SUBSECTION Meaning in English - translations and usage examples

• subsection
• part

Examples of using Subsection in Tagalog and their translations into English

Materyales na may kaugnayan sa mga paputok, sa ilalim ng subsection C;
Materials related to explosives, under subsection C;

Ito ay inilipat mula sa ilalim ng subsection 1 sa itaas nito bilang bahagi ng kahulugan.
It is moved from beneath subsection 1 to above it as part of the definition.

Customs mga bayarin ay kinakalkula sa pamamagitan ng payers, maliban sa subsection 2 artikulong ito.
Customs duties are calculated by payers, except for cases stipulated by part 2 this article.

Ang application na tinukoy sa subsection 3 artikulong ito, ang mga sumusunod na dokumento.
The application specified in subsection 3 this article, the following documents.

Sections ng mga awtomatikong control na may subsection adjustment.
Sections of automatic control with subsection adjustment.

Ang mga dokumento na tinukoy sa subsection 6 ng artikulong ito, ang mga dokumento ay maaaring may kaugnayan.
The documents specified in Part 6 this article may include documents.

Sa parehong oras, ang pahayag ng deklarasyon ang dokumento na nagkukumpirma ang mga pangyayari na tinukoy sa subsection 3 artikulong ito.
At the same time, a statement declaring the document confirming the circumstances specified in subsection 3 this article.

Sa kaso ng kabiguan ng ang awdit entity o ang mga kinatawan upang mag-sign ang gawa na tinukoy sa subsection 1 artikulong ito, ang adwanero pagsasagawa ng customs inspeksyon, ginagawang ito ng isang entry sa gawa.
In case of failure of the audited entity or its representative to sign the act specified in subsection 1 this article, the customs officer conducting a customs inspection, makes this an entry in this act.

Paglalagay ng mga kalakal sa pansamantalang imbakan sa isang warehouse ng customs at hindi pinapayagan ng petsa na tinukoy sa subsection 8 artikulong ito.
Placing of goods in temporary storage in a customs warehouse and is not allowed by the date specified in subsection 8 this article.

Ang customs awtoridad ay isaalang-alang ang application para sa pagsasama sa rehistro sa loob ng isang panahon ng hindi lumalagpas ng 30 araw ng mga resibo, maliban sa subsection 7 at 10 ang artikulong ito at magpasya sa pagsasama o di-pagsasama ng mga legal na tao sa rehistro ng mga tao nagtatrabaho sa larangan ng mga kaugalian.
The customs authority shall consider the application for inclusion in the register within a period not exceeding 30 days of its receipt, except as provided in subsections 7 and 10 this article and decide on inclusion or non-inclusion of the legal person in the register of persons working in the field of customs.

Sa isang reasoned pahayag deklarasyon sa panahon ng pansamantalang angkat( tolerance) nadagdagan sa loob ng panahon na tinukoy sa subsection 1 artikulong ito.
On a reasoned statement declaring the period of temporary importation(tolerance) can be extended within the period specified in subsection 1 this article.

Ang pangyayari tinukoy sa subsection 1 Artikulo na ito, ang desisyon upang magbigay ng ipinagpaliban o hulugan pagbabayad ng buwis ay maaari na ginawa, at ang desisyon ay hindi mababawi, at ang mga tao na file ang application para sa deferral o grupo ng paninda ay na-notify sa pamamagitan ng ang awtoridad customs sa pagsusulat sa loob tatlong araw na may pasok.
Under the circumstances specified in subsection 1 of this article, the decision to grant deferred or installment payment of taxes can not be made, and the decision is subject to cancellation, and the person who has submitted an application for deferral or installments shall be notified by the customs authority in writing within three working days.

Ang customs awtoridad ay maaaring humiling na ang mga third party, pati na rin ang estado ng mga dokumento na nagkukumpirma ang impormasyon na tinukoy sa subsection 3 artikulong ito.
The customs authority may request that third parties, as well as the state of the documents confirming the information specified in subsection 3 this article.

Ang mga taong tinukoy sa subsection 1 ng Artikulong ito ay karapat-dapat na magbayad ng customs tungkulin at mga buwis alinsunod sa artikulong 81 ng Customs Code ng Customs Union, ang artikulo 119 ng kasalukuyang pederal na batas, upang magsumite ng mga dokumento na nagkukumpirma pagsunod sa mga paghihigpit at upang ipatupad ang deklarasyon ng mga kalakal alinsunod sa artikulo 217 ng Federal Law.
The persons specified in part 1 of this article are entitled to pay customs duties and taxes in accordance with Article 81 of the Customs Code of the Customs Union, Article 119 of this Federal Law, submit documents confirming compliance with restrictions, and declare goods in accordance with Article 217 of this Federal Law.

