PAGKAKAHIWALAY Meaning in English - translations and usage examples

• isolation
• separating
• separation
• divorce

Examples of using Pagkakahiwalay in Tagalog and their translations into English

Ultrasonic pagkakahiwalay ng Curcumin.
Ultrasonic Isolation of Curcumin.

Akala ko ito ay isang masamang sign para sa pagkakahiwalay.
I thought it was a bad sign for the separation.

Pagkakahiwalay ng virus sa pamamagitan ng kultura ng cell.
Virus isolation by cell culture.

Ako allso kailangan na may isang pagkakahiwalay sa isang. at;
I allso need that there is a separation with a. and;

Pagkakahiwalay Paano magsimula ng isang bagong relasyon pagkatapos ng pagbuwag?
Comments Off on How to start a new relationship after breakup?

Siya na nagastos sa huling pitong taon ng kanyang buhay sa pagkakahiwalay sa Dream Brook.
He spent the last seven years of his life in isolation at Dream Brook.

Heyting's academic pagkakahiwalay sa Enschede hindi na seemed ang problema na ito ay maaaring may been.
Heyting's academic isolation in Enschede no longer seemed the problem that it might have been.

Der Spiegel: Ang mga analyst ng Bundeswehr ay nagbababala tungkol sa posibleng pagkakahiwalay ng EU CypLIVE.
Der Spiegel: Bundeswehr analysts warn of possible EU disintegration CypLIVE.

Naintindihan mo, ito ay isang pagkakahiwalay ng teoretikal dahil maraming nabibilang sa maraming mga kategorya….
You understood, it is a theoretical separation because many fall into several categories….

Siya ang nakaraan sa maraming kalungkutan sa mga saloobin ng kanyang pang-agham pagkakahiwalay sa Holland.
He departed with much sadness at the thoughts of his scientific isolation in Holland.

Ay isa sa mga pinakamahalagang pakinabang ng ang ultrasonic pagkakahiwalay ng tiyak na kontrol ng lahat ng mga parameter ng proseso.
One of the most important advantages of the ultrasonic isolation is the precise control of all process parameters.

Sosyal na pagkakahiwalay pag-iwas ng mga tao, bagay, at lugar na maaaring maging sanhi ng problema sa isang relasyon, propesyonal at pang-akademikong antas.
Social isolation- Avoiding people, things, and places can cause problems in a relationship, professional and academic level.

Ultratunog ay isang potensyal na benepisyo sa pagkuha at pagkakahiwalay ng nobelang posibleng bioactive sangkap, hal.
Ultrasound has a potential benefit in the extraction and isolation of novel potentially bioactive components, e.g.

Ultrasonic pagkakahiwalay ng curcumin und curcuminoids mula ang curcuma itanim( hal. Curcuma longa, Curcuma amada) ay isang mahusay, mabilis at madaling proseso.
Ultrasonic isolation of curcumin und curcuminoids from the curcuma plant(e.g. Curcuma longa, Curcuma amada) is an efficient, rapid and easy process.

Ever since, o kahit bago, ang mga publikasyon ng sa huli, doon ay mga mungkahi tungkol sa pagkakahiwalay sa unang dalawang Chapters sa isang solong lakas ng tunog.
Ever since, or even before, the publication of the latter, there have been suggestions about separating the first two chapters into a single volume.

Limang buwan pagkatapos ng pagkakahiwalay mula sa Gae Exton at pagkatapos ng pag-film Switching Channels, bumalik siya sa Williamstown kasama ang kanyang mga anak, sina Matthew at Alexandra, na pito at tatlo.
Five months after separating from Gae Exton and after filming Switching Channels, he went back to Williamstown with his children, Matthew and Alexandra, who were seven and three respectively.

Sinukat niya sa apat na sulok: may pader sa palibot, ang haba'y limang daan, at ang luwang ay limang daan, upang igawa ng pagkakahiwalay ang banal at ang karaniwan.
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.

Ultrasound ay lubos na matatag para sa layunin ng cell pagkagambala, lysis at pagkakahiwalay ng mga bioactive compounds auch bilang lipid, antioxidants, polyphenols at natural na pigments.
Ultrasonication is well established for the purpose of cell disruption, lysis and isolation of bioactive compounds auch as lipids, antioxidants, polyphenols and natural pigments.

Sinukat niya sa apat na sulok: may pader sa palibot, ang haba'y limang daan, at ang luwang ay limang daan, upang igawa ng pagkakahiwalay ang banal at ang karaniwan.
He measured it on the four sides: it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common.

Ultrasonic bunutan achieves samakatuwid isang napaka mabilis na pagkakahiwalay ng compounds- outperforming ng mga maginoo na bunutan pamamaraan sa proseso ng maikling panahon, mas mataas na ani, at sa mababang temperatura.
Ultrasonic extraction achieves therefore a very rapid isolation of compounds- outperforming conventional extraction methods in shorter process time, higher yield, and at lower temperatures.

Ang pagpapatakbo ng pangkaraniwang denamineytor para sa rekrutment sa mga grupong ito- kung ang kanilang mga motibo ay pampulitika, relihiyon o kriminal- ay maaaring makita na panlipunang pagkakahiwalay.
The running common denominator for recruitment to these groups- whether their motives are political, religious or criminal- can be seen to be social isolation.

