PARA SA MGA MAHIHIRAP Meaning in English - translations and usage examples

• for the poor

Examples of using Para sa mga mahihirap in Tagalog and their translations into English

Genuine kalidad para sa mga mahihirap na kapaligiran.
Genuine quality for poor environment.

Kahit Libri ay dumating sa Inglatera nang walang anumang pera siya ay hindi para sa mga mahihirap na mahaba.
Although Libri had arrived in England without any money he was not poor for long.

Reaktibong dyes ay kilala para sa mga mahihirap na tinain pagkapirmi.
Reactive dyes are known for poor dye fixation.

Matapos ang salot spared ang lungsod, ito ay dumating na gagamitin bilang isang charity hospital para sa mga mahihirap.
After the plague spared the city, it came to be used as a charity hospital for the poor.

Ayon sa Ministro ng Kalusugan, kahirapan at paninigarilyo, lalo na para sa mga mahihirap ay dalawang bagay na interconnected at impluwensiya sa bawat isa.
According to Minister of Health, poverty and smoking, especially for the poor are two things that are interconnected and influence each other.

Sinuri nila ang 2011-2015 na data mula sa programa ng Medicaid ng Wisconsin, ang plano ng seguro sa publiko na pinondohan para sa mga mahihirap.
They analyzed 2011-2015 data from Wisconsin's Medicaid program, the publicly funded insurance plan for the poor.

Hielscher ultrasonics ay ang merkado lider ng mataas na kapangyarihan ultrasonic system para sa mga mahihirap na application tulad ng UAOD sa pang-industriyang scale.
Hielscher Ultrasonics is the market leader of high power ultrasonic systems for demanding applications such as UAOD on industrial scale.

Sa seremonya arras, ang lalaking ikakasal ay kamay ang bride 13 barya, isa para sa bawat buwan ng taon at isa pa para sa mga mahihirap.
In the arras ceremony, the groom hands the bride 13 coins, one for each month of the year and one more for the poor.

Ang Levitt& Quinn Family Law Center ay nagbibigay ng legal na serbisyo sa batas ng pamilya para sa mga mahihirap at mababa ang kita na mga tao na wala na kahit saan upang pumunta.
Levitt& Quinn Family Law Center provides family law legal services for poor and low-income people who have nowhere else to go.

Pagsubaybay sa tatanggap at sub-tatanggap ng pagganap, pagsusuri ng mga kinalabasan at inirerekumenda sa Lupon ng pagpapabuti ng pagganap ng Lupon para sa mga mahihirap na gumaganap;
Monitoring recipient and sub-recipient performance, evaluating outcomes and recommending to the Board performance improvement plans for poor performers;

Ang aking apo ay mayroong ding karamdaman sa mata kaya't alam ko ang kaginhawang maidudulot nito para sa mga mahihirap na pasyente at sa kanilang mga pamilya kapag nabuksan na ang eye center,” sinabi ni Cabrera.
My grandson also suffers from an eye ailment so I know how much relief it will bring to many indigent patients and their families once the eye center is realized,” Cabrera said.

Ang pagiging kontento at magpasalamat ay dalawa sa mga bagay na natutunan niya mula sa kanyang karanasan sa Tzu Chi Foundation sa kanyang pagsali sa mga relief missions para sa mga mahihirap.
Contentment and gratefulness are two of the lessons she gained from her experience in Tzu Chi Foundation upon joining relief missions for the poor.

Ito ay din gumana mahusay para sa mga mahihirap dahil ang mga premium na sistema ng tulong na salapi ng pamahalaan ay protektahan ang mga ito mula sa kahit na mas mataas na mga gastos sa loob ng Obamacare.
It would additionally work properly for the poor because of the premium subsidy system would protect them from the even higher prices within Obamacare.

Naging tanyag si Mother Teresa dahil sa kanyang pagkakawanggawa para sa mga mahihirap at maysakit sa India.
Mother Teresa was revered for her work with the poor and sick in India.

Ito ay din gumana mahusay para sa mga mahihirap dahil ang mga premium na sistema ng tulong na salapi ng pamahalaan ay protektahan ang mga ito mula sa kahit na mas mataas na mga gastos sa loob ng Obamacare.
It would additionally work correctly for the poor as a result of the premium subsidy system would protect them from the even larger prices inside Obamacare.

Naging tanyag si Mother Teresa dahil sa kanyang pagkakawanggawa para sa mga mahihirap at maysakit sa India.
Mother Teresa for her work with the desperately poor in India.

Hindi lamang para sa mga mahihirap ang pagtulong sa kapwa ngunit saan man at kailan man kailangan, ang mga volunteers ng Tzu Chi Foundation ay maaasahan- malayo man ang misyon.
Helping their fellowmen who are in need does not necessarily mean that one will help only the indigents but wherever and whenever help is needed, volunteers of Tzu Chi Foundation will surely be there- despite the distance.

Sa wakas, ang pag-aaral na ito ay nagpapakita na ang 71% ng mga pag-aresto sa droga ay hindi para sa mga mahihirap na gamot, kundi para sa marijuana.
Finally, this study shows that 71% of drug arrests are not for hard drugs, but for marijuana.

