Examples of using Paglaya in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paglaya mula sa mga Nazi.
Ano ang bago sa paglaya.
PDEA dismayado sa paglaya ng umanoy Chinese drug lords.
Si PixelHELPER ay nangangampanya para sa kanyang paglaya.
Puwede maging paglaya mula sa isang partikular na pakikibaka kasalanan.
Nakulong siya sa Bergua hanggang sa paglaya niya noong Marso 1943.
He was detained in Bergua until his release in March 1943.Kaya't isasama nito ang" upang palabasin ang mga durog na may paglaya".
Pinuri ni Jona ang Dios para sa paglaya habang nanroon pa siya sa tiyan ng isda.
Jonah praised God for deliverance while still in the belly of the whale.Maraming ibinigay na pangako ang Dios sa Kaniyang Salita tungkol sa kagalingan at paglaya.
God has given many promises in His Word regarding healing and deliverance.Binayaran ni Hesus ang halaga para sa ating paglaya sa kasalanan at sa mga konsekwensya nito( Mateo 20: 28; 1 Timoteo 2: 6).
Jesus paid the price for our release from sin and its consequences(Matthew 20:28; 1 Timothy 2:6).Ang mga karamihan ay nanggaling sa buong Galilea attumanggap ng kagalingan at paglaya.
The crowds came from all throughout Galilee andreceived healing and deliverance.Ang huling Hapunan,kung saan kinuha lugar sa gabi ng paglaya ng tao mula sa kasalanan, ay ang katuparan ng Paskuwa.
The Last Supper,which took place on the eve of man's liberation from sin, is the fulfillment of the Passover meal.Si Jesus ay nagbigay ng mga tagubilin at pagsubaybay sa mga nakaranas ng kagalingan at paglaya.
Jesus gave follow‑ up instructions to those who experienced healing and deliverance.Ni hindi nagbunsod ng pambansa at panlipunang paglaya ng sambayanang Pilipino ang pagbagsak ng diktadura noong 1986.
Neither did the fall of such dictatorship in 1986 result in the national and social liberation of the Filipino people.Natutuhan mo rin ang mga estratehiya ng pagmiministeryo atpagtanggap ng kagalingan at paglaya.
You have also learned strategies for ministering andreceiving healing and deliverance.Ang kaligtasang Kaniyang dinadala sa atin ay hindi lamang paglaya mula sa parusa ng kasalanan, kundi tagumpay laban sa kasalanan mismo.
The salvation He brings to us is not just release from the penalty of sin, but victory over sin itself.Nakita lamang ng Brazil ang mga hindi lisensyadong clone hanggang sa opisyal na lokal na paglaya noong 1993.
Brazil saw only unlicensed clones until the official local release in 1993.Sa panahon ng paglaya ni Hitler sa bilangguan, ang politika sa Alemanya ay naging hindi gaanong palaban at ang ekonomiya ay bumuti.
At the time of Hitler's release from prison, politics in Germany had become less combative, and the economy had improved.Dahil sa nilalaman ng nabanggit na mga saponins sa Tabamex,mayroong isang paglaya mula sa pagkagumon sa nikotina.
Due to the content of the aforementioned saponins in Tabamex,there is a deliverance from nicotine addiction.Ipagdiwang din natin ang katangi-tanging mga tagumpay sa demokratikong pakikibakang masa na nakamit ng sambayanang Pilipino habang isinusulong nila ang pambansa at panlipunang paglaya.
Let us also celebrate the outstanding victories in democratic mass struggles achieved by the Filipino people as they carry forward the struggle for national and social liberation.Dahil sa pagtubos na ito ay dumating ang kapatawaran ng kasalanan, paglaya mula sa pagkabihag ng mundo, at kalayaan sa Espiritu ng Dios.
Through this redemptive act comes forgiveness of sin, liberation from bondage of the world, and freedom in the Spirit of God.Ang pangangaral ng pagpapalaya ay noon,tulad ng pagpapadala ng mga durog na malayo sa isang paglaya, sa 30CE.
The preaching of the Si Samson, ang lalaking pinili ng Dios na magdala ng paglaya sa bansang Israel, ay nalinlang dahil sa makapangyarihang impluwensiya ng isang babae.
Samson, a man chosen of God to bring deliverance to the people of Israel, was diverted by the powerful influence of a woman.Ang pagiging bilanggo sa batang edad na ito ay hindi nakakumbinsi sa kanya na magsisi pagkatapos ng kanyang paglaya sa edad na 19.
Being imprisoned at this young age did not convince him to repent after his release at the age 19.Sa pamamagitan nitong katubusang ito ay dumating ang kapatawaran sa kasalanan, paglaya mula sa gapos ng sanglibutan, at kalayaan sa Espiritu ng Dios.
Through this redemptive act comes forgiveness of sin, liberation from bondage of the world, and freedom in the Spirit of God.Ipinanawagan ng mga tauhan ng BJMP atnina Mayor Dano na pabilisin ang negosasyon para sa agaran nilang paglaya.
The BJMP personnel as well as Mayor Dano andhis bodyguards pleaded to authorities to expedite negotiations for their release.Lalong lumalakas ang rebolusyonaryong pakikibaka para sa pambansang paglaya at demokrasya sa India, Pilipinas, Kurdistan, Colombia at Nigeria.
The revolutionary movements for national liberation and democracy are growing stronger in India, the Philippines, Kurdistan, Colombia and Nigeria.Nagbenta ito ng 880, 000 kopya sa unang araw, ang pinakamataas nanaitalang numero ng pagbebenta sa unang araw ng opisyal na paglaya.
It sold 880,000 copies on the first day,the highest recorded sales number on the first day of official release.Pasulong tayong magmartsa sa pakikibaka para sa pambansang paglaya at demokrasya at makipagkaisa sa pandaigdigang kilusang anti-imperyalista at sosyalista.
Let us march forward in the struggle for national liberation and democracy and unite with the global anti-imperialist and socialist movement.Ang sambayanang Pilipino mismo ay nasa buhay-at-kamatayang pakikibaka para sa pambansang paglaya at tunay na demokrasya.
The Filipino people are themselves in the midst of a life-and-death struggle for national freedom and genuine democracy.
