Examples of using Si gilgamesh in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Si Gilgamesh ay isang hari sa Uruk.
Ang halimaw ay nagsumamo para sa kanyang buhay at naawa si Gilgamesh sa kanya.
Humbaba pleads for his life, and Gilgamesh pities him.Si Gilgamesh ay isang hari sa Uruk.
Gilgamesh is the King of Uruk.Inampon ni Ninsun si Enkidu bilang kanyang anak at si Gilgamesh ay nag-iwan ng mga instruksiyon para sa pamamahala ng lungsod ng DUruk sa kanyang kawalan.
Ninsun adopts Enkidu as her son, and Gilgamesh leaves instructions for the governance of Uruk in his absence.Si Gilgamesh ay isang hari sa Uruk.
Gilgamesh was the King of Uruk.
People also translate
Ang kalahating-mitikal na haring si Gilgamesh ayon sa kronolohiyang ipinrisinta sa talaan ng haring Sumeryo ay naghari sa Uruk noong ika-27 siglo BCE.
The legendary king Gilgamesh, according to the chronology presented in the Sumerian king list, ruled Uruk in the 27th century BC.Si Gilgamesh ay isang hari sa Uruk.
Gilgamesh was the ruler of Uruk.Si Gilgamesh ay 2/ 3 Diyos at 1/ 3 tao.
Gilgamesh was 2/3 god and 1/3 man.Si Gilgamesh ay 2/ 3 Diyos at 1/ 3 tao.
Gilgamesh is 2/3 divine and 1/3 mortal.Si Gilgamesh ay 2/ 3 Diyos at 1/ 3 tao.
Gilgamesh was two-thirds god, one-third man.Si Gilgamesh ay 2/ 3 Diyos at 1/ 3 tao.
Gilgamesh is two-thirds man and one-third god.Si Gilgamesh ay 2/ 3 Diyos at 1/ 3 tao.
Gilgamesh was also made 2/3 God and 1/3 human.Si Gilgamesh ay 2/ 3 Diyos at 1/ 3 tao.
Gilgamesh is two-thirds a god and one-third a man.Si Gilgamesh ay nanalangin sa mga diyos na ibalik ang kanyang kaibigan.
Gilgamesh prays to the gods to give him his friend back.Si Gilgamesh ay tumawid sa daaanang bundok sa gabi at naengkwentro ang isang mapagmataas na mga leon.
Gilgamesh crosses a mountain pass at night and encounters a pride of lions.Si Gilgamesh ay tumangis sa kawalang kabuluhan ng kanyang mga pagsisikap dahil ngayon ay nawalan na siya ng lahat ng mga pagkakataon sa walang hanggang buhay.
Gilgamesh weeps at his last attempt, for he has now lost all chance of immortality.Si Gilgamesh ay tumangis sa kawalang kabuluhan ng kanyang mga pagsisikap dahil ngayon ay nawalan na siya ng lahat ng mga pagkakataon sa walang hanggang buhay.
Gilgamesh weeps at the futility of his efforts, because he has now lost all chance of immortality.Si Gilgamesh ay nagreklamo kay Enkidu na ang kanyang iba ibang mga pag-aari( ang tableta ay hindi maliwanag, ang iba ibang salin ay nagsasama ng isang tambol at bola) ay nahulog sa daigdig ng mga patay.
Gilgamesh complains to Enkidu that various of his possessions(the tablet is unclear exactly what- different translations include a drum and a ball) have fallen into the underworld.Si Gilgamesh ay naghatid ng isang panaghoy para kay Enkidu kung saan ay tumawag siya sa mga kabundukan, mga kagubatan, mga parang, mga ilog, mga mababangis na hayop at sa lahat ng Uruk upang magdalamhati para sa kanyang kaibigan.
Gilgamesh delivers a lament for Enkidu, in which he calls upon mountains, forests, fields, rivers, wild animals, and all of Uruk to mourn for his friend.
