Examples of using Pangdigma in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Tankeng Pangdigma.
Maraming mga sundalo, kabayo,at mga karwaheng pangdigma.
There were many soldiers, horses,and chariots of war.At iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan. Ganito mo gagawin na anim na araw.
All your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.Ang sangbahayan ni Togarma ay nakikipagpalitan sa iyong mga kalakal ng mga kabayo at ng mga kabayong pangdigma at ng mga mula.
They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules.At iyong liligirin ang bayan,lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan. Ganito mo gagawin na anim na araw.
And ye shall compass the city,all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.At umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga Danita, mula sa Sora at sa Esthaol, na anim na raang lalake namay sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
There set forth from there of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol,six hundred men girt with weapons of war.At iyong liligirin ang bayan,lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan.
And ye shall compass the city,all ye men of war, and go round about the city once.At umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga Danita, mula sa Sora at sa Esthaol, na anim na raang lalake namay sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol,six hundred men appointed with weapons of war.Sa gayo'y sumampa si Josue mula sa Gilgal,siya at ang buong bayang pangdigma na kasama niya, at ang lahat ng mga makapangyarihang lalake na matatapang.
So Joshua went up from Gilgal,he, and all the people of war with him, and all the mighty men Nang magkagayo'y sumagot kayo at sinabi ninyo sa akin, Kami ay nagkasala laban sa Panginoon, kami ay sasampa at lalaban, ayon sa buong iniutos sa aminng Panginoon naming Dios. At nagsipagsakbat bawa't isa sa inyo ng kanikaniyang sandata na pangdigma, at kayo'y nagmadaling sumampa sa bundok.
Then you answered and said to me,"We have sinned against Yahweh, we will go up and fight,according to all that Yahweh our God commanded us." Every man of you put on his weapons of war, and presumed to go up into the hill country.At ang anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatan na pangdigma, na pawang mga anak ni Dan, ay nagsitayo sa pasukan ng pintuang-bayan.
The six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.At ang limang lalake na yumaong tumiktik ng lupain ay nagsiahon at pumasok doon, at kinuha ang larawang inanyuan, at ang epod, at ang mga terap, at ang larawang binubo, at ang saserdote ay nakatayo sapasukan ng pintuang-bayan na kasama ng anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatang pangdigma.
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: andthe priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.Sa gayo'y biglang naparoon si Josue, at ang buong bayang pangdigma na kasama niya, laban sa kanila sa tabi ng tubig ng Merom, at dumaluhong sila sa kanila.
So Joshua and all the people of war with him came upon them suddenly by the waters At ang anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatan na pangdigma, na pawang mga anak ni Dan, ay nagsitayo sa pasukan ng pintuang-bayan.
And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.Sa gayo'y bumangon si Josue,at ang buong bayang pangdigma, upang sumampa sa Hai: at pumili si Josue ng tatlong pung libong lalake, na mga makapangyarihang lalaking matapang, at sinugo ng kinagabihan.
So Joshua arose,and all the people of war, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men At ito ang dahil na itinuli ni Josue: ang buong bayan na lumabas mula sa Egipto, na mga lalake,lahat na lalaking pangdigma, ay namatay sa ilang sa daan, pagkatapos na sila'y makalabas na mula sa Egipto.
This is the reason Joshua circumcised: all the people who came out Sa gayo'y bumangon si Josue,at ang buong bayang pangdigma, upang sumampa sa Hai: at pumili si Josue ng tatlong pung libong lalake, na mga makapangyarihang lalaking matapang, at sinugo ng kinagabihan.
So Joshua arose,and all the people of war, to go up against Ai: and Joshua chose out thirty thousand mighty men Sa gayo'y biglang naparoon si Josue,at ang buong bayang pangdigma na kasama niya, laban sa kanila sa tabi ng tubig ng Merom, at dumaluhong sila sa kanila.
So Joshua came,and all the people of war with him, against them by the waters At ang buong bayan,sa makatuwid baga'y ang mga taong pangdigma na kinasama niya, ay sumampa, at lumapit, at naparoon sa harap ng bayan, at humantong sa dakong hilagaan ng Hai: mayroon ngang isang libis sa pagitan niya at ng Hai.
