Examples of using Seba in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Live at San Seba….
Live in San Fran….At tinawag niyang Seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay Beerseba hanggang ngayon.
He called it Shibah. Therefore the name of the city is Beersheba to this day.At kanilang tinamo na pinakamana ang Beerseba, o Seba, at Molada;
At tinawag niyang Seba: kaya't ang pangalan ng bayang yaon ay Beerseba hanggang ngayon.
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.At kanilang tinamo na pinakamana ang Beerseba, o Seba, at Molada;
And they had in their inheritance Beer-sheba, or Sheba, and Moladah.Ang mga mangangalakal sa Seba at sa Raama, mga naging mangangalakal mo; kanilang ipinapalit sa iyong mga kalakal ang mga pinakamainam na especia, at lahat na mahalagang bato, at ang ginto.
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.Huwag kailanman ay may tulad aromatics tulad ng mga na ang reyna ng Seba sa haring Solomon.
Never were there such aromatics as those that the queen of Sheba gave to king Solomon.Ang mga mangangalakal sa Seba at sa Raama, mga naging mangangalakal mo; kanilang ipinapalit sa iyong mga kalakal ang mga pinakamainam na especia, at lahat na mahalagang bato, at ang ginto.
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.Ang Haran at ang Canneh at ang Eden,na mga mangangalakal sa Seba, ang Assur at ang Chilmad ay naging mga mangangalakal mo.
Haran and Canneh and Eden,the traffickers of Sheba, Asshur Chilmad, were your traffickers.At ang haring Salomon ay nagbigay sa reina sa Seba ng lahat niyang nasa, anomang hiningi niya, bukod sa timbang ng kaniyang dinala sa hari. Sa gayo'y siya'y bumalik, at umuwi sa kaniyang sariling lupain, siya at ang kaniyang mga lingkod.
King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which she had brought to the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.Ang Haran at ang Canneh at ang Eden,na mga mangangalakal sa Seba, ang Assur at ang Chilmad ay naging mga mangangalakal mo.
Haran, and Canneh, and Eden,the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants.At ang haring Salomon ay nagbigay sa reina sa Seba ng lahat niyang nasa, anomang hiningi niya, bukod sa timbang ng kaniyang dinala sa hari. Sa gayo'y siya'y bumalik, at umuwi sa kaniyang sariling lupain, siya at ang kaniyang mga lingkod.
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.Sa anong panukala nangagdadala kayo sa akin ng kamangyan na mula sa Seba, at ng mabangong kalamo na mula sa malayong lupain?
To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country?At ang haring Salomon ay nagbigay sa reina sa Seba ng lahat niyang naibigan, at lahat niyang hiningi, bukod doon sa ibinigay ni Salomon sa kaniya na kaloob-hari. Sa gayo'y bumalik siya, at umuwi sa kaniyang sariling lupain, siya, at ang kaniyang mga lingkod.
King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.Ang mga hari ng Tharsis, at sa mga pulo ay mangagdadala ng mga kaloob;ang mga hari sa Sheba at Seba ay mangaghahandog ng mga kaloob.
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents:the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.Sa anong panukala nangagdadala kayo sa akin ng kamangyan na mula sa Seba, at ng mabangong kalamo na mula sa malayong lupain? ang inyong mga handog na susunugin ay hindi nakalulugod, ni ang inyo mang mga hain ay nakalulugod sa akin.
To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.At aking ipagbibili ang inyong mga anak na lalake at babae sa kamay ng mga anak ni Juda, atipagbibili nila sila sa mga tao sa Seba, sa isang bansang malayo: sapagka't sinalita ng Panginoon.
And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, andthey shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.Sa anong panukala nangagdadala kayo sa akin ng kamangyan na mula sa Seba, at ng mabangong kalamo na mula sa malayong lupain? ang inyong mga handog na susunugin ay hindi nakalulugod, ni ang inyo mang mga hain ay nakalulugod sa akin.
To what purpose comes there to me frankincense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices pleasing to me.".Bob Pisani, mamamahayag ng CNBC, na ang lolo ay mula sa Gioia del Colle Sylvester Stallone, artista, na ang ama ay ipinanganak sa Gioia del Colle bago lumipat sa Estados Unidos atlolo ng Dark Seba Sarhento Romano, ng hukbong Bourbon.( it.).
Bob Pisani, journalist CNBC, whose grandfather was from Gioia del Colle Sylvester Stallone, actor, whose father was born in Gioia del Colle before emigrating to the United States andgrandfather of Dark Seba Sergeant Romano, of the Bourbon army.(it.).At nagkataon, na may isang lalake,na ang pangala'y Seba, na anak ni Bichri, na Benjamita: at kaniyang hinipan ang pakakak, at nagsabi, Kami ay walang bahagi kay David, o anomang mana sa anak ni Isai:bawa't tao ay sa kaniyang mga tolda, Oh Israel.
There happened to Tatakpan ka ng karamihan ng kamelyo, ng mga dromedario sa Madian at sa Epha;magsisipanggaling na lahat mula sa Seba: mangagdadala ng ginto at kamangyan, at magtatanyag ng mga kapurihan ng Panginoon.
The multitude of camels shall cover you, the dromedaries of Midian and Ephah;all they from Sheba shall come; they shall bring gold and frankincense, and shall proclaim the praises of Yahweh.
