PAGDIDIIN NG PKP Meaning in English - translations and usage examples

• pointed out the CPP

Examples of using Pagdidiin ng PKP in Tagalog and their translations into English

Subalit nagpahayag naman siya ng pagiging bukas sa ideya," pagdidiin ng PKP.
But he had ended up expressing openness to the idea," pointed out the CPP.

Sa planong pagtatalaga kay Goldberg, nangako na ang US ng pagpapalaki ng suportang militar sa Pilipinas na mula $30 milyon tungong $50 milyon," pagdidiin ng PKP.
With the planned appointment of Goldberg, the US government has committed an increase in military aid to the Philippines from $30 million to $50 million," pointed out the CPP.

Malawakan at matagalang gutom ang nagbabanta sa mamamayan na ang kabuhayan ay sinalanta ng bagyong Yolanda," pagdidiin ng PKP.
Widespread and prolonged hunger threaten the people whose livelihood were devastated by Yolanda," pointed out the CPP.

Ang CARHRIHL ay isa sa mahahalagang hakbang sa loob ng 20 taon ng usapang pangkapayapaan ng NDFP-GPH," pagdidiin ng PKP.
The CARHRIHL is one of the most important milestones in over 20 years of NDFP-GPH peace negotiations,” pointed out the CPP.

Ang paglusob sa mga bodega ng DSWD, kahimat iligal sa mata ng gubyernong Aquino, ay moral na makatuwiran matapos talikdan ng DSWD ang pangako nito," pagdidiin ng PKP.
Breaking into the DSWD bodegas, while illegal in the eyes of the Aquino government, is morally justifiable after the DSWD reneged on its promise," pointed out the CPP.

Ang pagkakatatag at produksyon ng mga paggawaan ng pasabog na ito ay isinasabalikat ng masa at isinasakatuparan sa kalakhan ng mahigit sa 110 larangang gerilya," pagdidiin ng PKP.
The establishment and production of these munitions factories are a mass undertaking and have been carried out in many of the more than 110 guerrilla fronts,” pointed out the CPP.

Laganap ang usapan na may dating mga transaksyon si Napoles sa mga susing personalidad ng naghaharing pangkating Aquino, kabilang ang pagbibigay ng kontribusyon sa kampanya sa eleksyon ni Aquino noong 2010," pagdidiin ng PKP.
Talks are rife that Napoles has had past dealings with key personalities of the ruling Aquino clique, including contributing to Aquino's election kitty in 2010," pointed out the CPP.

Sa direksyon ng PKP, maglulunsad ng mas madalas na mga taktikal na opensiba ang Bagong Hukbong Bayan upang durugin ang mahihinang yunit ng kaaway at makasamsam ng mas maraming armas," pagdidiin ng PKP.
Under the direction of the CPP, the New People's Army(NPA) will undertake more frequent tactical offensives in order to annihilate weak enemy units and seize more weapons," pointed out the CPP.

Sa mga impromasyon hawak ng mga ahensya sa paniktik nito, epektibong magagawa ng mga upisyal ng US na itulak ang mga patakaran at batas na magsisilbi sa ekonomiko, militar at pulitikal na interes ng US, pagdidiin ng PKP.
With such information in the hands of its spy agencies, US officials can effectively press the right buttons to push for policies and laws which will serve US economic, military and political interests, pointed out the CPP.

Ang iginigiit ng NDFP na pagpapalaya sa lahat ng konsulatant ng NDFP sa usapang pangkapayapaan ay hindi isang usapin ng paunang kundisyon kundi, isang usapin ng obligasyon ng GPH sa ilalim ng JASIG," pagdidiin ng PKP.
The demand for the NDFP to release all NDFP peace consultants is not a matter of precondition, but a matter of obligation of the GPH under the JASIG," pointed out the CPP.

Ang pagbibitiw kahapon ng hepe ng NBI matapos hayagang ideklara ni Aquino ang kawalang-tiwala niya sa mga upisyal ng ahensya ay kabilang sa ilang lantad na banggaan na yayanig pa sa rehimeng Aquino," pagdidiin ng PKP.
The resignation yesterday of the NBI chief after Aquino openly declared his distrust of officials of the agency is just among the open conflicts which are set to rock the Aquino regime," pointed out the CPP.

Ang pagkahirang kay Goldberg, na nagsilbi bilang upisyal sa paniktik ng gubyernong US, bilang ambassador sa Pilipinas ay naghuhudyat din ng mga plano ng US na paigtingin ang interbensyon nito sa Pilipinas," pagdidiin ng PKP.
The appointment of Goldberg, who has served as an intelligence officer of the US government, as ambassador to the Philippines also signals US plans to heighten its intervention in the Philippines," pointed out the CPP.

Ang kagyat na pangangailangan ng mga biktima ay pagkain, tubig at atensyong medikal, hindi mga barkong pandigma na nagdadala ng pangkagipitang rasyon para lamang bigyang-matwid ang kanilang armadong presensya sa soberanong karagatan ng Pilipinas," pagdidiin ng PKP.
What the disaster victims need urgently are food, water and medical attention, not US warships bringing in emergency rations to justifty their armed presence in Philippine sovereign waters," pointed out the CPP.