All the people,even the men of war who were with him, went up, and drew near, and came before the city, and encamped on the north side Sa gayo'y biglang naparoon si Josue,at ang buong bayang pangdigma na kasama niya, laban sa kanila sa tabi ng tubig ng Merom, at dumaluhong sila sa kanila.
Joshua 11:7 So Joshua came,and all the people of war with him, against them by the waters At sinabi ng Panginoon kay Josue, Huwag kang matakot, ni manglumo:ipagsama mo ang buong bayang pangdigma, at bumangon ka, na sumampa ka sa Hai: tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang hari sa Hai, at ang kaniyang bayan, at ang kaniyang siyudad, at ang kaniyang lupain;
Yahweh said to Joshua,"Don't be afraid, neither be dismayed.Take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. Behold, I have given into your hand the king At sinabi ng Panginoon kay Josue, Huwag kang matakot, ni manglumo:ipagsama mo ang buong bayang pangdigma, at bumangon ka, na sumampa ka sa Hai: tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang hari sa Hai, at ang kaniyang bayan, at ang kaniyang siyudad, at ang kaniyang lupain;
And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed:take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king Nang sila'y na sa malaking bato na nasa Gabaon, ay sumalubong sa kanila si Amasa. Atsi Joab ay nabibigkisan ng kaniyang suot na pangdigma na kaniyang isinuot, at sa ibabaw niyaon ay ang pamigkis na may tabak na sukat sa kaniyang mga balakang sa kaniyang kaloban: at samantalang siya'y lumalabas ay nahulog.
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them.Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath; and as he went forth it fell out.Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel, Narito,ibabalik ko ang mga almas na pangdigma na nangasa inyong mga kamay, na inyong ipinakikipaglaban sa hari sa Babilonia, at laban sa mga Caldeo na kinukubkob ninyo sa labas ng mga kuta, at aking pipisanin sa gitna ng bayang ito.
Thus says Yahweh, the God At sila'y hindi mangahihiga na kasama ng makapangyarihan na nangabuwal sa mga di tuli, nanagsibaba sa Sheol na may kanilang mga almas na pangdigma, at nangaglagay ng kanilang mga tabak sa ilalim ng kanilang mga ulo, at ang kanilang mga kasamaan ay nangasa kanilang mga buto; sapagka't sila ang kakilabutan ng makapangyarihan sa lupain ng buhay.
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised,who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for[they were] the terror of the mighty in the land of the living.At sila'y hindi mangahihiga na kasama ng makapangyarihan na nangabuwal sa mga di tuli, nanagsibaba sa Sheol na may kanilang mga almas na pangdigma, at nangaglagay ng kanilang mga tabak sa ilalim ng kanilang mga ulo, at ang kanilang mga kasamaan ay nangasa kanilang mga buto; sapagka't sila ang kakilabutan ng makapangyarihan sa lupain ng buhay.
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised,which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.Sapagka't ang mga anak ni Israel ay lumakad na apat na pung taon sa ilang, hanggang sa ang buong bansa,sa makatuwid baga'y ang mga lalaking pangdigma na lumabas mula sa Egipto, ay nalipol, sapagka't hindi nila dininig ang tinig ng Panginoon: na siyang sinumpaan ng Panginoon na hindi niya ipakikita sa kanila ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa kanilang mga magulang na ibibigay sa atin, na lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
For the children Sapagka't ang mga anak ni Israel ay lumakad na apat na pung taon sa ilang, hanggang sa ang buong bansa,sa makatuwid baga'y ang mga lalaking pangdigma na lumabas mula sa Egipto, ay nalipol, sapagka't hindi nila dininig ang tinig ng Panginoon: na siyang sinumpaan ng Panginoon na hindi niya ipakikita sa kanila ang lupain na isinumpa ng Panginoon sa kanilang mga magulang na ibibigay sa atin, na lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
For the children 