Pagkatapos ng pagtatapos ng S-molde papel, Dyson yari sa mison teorya kung saan siya devised ng isang paraan ng pagkakahiwalay sa pagkalkula ng mga mataas at mababa ang dalas pakikipag-ugnayan.
After finishing the S-matrix paper, Dyson turned to meson theory where he devised a method of separating the calculation of high and low frequency interactions.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Saan nandoon ang sulat ng pagkakahiwalay ng iyong ina, na aking ipinaghiwalay sa kaniya? o sa kanino sa mga nagpapautang sa akin ipinagbili kita? Narito, dahil sa inyong mga kasamaan ay naipagbili kayo, at dahil sa inyong mga pagsalangsang ay nahiwalay ang inyong ina.
Thus says Yahweh,"Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.

Matatagpuan sa sentro ng lungsod ng Barcelona, ang mataong avenue, na kilala rin bilang 'La Rambla', nagsisilbing bilang isang divider ng Old Town, pagkakahiwalay sa mga paliko-likong alleyways ng Gothic Quarter mula sa up-and-pagdating lugar ng Raval.
Located in the city center of Barcelona, this bustling avenue, also known as‘La Rambla', serves as a divider of the Old Town, separating the winding alleyways of the Gothic Quarter from the up-and-coming neighborhood of Raval.

Ang lahat ng ito ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng tulog at mamuhay sa pagkakahiwalay at pag-aalala, na maaaring magresulta sa pagkalumbay, pagkapagod at pagkabalisa, na tinukoy din bilang" sobrang pagkapagod ng tagapag-alaga." Ang ilang mga tagapag-alaga na nahaharap lalo na sa matinding pagkapagod ay isaalang-alang ang pagtigil, isang desisyon na maaaring kailangang ilagay ang pasyente sa nursing home o iba pang pasilidad.
All of this can cause caregivers to lose sleep and live in isolation and worry, which can result in depression, fatigue and anxiety, also referred to as“caregiver burnout.”¹ Some caregivers facing especially intense burnout may consider quitting, a decision that could require the patient to be placed in a nursing home or other facility.

Aming portfolio ng produkto saklaw mula sa maliit na, makapangyarihan lab ultrasonicators upang matatag ang mga sistema ng hukuman-itaas at pang-industriya, na maghatid ng matitinding ultratunog para sa mahusay na bunutan at pagkakahiwalay ng mga bioactive na mga sangkap( hal. piperine, Curcumin atbp.).
Our products portfolio ranges from small, powerful lab ultrasonicators to robust bench-top and industrial systems, which deliver high intensity ultrasound for the efficient extraction and isolation of bioactive substances(e.g. piperine, curcumin etc.).

Maihahalintulad niya ang Passage sa Fulda puwang, na kung saan, sa panahon ng Cold War, ay isang strategic corridor pagkakahiwalay East at West Germany, at ang Kipot ng Hormuz, ang isang daluyan ng tubig sa pagitan ng Iran at Oman, na ngayon ay isang pangunahing sumakal point para sa kalakalan ng langis, at nakatuon para sa militar planners sa mundo.
He likened the Passage to the Fulda Gap, which, during the Cold War, was a strategic corridor separating East and West Germany, and the Strait of Hormuz, a waterway between Iran and Oman, which today is a major choke point for the oil trade and a focus for the world's military planners.

Hielscher ni malawak produkto portfolio saklaw mula sa maliit na, malakas na lab ultrasonicators upuan itaas matatag at lubos na pang-industriya na sistema, na maghatid ng matitinding ultratunog para sa mahusay na bunutan at pagkakahiwalay ng mga bioactive na mga sangkap( hal. anthocyanins, gingerol, piperine, Curcumin atbp.).
Hielscher's broad product portfolio ranges from small, powerful lab ultrasonicators to robust bench-top and fully industrial systems, which deliver high intensity ultrasound for the efficient extraction and isolation of bioactive substances(e.g. anthocyanins, gingerol, piperine, curcumin etc.).

Sa mga sesyon ng Unang Kapulungang Pambansa noong 1936, sa 236 na naipasang panukalang-batas, 25 ay na-veto; habang noong sesyon nito noong 1938, 44 sa 105 panukalang-batas ay na-veto dahil sa mga kaukulang depekto nito, kasama rito ang isang naglalayong gawing sapilitan ang pagtuturo ng relihiyon sa mga paaralan- isang malinaw na paglabag sa tadhana ng konstitusyon sa pagkakahiwalay ng Simbahan at ng Estado.
In the sessions of the First National Assembly in 1936, 236 bills were passed, of which 25 bills were vetoed; while on its 1938 session, 44 out of 105 bills were vetoed due to practical defects, including one which proposed to make religious instruction compulsory in schools- clearly violating the constitutional provision on the separation of Church and State.

Lahat ng masyadong madalas Wiener ay hindi labanan ang tukso sa sabihin lahat ng bagay na tatabasan up sa kanyang kumpletong pag-iisip, at siya madalas ay nahihirapan sa pagkakahiwalay sa mga kaugnay na matematika malinis mula sa kanyang pang-agham at panlipunang implikasyon at kahit na mula sa kanyang mga personal na karanasan.
All too often Wiener could not resist the temptation to tell everything that cropped up in his comprehensive mind, and he often had difficulty in separating the relevant mathematics neatly from its scientific and social implications and even from his personal experiences.