Dapat lubos na sisihin ang rehimeng Aquino at ang AFP sa pagpapakawala ng isang brutal na kampanya ng panunupil laban sa mga biktima ng Bagyong Pablo sa Compostela at Davao Oriental noong nakarang taon," pagdidiin ng PKP.
It is extremely reprehensive that the Aquino regime and the AFP have unleashed a brutal campaign of suppression against the victims of typhoon Pablo in Compostela Valley and Davao Oriental over the past year,” pointed out the CPP.

Lumalabas na naitayo ang programang MYSTIC sa pahintulot at kooperasyon ng lokal na mga kumpanya sa telekomunikasyon tulad ng ipinakikita ng kakayahan nito sa 'real-time'( kaagad-agad na pagkulekta ng datos) paniniktik," pagdidiin ng PKP.
It is apparent that the MYSTIC program has been put into place with the consent and cooperation of the local telecommunications companies as indicated by its capability at real-time surveillance," pointed out the CPP.

Binigyan mismo ni Aquino ng" mahigpit na kautusan" ang Armed Forces of the Philippines( AFP) na 'wasakin ang BHB' sa loob ng tatlong taon, upang ipakita ang kanyang militaristang paraan ng pagresolba sa umaalimpuyong armadong tunggalian," pagdidiin ng PKP.
Aquino himself gave the Armed Forces of the Philippines(AFP) marching orders to'decimate the NPA' in three years, to dramatize his regime's militarist approach in resolving the raging armed conflict," pointed out the CPP.

Ang pag-agaw ni Aquino ng pansin sa himpapawid kahapon ay nagpapakita lamang ng desperasyon niya sa harap ng malawakang pagkundena sa DAP at sistemang pork barrel na nagtataguyod ng pampulitikang sistemang padrino at korapsyon," pagdidiin ng PKP.
Aquino's primetime airwave hogging appearance yesterday indicate his desperation in the face of widespread condemnation of the DAP and the pork barrel system which promotes political patronage and corruption," pointed out the CPP.

Sa mga nakaraang taon, kinokontrata ng militar ng US ang mga pribadong kontraktor militar na magserbisyo sa mga pangangailangan nito, sa pagkumpuni ng mga barko, sa seguridad ng mga tauhan at sa mga operasyong lampas sa ligal na hangganan," pagdidiin ng PKP.
Over the past several years, the US military has been employing private military contractors to service its needs, from catering to ship repairs, personnel security and carrying out operations beyond legally acceptable bounds,” pointed out the CPP.

Nais din ng US na magsuplay o pabilisin ang pagbebenta ng mga kinumpuni o mga mas mababang klaseng jet fighter sa Philippine Air Force sa pagsisikap na mapagsilbi ang PAF bilang katulong sa mga operasyon ng US Air Force sa Asia-Pacific," pagdidiin ng PKP.
The US also wants to supply or facilitate the sale of refurbished or low-end jet fighters to the Philippine Air Force in an effort to enable the PAF to serve as an auxiliary to US Air Force operations in the Asia-Pacific region," pointed out the CPP.

Ang tinaguriang makataong aktibidad na isinagawa ng militar ng US kahapon sa Albay ay walang iba kundi palabas na publisidad upang maging katanggap-tangap sa sambayanang Pilipino ang gagawing malakihang pagtatalaga ng tropang US para sa mga operasyon at ehersisyong militar," pagdidiin ng PKP.
These so-called humanitarian activities conducted by the US military in Albay yesterday are nothing but publicity stunts to make the upcoming large-scale deployment of US troops for military operations and exercises more palatable to the Filipino people," pointed out the CPP.

Sa kampanyang palakasin ang presensyang militar sa Asia-Pacific, lagi't laging ginagamit ng gubyerno at militar ng US ang Pilipinas bilang isa mga balwarteng militar nito na nagsisilbing base at lunsaran ng operasyon ng mga pwersang pandagat at panghimpapawid nito," pagdidiin ng PKP.
In the drive to increase its military presence in the Asia-Pacific region, the US government and military are more and more making use of the Philippines as one of its military strongholds which serve as a base and platform of operations for its naval and air forces," pointed out the CPP.

Sa loob ng dalawang taon, bigo ang rehimeng Aquino na magtayo ng mga kanal at floodway na malaon nang tinukoy na kailangang-kailangan upang solusyunan ang pagkabulok at kakulangan ng kasalukuyang mga sistema ng pakontrol ng baha sa Metro Manila at iba pang bahaing lugar," pagdidiin ng PKP.
For two years now, the Aquino regime has failed to undertake the construction of canals and floodways long identified to be necessary to address the state of decay and insufficiency of the current flood control system in Metro Manila and other areas prone to floods," pointed out the CPP.

