SINULATAN Meaning in English - translations and usage examples

• written
• wrote
• write
• inscribed

Examples of using Sinulatan in Tagalog and their translations into English

Sinulatan ko siya araw-araw.
I wrote her a letter every day.

Dad-a sa usa ka palma sa pagbasa o sinulatan analysis klase.
Take a palm reading or handwriting analysis class.

Kaya sinulatan ko siya ng pang-hele.
So I wrote him a lullaby.

Pakiunawa ninyo, ang mga taong sinulatan ni Pablo ay mga tapat.
Please understand, the people Paul wrote to were sincere.

Sinulatan ni Hitler ng tula ang nanay niya.
Hitler wrote a poem to his mother.

Ito ay may lihis na 60 digri at sinulatan ng mga pangalan ng haring ito.
It has a slope of 60 degrees and is inscribed with this king's names.

Sinulatan pa niya ito ng napaka-sweet na message para sa anak.
She wrote such a sweet note to my kids.

Ang WB 62 ay isang maliit na tabletang putik na sinulatan lamang sa obverso at nahukay mula sa Larsa.
WB 62 is a small clay tablet, inscribed only on one side, unearthed from Larsa.

Kayo'y aking sinulatan, mumunting mga anak, sapagka't inyong nakikilala ang Ama.
I write unto you, little children, because ye have known the Father.

Sa 19th century, lamang sa paligid ng 20% ng mundo ay sinulatan- na umakyat sa 80% sa 2000s.
In the 19th century, only around 20% of the world was literate- that has climbed to 80% in the 2000s.

Sinulatan nila ako na kailangan nilang iberipika ang aking identidad at kailangan ko silang padalhan ng scan ng aking ID o pasaporte.
They wrote me that they need to verify my identity and I should send them a scan of my ID or passport.

Pagaari pa rin ni Filemon si Onesimo kaya sinulatan ni Pablo si Filemon na muling tanggapin si Onesimo.
Onesimus was still the property of Philemon, and Paul wrote to smooth the way for his return to his master.

Maaari kang magsimula sa pamamagitan ng pagbabasa ng ilan sa mga artikulo at mga review ay sinulatan namin tungkol sa paksa.
You can start by reading some of the articles and reviews we have written about the subject.

Nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng Dios.
But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God.

Datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.

Kita'y sinulatan sa pagkakatiwala sa iyong pagtalima, palibhasa'y aking nalalaman na gagawin mo ang higit pa kay sa aking sinasabi.
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

Nguni't sinulatan ko kayo na may dakilang kalayaan na bilang pagpapaalaala sa inyo, dahil sa biyaya na sa akin ay ibinigay ng Dios.
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God.

At pagkatapos niyang magsalita sa kaniya sa Bundok Sinai ay ibinigay niya kay Moises ang dalawang tapyas ng Patotoo,+ mga tapyas ng bato na sinulatan ng daliri ng Diyos.+.
Now as soon as he had finished speaking with him on Mount Siʹnai, he gave Moses two tablets of the Testimony,+ tablets of stone written on by God's finger.+.

Ang isang alabastrong mga pragmentong base ay sinulatan ng kanyang pangalan na natagpuan sa Nippur na ayon sa Kronikang Tummal na Sumeryo ay pinagtayuan niya ang unang templo.
Two alabaster vase fragments inscribed with his name were found at Nippur where, according to the Sumerian Tummal Inscription, he is said to have built the first temple.

At kaniyang ibinigay kay Moises, pagkatapos na makipagsalitaan sa kaniya sa ibabaw ng bundok ng Sinai, ang dalawang tapyas ng patotoo, na mga tapyas na bato, na sinulatan ng daliri ng Dios.
He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God's finger.

Sa pamamagitan ni Silvano, na tapat nating kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng Dios: magsitibay kayo dito.
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

Kon eksport Sa panglantaw sa mga mensahe gitipigan chronologically, kini nga mas sayon sa pag-group, matang ug sa kinabag-proseso kanila sa paggamit sa file managers ug sinulatan.
If exported Outlook messages are stored chronologically, it will be considerably easier to group, sort and bulk-process them using file managers and scripts.

Sapagka't sa malaking kapighatian at hapis ng puso ay sinulatan ko kayo na may maraming luha; hindi upang kayo'y palumbayin, kundi upang inyong makilala ang pagibig kong napakasagana sa inyo.
For out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears; not that ye should be grieved, but that ye might know the love which I have more abundantly unto you.

At kaniyang ibinigay kay Moises, pagkatapos na makipagsalitaan sa kaniya sa ibabaw ng bundok ng Sinai, ang dalawang tapyas ng patotoo, na mga tapyas na bato, na sinulatan ng daliri ng Dios.
And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.

Sa pamamagitan ni Silvano, na tapat nating kapatid, ayon sa aking palagay sa kaniya, ay sinulatan ko kayo ng maiksi, na aking iniaaral at sinasaksihan na ito ang tunay na biyaya ng Dios: magsitibay kayo dito.
Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.

Praktikal na Aplikasyon: Bilang mga Kristiyano sa ika 2o siglo, mas malapit na ngayon sa atin ang muling pagparito ni Kristo kaysa sa mga Kristiyano noong unang siglo na sinulatan ni Pedro.
Practical Application: Certainly, as Christians in the 21st century, we are nearer our Lord's return than the first-century Christians to whom this epistle was written.

Nguni't tungkol sa mga Gentil na nagsisisampalataya, ay sinulatan namin, na pinagpayuhang sila'y magsiilag sa mga inihain sa mga diosdiosan, at sa dugo, at sa binigti, at sa pakikiapid.
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.

Unawain na ang mga tao sa iyong buhay, kabilang ang iyong mga magulang at mga anak, ay nasa iyong kahilingan, na pinasigla ng kanilang pagmamahal para sa iyo upang maglaro ng mga papel na iyong sinulatan.
Understand that the people in your life, including your parents and children, are there at your request, motivated by their love for you to play roles that you scripted.

Kayo'y aking sinulatan, mga ama, sapagka't inyong nakikilala yaong buhat pa nang pasimula ay siya na. Kayo'y aking sinulatan, mga binata, sapagka't kayo'y malalakas, at ang salita ng Dios ay nananahan sa inyo, at inyong dinaig ang masama.
I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.