PANGAMBA Meaning in English - translations and usage examples

• dread
• fear
• trepidation
• dismay
• apprehension

Examples of using Pangamba in Tagalog and their translations into English

Pangamba ng mga residente sa isla.
Arrival of residents on the island.

Balisa ay isang pakiramdam ng pangamba, takot, o mag-alala.
Anxiety is a feeling of apprehension, fear, or worry.

May pangamba, at walang kapayapaan.'.
There is dread, and there is no peace.'.

Dready: isang friendly na termino para sa isang kapwa pangamba( 1).
Dready: a friendly term for a fellow dread(1).

At doon ay pangamba sa kanila sa kaarawan ng Egipto;
And there will be dread among them in the day of Egypt;

At sila ay nakadama ng takot at pangamba sa kanilang mga puso.
And they were struck with fear and dread in their heart.

Pakikinig sa mga aralin na puno ako ng may isa pang uri ng pangamba.
Listening to these lectures filled me with another kind of dread.

At huwag maging handang pangamba mga tanda ng langit, kung saan ang mga Gentil takot.
And do not be willing to dread the signs of heaven, which the Gentiles fear.

Nagkaroon kami ng aming bahagi ng pagkabigo, pangamba, at mga kabiguan.
We had our share of disappointments, dismay, and frustrations too.

At sa loob, doon ay pangamba, mas maraming para sa binata ang para sa pagkadalaga, at bilang magkano ang para sa mga bagong panganak na bilang para sa lumang tao.
And inside, there will be dread, as much for the young man as for the maiden, and as much for the newborn as for the old man.

Sa kabila ng lahat ng na, ako ay nagkaroon ng isang makatarungang halaga ng pangamba.
Despite all of that, I had a fair amount of trepidation.

Ngayon kung dumating si Timoteo, ingatan ninyo na siya'y mapasainyo na walang pangamba; sapagka't ginagawa niya ang gawain ng Panginoon, na gaya ko rin naman.
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

Upang maiwasan ang kasindak-sindak mula sa kasunod, babylon colt ang laro, gumawa ng isang" mali" na paglipat sa pangamba( 40).
To prevent the dread from succeeding, babylon colt the game, made a"wrong" move to the dread(40).

Commemoration sa 9 na araw pagkatapos ng kamatayan ng pumanaw upang makatulong sa pangamba at takot lagi sa harap ng trono ng Diyos- hukom.
Commemoration at 9 days after the death of the deceased to help with trepidation and fear be before the throne of God- judges.

Audiobooks ay may kakayahang upang gawin ang iyong magbawas o gym workout isang bagay tumingin ka inaabangan ang panahon na, sa halip na pangamba.
Audiobooks have the ability to make your commute or gym workout something you look forward to, rather than dread.

Si Cristo ang lahat sa amin- iniligtas Niya tayo sa kasalanan at pangamba, Siya ang dahilan ng ating buhay.
Christ is everything to us- He rescues us from sin and fear, He is the reason for our being.

At doon ay pangamba sa Ethiopia, pagka ang nasugatan ay may bumagsak sa Ehipto, at sa mga tao ay na-inalis, at ang kanyang pundasyon ay na-nawasak.
And there will be dread in Ethiopia, when the wounded will have fallen in Egypt, and its multitude will have been taken away, and its foundations will have been destroyed.

Ito ay kadalasang itinutukoy bilang kamalayan na may Diyos ngunit kung minsan ay isinasalin ito bilang pagkatakot sa Diyos o pangamba sa Allah.
It is most often defined as God-consciousness but sometimes it will be translated as piety or fear of Allah.

Ngayon kung dumating si Timoteo, ingatan ninyo na siya'y mapasainyo na walang pangamba; sapagka't ginagawa niya ang gawain ng Panginoon, na gaya ko rin naman.
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

Ang Israel ay nakaayos na sa pakikipaglaban( I Samuel 17: 11). Mayroon silang sandata para sa pakikipaglaban at ang pagsasanay sa labanan ngunit sila ay hindi makakilos dahil sa higante, nabihag sa pangamba at takot( I Samuel 17: 11).
They had the armor for battle and the warfare training, but they were rendered immobile by the giant, held captive in dismay and fear(I Samuel 17:11).

