SAPILITAN SA Meaning in English - translations and usage examples

• mandatory in
• induced in
• compulsory in

Examples of using Sapilitan sa in Tagalog and their translations into English

Ang pag-mount ay sapilitan sa ilang mga komunidad.
Mounting is mandatory in some communities.

Ang ay kinakailangan sa HTML4, ngunit hindi sapilitan sa HTML5.
The is required in HTML4, but not mandatory in HTML5.

Ako ay sapilitan sa 37 na linggo, at dahil sa oras na iyon na full-term, ako didn' t mag-atubiling.
I was induced at 37 weeks, and since at that time that was full-term, I didn't hesitate.

Ang mga talaan ba ng mga nilalaman ay sapilitan sa nobelang gawa-gawa?
Are table of contents mandatory in fiction novels?

Ang malinis na hangin ay sapilitan sa pamamagitan ng paglanghap ng ventilator at pinalabas sa kapaligiran.
The clean air is induced by the ventilator inhalation and is discharged into the atmosphere.

Gayunpaman, ang mga produkto ng skincare ay may sapilitan sa mabuting dahilan.
Nevertheless, skincare products have gotten mandatory for good reasons.

Ang paghahanap ng mga gantimpala ay sapilitan sa pamamagitan ng pagnanasa o gana sa pamamagitan ng neurochemical dopamine.
The seeking of these rewards is induced by desire or appetite via the neurochemical dopamine.

Ang Allah( U) ay nagsabi sa Maluwalhating Qur'an:" Walang sapilitan sa relihiyon.
Allah Almighty says at another place:“There is no coercion in religion.

Ang withdrawal ay sapilitan sa pamamagitan ng mga claim na ito ay hindi ligtas para sa pagbebenta sa mga pampublikong parmasya.
The withdrawal was induced by claims that it was not safe for sale in public pharmacies.

Ang Allah( U) ay nagsabi sa Maluwalhating Qur'an:" Walang sapilitan sa relihiyon.
Allah says in the Quran(2:256)“There is no compulsion in religion”.

Pinahusay na pagtitiis ay sapilitan sa pamamagitan ng paggamit ng dietary supplement para sa enerhiya at pagbabata pati na rin ang enerhiya na tabletas.
Enhanced endurance could be induced by use of dietary supplements for energy and endurance as well as energy pills.

Ang pananamot ay matatagpuan sa palpation ng joint line, na may sakit na sapilitan sa pamamagitan ng passive at active movements.
Tenderness is found on palpation of the joint line, with pain induced both by passive and active movements.

Kasunod ng konsultasyon ng stakeholder at opisyal na pag-aampon sa antas ng EU, ang mga bagong, mas tumpak na mga pagsubok ng emisyon ay naging sapilitan sa 2017.
Following stakeholder consultation and official adoption at EU level, new, more accurate emissions tests became mandatory in 2017.

Plato posits na pang-ekonomiya pagdadalubhasa ay sapilitan sa pamamagitan ng iba't-ibang â € œperceived needsâ €.
Plato posits that economic specialization is induced by a variety of “perceived needsâ€.

Inirerekumenda namin na dumalo ka tulad ng nakaraang mga kalahok na natagpuan ito lubhang kapaki-pakinabang, ito ay hindi sapilitan sa kahit na.
We recommend that you attend as previous participants have found it very useful, it's not compulsory to though.

Ang karagdagang dokumentasyon na kinakailangan ay magiging sapilitan sa kung saan ang iyong pinagsama-samang withdrawals halaga sa£/$/ €1500 o 15, 000kr.
The additional documentation requirement will be mandatory in where your cumulative withdrawals amount to £/$/€1500 or 15,000kr.

Isa sa mga nagawa ay na ang mga ganitong paksa bilang Ukrainian History, Wika at Literatura ay sapilitan sa lahat ng faculties.
One of the achievements was that such subjects as Ukrainian History, Language and Literature were obligatory at all faculties.

Sa Europa, halimbawa, ginawa ito ng batas sapilitan sa industriya ng automotive para sa hindi bababa sa 85% ng isang kotse na ma-recycle.
In Europe, for instance, legislation has made it compulsory in the automotive industry for at least 85% of a car to be recycled.

