PARA SA IBANG TAO Meaning in English - translations and usage examples

• for someone else
• for other people
• for the other person

Examples of using Para sa ibang tao in Tagalog and their translations into English

Para sa ibang tao, ang perang.
For the rest of the world, the war.

Humawak buksan ang pinto para sa ibang tao.
Hold the door open for other people.

Kung hindi man para sa ibang tao, at least para sa akin.
If not for someone else, then at least for me.

Ito ay malaking bagay na para sa ibang tao.
It's completely different than mine.

Shopping para sa ibang tao ngunit hindi sigurado kung ano upang bigyan ang mga ito?
Shopping for someone else but unsure what to get them?

Pinapadali mo ba ang mga bagay para sa ibang tao?
You can tell the others for me?

Bakit maghintay para sa ibang tao upang ipagdiwang mo?
Why wait for someone else to celebrate you?

Ang kasaganahan ay hindi isang bagay lamang para sa ibang tao!
Our order is not even enough for one person!

Shopping para sa ibang tao ngunit hindi sigurado kung ano upang bigyan ang mga ito?
Shopping for someone else but you're not sure what to give them?

Pero ayaw kong gawin ito para sa ibang tao.
But don't think I do this for anybody.

Pag ay, paglikha ng isang password na mahirap para sa ibang tao upang hulaan madalas ay humahantong sa paglikha ng isang password hindi mo matandaan ang iyong sarili.
The trouble is, creating a password that is difficult for someone else to guess often leads to creating a password you can't remember yourself.

Dapat maging masaya ka para sa ibang tao!
Hopefully you can fill in the others for me!

Ginagawa nitong isang bagkus matagumpay na pagpipilian para sa isang partikular na isyu na ito, ngunit hindi matagumpay para sa ibang tao.
This makes it a rather successful option for those with a specific issue, but not very successful for other people.

Ang masamang balita ay kung ano ang gumagana para sa ibang tao ay hindi garantisadong upang gumana para sa iyo.
The bad news is what works for someone else is not guaranteed to work for you.

Ang kasaganahan ay hindi isang bagay lamang para sa ibang tao!
Not a single crumb was left for the rest of us!

Ay hindi ito self-kaligtasan ay hindi na kailangan para sa ibang tao at pakiramdam hindi na kailangan upang manalo ang mga ito para kay Jesus.
Is it not self-salvation has been no need for other people and feel no need to win them for Jesus.

O isang bagay na inaalok o ipinangako mong gawin para sa ibang tao?
Is there a fix or something different for me to try?

Mahirap isipin na ang paraan ng pag-unlock ay hindi para sa ibang tao, ngunit kung ganoon nga ang kaso, may posibilidad pa rin ng Face Unlock.
It's hard to imagine that this way of unlocking would not be for someone else, but if that was the case, then there is still the possibility of Face Unlock.

Gumamit ng isang neti palayok araw-araw upang pag-iwas para sa ibang tao.
Use a neti pot daily to prevention for someone else.

At kung sa palagay mo alam mo kung ano ang pinakamabuti para sa ibang tao, tanungin ang iyong sarili," Maaari ba talaga kong malaman kung ano ang mabuti para sa kanya?".
And if you think you know what's best for someone else, ask yourself again,“Can I really know what's good for her?”.

Hindi natin ina-apply sa sarili ang standards natin para sa ibang tao?
How about if we used the standards we have for others for ourselves.

Iba ang reaksyon nito sa bawat isa, at dahil lamang ito ay nagtrabaho para sa ibang tao ay hindi nangangahulugang ito ay gagana sa parehong paraan para sa iyo.
Everyone reacts to it differently, and just because it worked for someone else does not mean that it will work the same way for you.

Tulad ng aking ina palaging sinabi, hindi mo dapat itigil ang iyong buhay para sa ibang tao.
As my mum always said, you shouldn't stop your life for other people.

Ang malupit na katotohanan ay alam ko na magpupumilit akong pagsamahin ang pagtatrabaho para sa ibang tao sa isang tradisyonal, nakatatandang, 9-5 na tungkulin sa pagiging ina.
The harsh reality is that I know I would struggle to combine working for someone else in a traditional, senior, 9-5 pm role with motherhood.

Kung ang kasosyo ay hindi nagkagusto sa iyo, maaari mong patuloy na maghanap para sa ibang tao.
If the partner did not like you, you could always continue searching for the other person.

Hindi ka humahatol dahil napagtanto mo na hindi mo maaaring malaman kung ano ang pinakamainam para sa ibang tao( o kahit para sa iyong sarili).
You're not so judgemental because you realize that you can't possibly know what's best for other people(or even for yourself).

Inaasahan kong lahat ay may parehong pagkakataong tulad ko at umaasa ako sa kaunting paraan sa isang araw na maibibigay ko ang mga pagkakataong iyon para sa ibang tao.
I wish everyone had the same chance as I do and I hope in some small way one day I can provide those opportunities for someone else.

Subalit siya ang kagustuhan kanyang sarili na magagamit upang isalin sa Ingles ngunit ito ay masaya para sa ibang tao upang isalin sa ibang wika.
However he only wants himself available to translate the English but is happy for other people to translate the other languages.

Kung ano ang gumagana para sa isang tao ay hindi palaging trabaho para sa ibang tao.
What works for one person doesn't always work for someone else.

Hindi natin ina-apply sa sarili ang standards natin para sa ibang tao?
Don't we hold ourselves up to the same standards that we would hold someone else?