Angkat ng mga kalakal sa Russian Federation mula sa mga estado- miyembro ng Customs Union sa kaso, hindi tinukoy sa subsection 2 artikulong ito ay maaaring sa anumang field.
Import of goods into the Russian Federation from the territory of states- members of the Customs Union in the case of not specified in subsection 2 of this article may be carried out in any area.

Kung sa loob ng panahon na tinukoy sa subsection 2 ng Artikulong ito, ang customs awtoridad ay alam ang awtorisadong ekonomiya operator ng balak na isagawa ang inspeksyon ng mga kalakal( kabilang ang customs inspeksyon), customs inspeksyon ng sasakyan at( o) upang matiyak ang kaligtasan ng mga paraan ng pagkilala, tulad aksyon ay dapat na ginanap sa ang customs awtoridad kaagad sa isang priority na batayan.
If, within the period specified in part 2 of this article, the customs authority informed the authorized economic operator of the intention to inspect goods(including customs inspection), customs inspection of the vehicle and(or) verify the safety of identification means, such actions must be carried out Customs body immediately in priority order.

Sa isang reasoned aplikasyon ng taong nakuha ang permit para sa pagproseso ng mga kalakal sa teritoryo kaugalian, ang termino para sa pagpoproseso sa customs teritoryo ay maaaring nadagdagan sa loob ng panahon na tinukoy sa subsection 1 artikulong ito.
On a reasoned application of the person who obtained the permit for processing of goods in the customs territory, the term for processing on customs territory may be extended within the period specified in subsection 1 this article.

Ang desisyong pagtanggi na mag-isyu ng dokumentong pambiyahe ng Australia( maliban sa ilang mga kalagayang may kaugnayan sa mga bata sa ilalim ng subsection 11( 3) ng Batas o mga usapin ng pagpapatupad ng batas ng Australia sa ilalim ng subsection 12( 2) ng Batas).
A decision to refuse to issue an Australian travel document(except in certain circumstances related to children under subsection 11(3) of the Act or Australian law enforcement matters under subsection 12(2) of the Act).

Sa isang reasoned application ng tao na nakakuha ng permit para sa pagpoproseso ng mga kalakal para sa domestic consumption, ang pagproseso ng mga kalakal para sa domestic consumption ay maaaring nadagdagan sa loob ng panahon na tinukoy sa subsection 1 artikulong ito.
On a reasoned application of the person who obtained the permit for processing of goods for domestic consumption, the processing of goods for domestic consumption may be extended within the period specified in subsection 1 this article.

Ang return ang nalikom cash mula sa pagbebenta kinuha o hamig kalakal ay ang nakasulat kahilingan ng ang declarant o isang tao na tinukoy sa subsection 4 artikulong ito, isinumite ang awtoridad customs, pinigil o pagsamsam kalakal hindi mamaya kaysa sa tatlong buwan mula sa araw pagkatapos ng petsa ng resibo ang mga nalikom mula sa pagbebenta ng mga kinuha o hamig kalakal sa gastos ng Federal Treasury.
The return of the cash proceeds from the sale of seized or confiscated goods shall be at the written request of the declarant or a person specified in subsection 4 this article, submitted to the customs authority, detained or seizing goods not later than three months from the day following the date of receipt the proceeds from the sale of seized or confiscated goods at the expense of the Federal Treasury.

Ang file 3 kung kapag nakatanggap ng impormasyon na may kaugnayan sa mga kalakal ng Customs Union at mga produkto nito, patakaran out, ang application ng kung saan ay humantong sa isang masyadong mababang tasa ng customs tungkulin, maliban kung tinukoy sa subsection 6 artikulong ito.
If upon receipt of information were filed in relation to the goods of the Customs Union and its products, rules out, the application of which has led to an underestimation of customs duties, except as specified in subsection 6 this article.

Ang awtoridad ng customs na natupad pag-aresto o pang-aagaw ng mga kalakal, hindi lalampas sa limang araw ng trabaho pagkatapos ng petsa ng pagbabawas tinukoy sa subsection 3 ng artikulong ito, sa pamamagitan ng rehistradong mail na may return resibo ay dapat pasabihan ang mga tao na tinukoy sa subsection 4 ng artikulong ito, ang posibilidad ng pagkuha ng cash balanse, mga nalikom mula sa pagbebenta ng seized o hamig mga kalakal.
The customs authority that carried out the detention or withdrawal of goods shall notify the persons indicated in part 3 of this article not later than five working days after the day of the withholding specified in part 4 of this article by registered mail with a notice of delivery of the possibility of receiving the balance of money, Obtained from the sale of detainees or seized goods.