Probisyon ng Kalihim ng Nigerian kumpanya at lokal na tanggapan ng rehistradong address ay sapilitan sa isang Nigerian kumpanya pagsasama.
Provision of Nigerian company secretary and local registered office address are mandatory in Nigerian company incorporation.

Ito ay kaya sapilitan sa Nigeria na mapanatili ang mga serbisyo ng isang abogado bago pagbili ng mga lupain, pagbebenta o pagtatapon ng alinmang interes sa lupain.
It is therefore compulsory in Nigeria to retain the services of a solicitor before buying land, selling or disposing of any interest in land.

Huwag kalimutan na ang somatotropin ay isang stress hormone at ang pagpapalabas nito ay sapilitan sa pamamagitan ng anumang uri ng malubhang stress.
Let's not forget that somatotropin is a stress hormone and its release is induced by any kind of serious stress.

Niya sinuri ang tira magnetic field na sapilitan sa basalt sa pamamagitan ng malapit na kidlat kasalukuyang at sa pamamagitan ng paggawa nito ay upang matantya ang halaga ng Yaong alon"….
He analysed the residual magnetic field induced in basalt by nearby lightning current and by doing so was able to estimate the values of those currents"….

Lalo na sa coolants, ito ay isang problema, habang ang mga bula ay nagtataguyod ng magsuot ng caviation sapilitan sa sapatos na pangbabae at nozzles.
In particular in coolants, this is a problem, as the bubbles promote caviation induced wear in pumps and nozzles.

Ang pampulitikang sitwasyon sa kalapit na ito appointment sapilitan sa kanya upang umalis sa Moscow at bumalik sa Odessa pagkatapos lamang ng ilang buwan.
The political situation surrounding this appointment induced him to leave Moscow and return to Odessa after only a few months.

Hipnosis ay sapilitan sa pamamagitan ng self-mungkahi o impluwensiya ng hipnotisador pansamantalang estado ng malay nailalarawan sa pamamagitan ng matalim focus ng pansin at ang isang mataas pagkamaramdamin sa….
Hypnosis is induced by self-suggestion or influence of the hypnotist temporary state of consciousness characterized by sharp focus of attention and a high susceptibility to….

I emphasise ulit na ang inyong mga kawani ng mga referees ay dapat na alinsunod sa mga alituntunin na kung saan ay sapilitan sa lahat ng mga Germans mula noong 30 Enero 1933….
I emphasise again that your staff of referees must be in accordance with the regulations which have been obligatory to all Germans since 30 January 1933….

Din posibleng Iyon ay ilang enerhiya na sapilitan sa mga track ng traktor( tram linya), kahit Iyon Gusto mangyari din panahon ng kidlat mga lupon sa uri ng crop, ngunit sa ngayon ito ay talagang lamang ng isang Assumption.
Also possible that some energy was induced in the tractor tracks(tram lines), even if that would happen also during the lightning type Crop Circles, but for now it's really just an assumption.

Din ang malakas na pag-ulan ay maaaring magkabisa- mas mataas na makina diin, mas electric kapangyarihan na isinasagawa at sapilitan sa ang wet mga halaman at ibabaw ng lupa, din na malapit sa ilalim ng lupa.
Also heavy rain may take effect- higher mechanical stress, more electric power conducted and induced on the wet plants and ground surface, also near under the ground.

Matapos ang pagkumpleto ng militar, na kung saan ay sapilitan sa Switzerland, siya ay nagtapos na may diploma sa matematika sa 1947 pagkakaroon ng nagtangka ang kanyang master's pag-aaral sa ilalim ng Eduard Stiefel.
After completing military service, which was compulsory in Switzerland, he graduated with a diploma in mathematics in 1947 having undertaken his master's studies under Eduard Stiefel.

Irradiated electric enerhiya sa nakalipas na ilang metro sa sampu-sampung ng mga metro ng paglabas sa itaas ng patlang ay bahagyang sapilitan sa halaman( sa may eksaktong lupon mula sa punto ng epekto) at nasira sa kanila.
Irradiated electric energy over the last few meters to tens meters of the discharge above the field was partially induced into the plants(in a relatively exact circle from the point of impact) and damaged them.