaka ay isinakatuparan ni Benjamin Franklin na may pagtulong ng kaniyang anak na lalaking si William Franklin.
The kite experiment was a scientific experiment proposed and later possibly conducted by Benjamin Franklin with assistance from his son William Franklin.

Kapag ang di-pagpapatupad ng aktwal na ma-export sa loob ng inireseta sa panahon ay mananagot sa mga tungkulin ng mga kaugalian, mga buwis, at pagdaka ng interes sa rate na itinakda ng Central Bank at isinumite sa Bank na ito.
When not actually exported within the prescribed period shall be payable customs duties and taxes, as well as the interest thereon at the rate set by the Central Bank of the Russian Federation and represented by this Bank.

Nagkaroon si Lamarck ng isang partikular na pagkahumaling sa botaniya, at pagdaka, pagkaraang mailathala ang isang akdang may tatlong tomo na pinamagatang Flore françoise(" Mga Bulaklak na Pranses" o" Mga Bulaklak ng Pransiya"), naging kasapi siya ng Akademya ng mga Agham ng Pransiya noong 1779.
Lamarck developed a particular interest in botany, and later, after he published the three-volume work Flore françoise(1778), he gained membership of the French Academy of Sciences in 1779.

Halaga ng import tungkulin at mga buwis, domestic buwis, subsidies at iba pang mga halaga at interes pagdaka sa ilalim ng Artikulo ay dapat bayaran alinsunod sa mga Customs Code ng Customs Union at sa kasalukuyan Federal na batas para sa koleksyon ng customs mga tungkulin.
Amount of import duties and taxes, domestic taxes, subsidies and other amounts and interest thereon under this Article shall be paid in accordance with the Customs Code of the Customs Union and the present Federal law for the collection of customs duties.