SUBALIT WALANG Meaning in English - translations and usage examples

• but no
• however there is no
• but nobody

Examples of using Subalit walang in Tagalog and their translations into English

Subalit walang lakas na gawin iyon.
But nobody would bother and do that.

Kanilang mga kasalanan, subalit walang nakakakilala sa Kanya.”.
Things, but nobody knows about him.".

Subalit walang nakakilala sa Kanya.".
And of course, no one would know him.”.

Na yaon din ang Kanyang katawan, subalit walang mga limitasyon tulad ng tao.
That He had the same body, yet no human limitations.

Subalit walang neutral sa digmaang ito.
But there is no neutrality in this war.

Dapat mong subukan ang iba pang mga paraan subalit walang dahilan upang mag-alala.
You should try other ways however there is no reason to worry about.

Subalit walang sinuman ay magbibigay ito sa kanya.
But no one would give it to him.

Sinalin ni Jean Dunbabin( malaya ang bersyon ito, subalit walang mga anotasyon).
Translated by Jean Dunbabin(this version is free, but has no annotations).

Subalit walang sinuman ang may gusto? Natagpuan kaya….
But no one likes? Found so….

Ang isang tao ay maaaring may isang kaloob, subalit walang sinuman na mayroon ng lahat ng kaloob ng Espiritu.
A person may have more than one gift, but no one has all the gifts of the Spirit.

Subalit walang sinuman ay magbibigay ito sa kanya.
Apparently, no one told him this.

Alam ko doon mismo at pagkatapos, ako iyon, Ian McCormack, nakatayo roon, subalit walang isang katawan.
I knew right there and then, I was me, Ian McCormack, standing there, but without a body.

Subalit walang sinuman ang nabubuhay puzzle proyekto.
But no one alive puzzles project.

Marami ang mga kaloob na espirituwal, subalit walang isang mananampalataya ang mayroon ng lahat ng kaloob ng Espiritu Santo.
There are many spiritual gifts, but no believer has all of the gifts of the Holy Spirit.

Subalit walang sinuman ang may gusto? Ito ay natagpuan na ang….
But no one likes? It found that….

Mayroong pagtaas sa bilang ng mga kaanib sa Ikalawang Iglesya subalit walang paglawak na paglago sa Kaharian Ng Dios.
There has been an increase in membership at Second Church but no expansion of the Kingdom of God.

Mayroong subalit walang diskarte na garantiya ng isang manalo.
There is however no strategy that guarantees a win.

Ang isang tao ay maaaring magkaroon ng higit sa isang kaloob, subalit walang nagtataglay ng lahat ng kaloob ng Espiritu.
A person may have more than one gift, but no one has all the gifts of the Spirit.

Subalit walang banyagang bansa ay kinikilala ang pagsasarili ng Chechnya.
But no foreign country has recognized the independence of Chechnya.

Sila'y nagtaka na siya'y nakikipag-usap sa isang babae, subalit walang nagsabi,“ Ano ang gusto mo?” o,“ Bakit ka nakikipag-usap sa kanya?”.
They marveled that he was talking with a woman, but none said,'What do you wish?' or,'Why are you talking with her?'.

Subalit walang sign ng anumang matematiko kakayahan sa anumang ng Galois' pamilya.
However there is no sign of any mathematical ability in any of Galois' family.

Sila'y nagtaka na siya'y nakikipag-usap sa isang babae, subalit walang nagsabi,“ Ano ang gusto mo?” o,“ Bakit ka nakikipag-usap sa kanya?”.
They were astonished that He was speaking to a woman, but no one said,'What do you want?' or,'Why are You speaking with her?'.

Subalit walang sinuman ay magtaltalan sa pahayag- mula sa simula ay hindi ipinanganak ng wala.
But no one would argue with the statement- from scratch is not born of nothing.

Sa ibang mga seminar, itinuturo sa mga estudiyante kung“ Paano Magkaroon ng Kapangyarihan ng Dios” na may diin sa mga himala, subalit walang pagsasanay sa praktikal na aspeto.
In some seminars students may be taught"How to Have the Power of God" with great emphasis on the miraculous, but no training on the practical aspects of ministry.

Marami ang mga kaloob na espirituwal, subalit walang isang mananampalataya ang mayroon ng lahat ng kaloob ng Espiritu Santo: Lahat baga'y mga apostol?
There are many spiritual gifts, but no believer has all of the gifts of the Holy Spirit: Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?

Ang Greenland ay ang pinakamalaking pulo sa daigdig na may sukat na mahigit sa 2. 1 million km², samantalang ang Australia, ang pinakamaliit na kontinente ay may sukat na 7. 6 milyon km², subalit walang pamantayang sukat na makapagsasabi at magpapaiba sa mga pulo mula sa mga kontinente, o mula sa mga munting pulo.
Greenland is the world's largest island, with an area of over 2.1 million km2, while Australia, the world's smallest continent, has an area of 7.6 million km2, but there is no standard of size that distinguishes islands from continents, or from islets.

Subalit walang paraan na ang mga lider ng Partido Komunista ng Moscow University ay magpapahintulot sa isang tao ng Dynkin ng background na humawak ng isang upuan sa oras na ito.
However there was no way that the Communist Party leaders of Moscow University would allow a person of Dynkin's background to hold a chair at this time.

Ang Estado ay maaaring magbigay o mamigay ng partikular na listahan at mga ulat na istatistikal na may pinapangasiwaang impormasyon na tulad ng nakasaad sa batas, subalit walang personal na impormasyon ang ibebenta or ipamimigay at lahat ng naaangkop na legal na proteksyon ay iiral pa rin sa mga website ng Estado.
The State may provide or distribute certain lists and statistical reports of regulatory information as provided by law, but no personal information is sold or distributed and all relevant legal protections still apply to the State's websites.

Subalit walang mga mapang magagamit, walang mapa ng mga kalye't daan, walang mapa ng mga ospital, at walang paraan upang maihatid ang tulong sa mga nasalanta.
But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.

Sina Uranus at Gaia ang mga ninuno ng karamihan sa mga Griyegong diyos, subalit walang kultong tuwirang nakatuon kay Uranis ang nanatili noong mga kapanahunang Klasikal, at hindi lumilitaw si Uranus sa karaniwang mga tema ng Pinintahang palayok na Griyego.
Uranus and Gaia were the parents of the first generation of Titans, and the ancestors of most of the Greek gods, but no cult addressed directly to Uranus survived into Classical times, and Uranus does not appear among the usual themes of Greek painted pottery.