Sa nakaraang taon, hindi maiwasan ni Aquino na malagay sa sentro ng sigwa ng protestang bayan laban sa tiwaling sistema ng pork barrel, dahil sa pilit niyang pagtatanggol ng pork barrel ng Malacañang na umaabot ng ilandaang bilyong piso kahit walang aytem sa badyet," pagdidiin ng PKP.
In the past year, Aquino could not avoid being at the center of the storm of the people's protests against the corrupt pork barrel system, as he insisted on defending Malacañang's own pork barrel of several hundred billion pesos in lump sum appropriations," pointed out the CPP.

Aquino III, inapo ng angkan ng mga panginoong maylupang Aquino-Cojuangco, hinawakan na ng mga Cojuangco ang kapangyarihan sa buong burukrasya upang hadlangan ang ganap na pamamahagi ng lupain ng asyenda alinsunod sa desisyon ng Korte Suprema noong Nobyembre 2011," pagdidiin ng PKP.
Aquino III, a scion of the Aquino-Cojuangco landlord clan, the Cojuangcos have wielded their power over the entire bureaucracy in order to prevent the full distribution of the hacienda land in accordance with the November 2011 decision of the Supreme Court," pointed out the CPP.

Sukdulan ang pagpupuyos ng sambayanang Pilipino na ang mga upisyal ng SSS ay tumanggap ng tinaguriang mga 'performance bonus'( bonus para sa paggampan ng gawain) na tig-iisang milyon habang ang mga ordinaryong myembro ng SSS ay patuloy na hinuhuthutan ng buwanang kontribusyon at pinagdurusa sa kakarampot na buwanang pensyon," pagdidiin ng PKP.
The Filipino people are utterly indignant that officials of the SSS received so-called'performance bonuses' of a million peso each, while ordinary SSS members continue to be fleeced with monthly contributions and suffer from insufficient monthly pensions," pointed out the CPP.

Napikon si Aquino at ang mga kasapakat niya sa katotohanang gumagampan ng pagugubyerno ang mga organo ng kapangyarihang pampulitika ng mamamayan at naglalabas ng mga patakarang nagkokontrol sa kondukta ng mga reaksyunaryong eleksyon upang protektahan ang mga karapatan at kagalingan ng mamamayan," pagdidiin ng PKP.
Aquino and his cohorts are peeved by the fact that the people's organs of political power exercises government functions and issues policies regulating the conduct of the reactionary elections in order to protect the rights and welfare of the people," pointed out the CPP.

Dapat sanang ginawa man lamang ng GPH, bilang pagkilala at paggalang sa pagpupunyagi ng mga nakaraang gubyerno ng Pilipinas at ng Royal Norwegian Government, na siyang nagsilbing ikatlong partidong sa negosasyon, ay pormal na paabutan ang NDFP at ang RNG, na winawakasan na nito ngayon ang usapan," pagdidiin ng PKP.
The least that the GPH should do, in cognizance and respect for the efforts of the past Philippine governments and the Royal Norweigian Government, which has served as third-party facilitator, is for it to formally inform the NDFP and the RNG, that it is now terminating the talks," pointed out the CPP.

Sa nakaraan, ang organisadong mobilisasyon at mabilisang aksyon ng mga lokal na sangay ng Partido at mga komite sa baryo ang naging krusyal na salik sa pagtiyak ng kaligtasan ng populasyon, sa paglimita sa impak ng mga bagyo at sa pagtulong sa masa sa kagyat na pagpapatuloy ng buhay nila," pagdidiin ng PKP.
In the past, the organized mobilization and swift action of the local Party branches and the barrio committees have been the most crucial factor in ensuring the safety of the population, minimizing the impact of storms and assisting the masses in immediately resuming their lives," pointed out the CPP.

Nagsisilbi lamang ang mga agaw-pansing mga operasyong_ relief_ na isinagawa ng sentral na punong himpilan ng AFP upang tabingan ang nagpapatuloy na brutal na gerang inilulunsad ng mahigit 11, 000 sundalo ng 8th at 3rd ID ng AFP sa mga interyor at baybaying dagat ng mga isla ng Samar, Leyte, Panay at Negros," pagdidiin ng PKP.
The high-profile disaster relief operations being conducted by the central headquarters of the AFP serve only to camouflage the continuing brutal war being waged by more than 11,000 ground troops of the AFP's 8th and 3rd ID in the interior and coastal areas of the islands of Samar, Leyte, Panay and Negros,” pointed out the CPP.

Ang pagsasailalim ng konstitusyon ng 1987 sa mga neoliberal na susog ay magpapabilis, hindi ng paglago ng ekonomya, kundi ng deteryorasyon ng ekonomya ng Pilipinas, ng pagkawasak ng lokal na produktibong pwersa at konsentrasyon ng yaman sa kamay ng iilang dayuhang monopolista at mga lokal nilang katuwang sa negosyo," pagdidiin ng PKP.
Subjecting the 1987 constitution to neoliberal amendments will speed up not economic growth, but the deterioration of the Philippine economy, the destruction of local productive forces and concentration of wealth in the hands of a few foreign monopolists and their local business partners," pointed out the CPP.