Gayundin, hindi katulad ng hydroponics, ang Mittleider Method( hydroponics para sa mga mahihirap) ay nagbibigay ng mga halaman ng access sa natural na lupa para sa nutrients na hindi pa kilala o na, samantalang hindi mahalaga sa paglago ng halaman, ay kapaki-pakinabang sa nutrisyon ng tao.
Also, unlike hydroponics, the Mittleider Method(hydroponics for the poor) gives plants access to the natural soil for nutrients as yet unknown or that, while not essential to plant growth, are useful in human nutrition.

Sa ngalan ni Governor Casimiro“ Jun” Ynares III, nagpapasalamat siya sa malaking tulong ng foundation para sa mga mahihirap na pamayanan ng Rizal.
In behalf of Governor Casimiro“Jun” Ynares III, he thanked the foundation's great help to alleviate the sufferings of indigent communities in Rizal.

Susunod, kalahati ng mga respondents ay tinanong tungkol sa" kapakanan" at kalahati ay tinanong tungkol sa" tulong para sa mga mahihirap." Habang ang mga ito ay maaaring mukhang tulad ng dalawang magkakaibang parirala para sa parehong bagay, nakakuha sila ng ibang mga resulta( figure 3. 4);
Next, half of the respondents were asked about“welfare” and half were asked about“aid for the poor.” While these might seem like two different phrases for the same thing, they elicited very different results(figure 3.4);

Ang orihinal na simbahan ay ikinomisyon noong 1540 ng Espanyol na viceroy na si Don Pedro álvarez de Toledo, Marquis ng Villafranca at nauugnay sa katabing ospital para sa mga mahihirap.
The original church was commissioned in 1540 by the Spanish viceroy Don Pedro Álvarez de Toledo, Marquis of Villafranca and associated with the adjacent hospital for the poor.

Sa pagsasalita sa White House, tinukoy mismo ni Obama ang isyu ng mas mataas na mga gastos sa enerhiya para sa mga mahihirap at mga minorya, at sa ilang mga rehiyon ay mas mataas ang mga gastos sa pang-agos.
Speaking at the White House, Obama specifically dodged the issue of higher short-run energy costs for the poor and minorities, and for some regions higher long-run costs as well.

Ang 59 taong gulang na si Benita Pahati ay sinabing“ perpekto” ang serbisyong kanyang natanggap hindi lamang dahil sa ito ay libre bagkus kalidad na serbisyo ang hatid ng Budistang organisasyon para sa mga mahihirap.
Year-old Benita Pahati said that the services she received from Tzu Chi is“perfect” not only because they are free but rather because of quality service that the Buddhist group gives to the poor.

Mula sa hangarin nina Yasmeen at Felisha, marapat na sabihing ang pagkakawanggawa ay hindi lamang pagkakataon para sa mga mahihirap o mayayaman, ito rin ay magagawa anuman ang iyong edad.
With Yasmeen and Felisha's initiative, it is just to say that doing charity is not only an opportunity for the rich or poor, it is also something which all ages can do.

Aid para sa mga mahihirap" Next, kalahati ng mga respondents ay tinatanong tungkol sa" welfare" at kalahati ay tinatanong tungkol Habang ang mga maaaring mukhang tulad ng dalawang magkaibang mga parirala para sa parehong bagay, ang mga ito elicited very iba't ibang mga resulta( Figure 3. 3);
Next, half of the respondents were asked about“welfare” and half were asked about“aid for the poor.” While these might seem like two different phrases for the same thing, they elicited very different results(Figure 3.3);

Habang nagdarasal siya kasama ang iba pang benepisyaryo ng bigas, ang 65 anyos na si Maxima Agudo ay humihiling na magpatuloy ang mga misyon ng Tzu Chi Foundation para sa mga mahihirap at makatulong sa mas maraming tao.
As she prays with her fellow rice recipients, 65-year-old Maxima Agudo utters her well wishes for the Tzu Chi Foundation, Philippines that they may continue their missions for the poor and be able to reach out to more people.

Siya ay naging isang misyonerong yoga ng Ananda Marga na nagturo sa yoga, at nagpatakbo ng mga pre-primary school at mga tahanan ng mga bata para sa mga mahihirap[ 1] Nabuhay siya kasama ang mga tao sa mga lugar na slum sa Africa na ginagabayan ng slogan na 'Ang serbisyo sa sangkatauhan ay serbisyo sa Diyos'.[ 2].
She became an Ananda Marga yoga missionary who taught yoga, and ran pre-primary schools and children's homes for the underprivileged.[4] She lived among the people of slum areas in Africa guided by the slogan‘Service to humanity is service to God'.[5].

Isinalaysay naman ng isang dental aide ang kanyang mga karanasan bilang isa sa mga nagtapos sa Livelihood Training Program ng Tzu Chi, isa sa mga programa ng mapagkawanggawang organisasyon para sa mga mahihirap o out-of-school youth.
A dental aide also shared her experiences as she is among the graduates of Tzu Chi's Livelihood Training Program, one of the charitable programs of the organization to help indigent or out-of-school youth.

Malamang hindi mo rin papansinin ang mga mabubuting news tungkol sa kanila, gaya ng pagdala ni singer Akon ng solar energy sa Africa, pagbigay ni Bill Gates ng quality healthcare at edukasyon para sa mga mahihirap, at ang donasyon ni Warren Buffett ng Bilyon Bilyong dolyar sa charity.
You will likely ignore positive news about them, like singer Akon bringing solar energy to Africa, Bill Gates bringing quality healthcare and education to the poor, and Warren Buffett's BILLIONS of dollars of donations to charity.