Walang laman na anumang pampasabog ang inert missile, ulat ng Journal, ngunit mayroong pangamba na maaaring ibahagi ng Cuba ang teknolohiya sa mga posibleng kalaban ng U. S.
The inert missile did not contain any explosives, the Journal reported, but there are concerns that Cuba could share the technology with potential U.S.

Ako ay napayapa nang aking nabasa ang isang aklat ng isang walang takot na mamamahayag na nagbulgar ng isang bagay na aking pinagaatubilihan na ilantad sa pangamba ng panggigipit!
Our unfortunate experience with the justice system in my beloved country is at most adverse! I was consoled when I read a book of a fearless journalist that exposed something I'm hesitant to lay open for fear of harassment!

Noong unang bahagi ng 1944, naging tagpo muli ang lungsod ng mga malubhang tensiyon at pangamba sa marahas na mga protesta, kasunod ng isang pag-aalsa ng Force Publique( hukbo) sa Luluabourg.[ 7].
In early 1944, the city was again in the grip of severe tensions and fear of violent protests, following a mutiny of the Force Publique(army) in Luluabourg.[6].

Ang isang epektibong sistema ng pagpapatupad ng batas ay dapat magpasya sa mga potensyal na manlalabag sa batas mula sa paggawa ng mga iligal na gawain, dahil tiyakin nito na ang mga kahihinatnan/ panganib na nauugnay sa pangamba ay mas malaki kaysa sa pang-ekonomiyang pakinabang.
An effective law enforcement system should dissuade potential lawbreakers from committing illegal activities, since it will ensure that the consequences/risks associated with apprehension outweigh economic gain.

Minsan kapag ang isang tao na yumayakap sa Islam ang kanilang buhay ay maaaring maging isang rollercoaster ng kaligayahan at pangamba at ang pagbabanta ay tila nagmula sa mga lugar na hanggang ngayon ay iniisip na ligtas.
Sometimes when a person embraces Islam their life can become a rollercoaster of happiness and trepidation and threats seem to come from places hitherto thought to be safe.

Ang pagkakaroon ng isang kaligtasan balbula o dalawa, o higit pa, depende sa sitwasyon, nangangahulugan na hindi ko ay pangamba sa pagsasalita sa ilang mga tao.
Having a safety valve or two, or more, depending on the situation, means I won't dread speaking to certain people.

Ito napaaga ng kamatayan, sa edad na 57, sa isa sa mga siglo ng pinakadakilang exponents ng mga aplikasyon ng advanced matematikal na pamamaraan sa likido mechanics ginawa sa buong mundo mapahamag at pangamba, at ilalapat sa lahat ng dako mathematicians sumali sa mga pamilya sa pagluluksa Keith Stewartson bilang isang mabait ang pag-ibig, pati na rin ang isang marubdob admired at iginagalang figure.
This premature death, at the age of 57, of one of the century's greatest exponents of the application of advanced mathematical methods in fluid mechanics produced worldwide grief and dismay, and applied mathematicians everywhere joined with the family in mourning Keith Stewartson as a warmly loved, as well as an intensely admired and respected figure.

Ang pagkakakabit ng wiretapping ng Patriot Act( ang napakasamang bahagi ng 215 na ngayon), na naging sanhi ng pinakahuling pangamba, ay tumanggap ng medyo minimal na suporta.
The wiretapping provision of the Patriot Act(the now infamous section 215), which caused the most recent trepidation, received relatively minimal support.

Ang ministro ay hindi na naniniwala sa kanila ngunit siya ay nasa kanila pa rin dahil sa pangamba sa kaniyang buhay at ng kaniyang pamilya.
This minister does not anymore believe in them but is still with them because of fear for his life and his family.