Ang file 2 kapag matanggap ang impormasyon laban sa mga banyagang kalakal, sa pamamagitan ng produkto, residues at mga kaugalian ng basura output, ang application ng kung saan ay humantong sa isang masyadong mababang tasa ng customs tungkulin, maliban kung tinukoy sa subsection 7 artikulong ito.
Upon receiving the information were filed against foreign goods, by-products, residues and waste output norms, the application of which has led to an underestimation of customs duties, except as specified in subsection 7 this article.

Estado at munisipal na mga ahensya matapos ang accrual ng ang halaga pwedeng bayaran sa pamamagitan ng ang aplikante para sa ang serbisyo na tinukoy sa subsection 3 artikulo 1 at bahagi ng artikulo 1 9 kasalukuyan Federal batas, pati na rin ang iba pang mga singil, sa mga kaso stipulated sa pamamagitan ng pederal na batas, ay agad ipadala ang impormasyon na kinakailangan upang pagbabayad nito, Estado system impormasyon ng pagbabayad ng pamahalaan ng estado at lokal.".
State and municipal agencies after the accrual of the amount payable by the applicant for the services specified in subsection 3 1 articles and parts of articles 1 9 present Federal law, as well as other charges, in the cases stipulated by federal law, shall immediately send the information necessary to payment thereof, the State information system of state and local government payments.".

Para sa pagkabigo at( o) late pagsusumite sa isang napapanahong pag-uulat sa opisina kaugalian, sa ilalim ng ito Artikulo, pati na rin ang para sa-uulat, na naglalaman ng maling impormasyon, ang mga tao na tinukoy sa subsection 4 ito Artikulo ay hindi mananagot alinsunod sa batas ng ang Russian Federation.
For failure and(or) late submission in a timely reporting to the customs office, under this Article, as well as for reporting, containing false information, the persons specified in subsection 4 this Article shall be liable in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Ang customs awtoridad na ang pagpigil o pang-aagaw ng mga kalakal, hindi lalagpas sa limang nagtatrabaho araw pagkatapos ng araw ng pagtanggap ng ang Federal Treasury ng pondo na tinukoy sa subsection 2 ito Artikulo ay pindutin nang matagal ang halaga ng tungkulin customs at buwis, kinakalkula alinsunod sa Bahagi 6 190 artikulong ito pederal na batas, pati na rin ang gastos ng transportasyon, imbakan ng mga kalakal at iba pang mga gastos na kaugnay sa kanilang mga pagpapatupad.
The customs authority that the detention or seizure of goods, no later than five working days following the day of receipt by the Federal Treasury of funds specified in subsection 2 this Article shall hold the amount of customs duties and taxes, calculated in accordance with Part 6 190 this article federal law, as well as the cost of transportation, storage of goods and other costs associated with their implementation.

Intelektuwal na ari-arian sa paggalang ng kung saan ang pederal na katawan ng ehekutibo na pinahintulutan sa larangan ng mga kaugalian affairs, ay nagpasya na gumawa ng pagkilos upang suspendihin ang release ng mga kalakal ay dapat na kasama sa rehistro, sa kondisyon na ang karapatan may-hawak ay nagbibigay katuparan ng obligasyon na tinukoy sa subsection 5 artikulo 306 ng kasalukuyang Federal batas, ang mga paraan na ibinigay ng batas sibil.
Objects of intellectual property in respect of which the federal executive body authorized in the field of customs affairs decided to take measures related to the suspension of release of goods shall be included in the register provided that the right holder ensures the performance of the obligation specified in part 5 of Article 306 of this Federal Law, in the ways provided for by the civil legislation of the Russian Federation.

Pagbabayad ng tungkulin customs at buwis ay maaaring ma-ipinatupad sa isang sentralisadong paraan sa pamamagitan ng paggawa ng halaga ng tungkulin customs at buwis sa ang account na tinukoy sa subsection 1, 3- 7 ito artikulo para sa mga kalakal iminungkahi sa na-import sa ang Russian Federation, o-export mula sa ang Russian Federation para sa isang panahon ng independiyenteng mula sa kung saan customs awtoridad ay maghain ng deklarasyon sa customs para sa mga kalakal.
The payment of customs duties and taxes may be performed in a centralized manner by making the amount of customs duties and taxes on the account specified in subsections 1, 3- 7 of this article, for the goods alleged to be imported into the Russian Federation or export from the Russian Federation for a certain period, regardless from that to which the customs authority will be filed with the customs declaration for such goods.