TAKAL Meaning in English - translations and usage examples

• measure
• measures

Examples of using Takal in Tagalog and their translations into English

At ito ay nagtatag ng tatlong libong takal.
And it held three thousand measures.

At ikaw ay iinom ng tubig ayon sa takal, na ikaanim na bahagi ng isang hin: araw-araw ikaw ay iinom.
You shall drink water by measure, the sixth part of a hin: from time to time you shall drink.

At sinabi niya, Isang daang takal na trigo.
And he said, An hundred measures of wheat.

At ikaw ay iinom ng tubig ayon sa takal, na ikaanim na bahagi ng isang hin: araw-araw ikaw ay iinom.
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.

At sila ay uminom ng tubig ayon sa takal at may hapis.
And they will drink water by measure and with anguish.

At sinabi niya, Isang daang takal na langis. At sinabi niya sa kaniya, Abutin mo ang iyong kasulatan, at maupo kang madali at isulat mong limangpu.
He said,'A hundred batos of oil.' He said to him,'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'.

At sinabi niya, Isang daang takal na langis.
He said, a hundred measures of oil.

At sinabi niya, Isang daang takal na langis. At sinabi niya sa kaniya, Abutin mo ang iyong kasulatan, at maupo kang madali at isulat mong limangpu.
And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

At sinabi niya, Isang daang takal na langis.
But he said: An hundred barrels of oil.

At isa takal ng mainam na harina ng trigo nagpunta para sa isang silver coin, at ang dalawang takal ng sebada ay nagpunta para sa isang silver coin, ayon sa salita ng Panginoon.
And one measure of fine wheat flour went for one silver coin, and two measures of barley went for one silver coin, in accord with the word of the Lord.

At nangyari nga noong ikaanim na araw, namulot sila ng makalawang dami ng tinapay,+ dalawang takal na omer para sa isang tao.
On the sixth day, they picked up twice as much bread,+ two omer measures for each person.

Hanggang isang daang talentong pilak, at hanggang isang daang takal ng trigo, at isang daang bath ng alak at isang daang bath ng langis, at asin na walang tasa.
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.

Halimbawa, tindahan na gumagamit ng pag-check-out scanners ay ang paglikha ng real-time na takal na manggagawa produktibo.
For example, stores that use check-out scanners are creating real-time measures of worker productivity.

At binigyan ni Salomon si Hiram ng dalawang pung libong takal na trigo na pinaka pagkain ng kaniyang sangbahayan, at dalawang pung takal na taganas na langis; ganito binigyan ni Salomon si Hiram sa taon-taon.
And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil: thus gave Solomon to Hiram year by year.

Ang Kaharian ng Diyos ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.
The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

At sa pamamagitan ng mga bato ay kaniyang itinayo ang dambana sa pangalan ng Panginoon; at kaniyang nilagyan ng hukay sa palibot ng dambana, na ang laki ay kasisidlan ng dalawang takal na binhi.
And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

At ang pagkain ni Salomon sa isang araw ay tatlong pung takal ng mainam na harina, at anim na pung takal na harina.
Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, sixty measures of meal.

Bukod dito'y sinabi niya sa akin, Anak ng tao, narito, aking babaliin ang tungkod ng tinapay sa Jerusalem: at sila'y magsisikain ng tinapay ayon sa timbang, at may pagkatakot; at magsisiinom sila ng tubig ayon sa takal, at manglulupaypay.
Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay.

Tulad sa lebadura na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.".

Mangagbigay kayo, at kayo'y bibigyan; takal na mabuti, pikpik, liglig, at umaapaw, ay ibibigay nila sa inyong kandungan. Sapagka't sa panukat na inyong isukat ay doon kayo muling susukatin.
Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same measure you measure it will be measured back to you.".

Tulad sa lebadura na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Mangagbigay kayo, at kayo'y bibigyan; takal na mabuti, pikpik, liglig, at umaapaw, ay ibibigay nila sa inyong kandungan. Sapagka't sa panukat na inyong isukat ay doon kayo muling susukatin.
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

Nang magkagayon ay sinabi niya sa iba, At ikaw, gaano ang utang mo? At sinabi niya, Isang daang takal na trigo. Sinabi niya sa kaniya, Abutin mo ang iyong kasulatan, at isulat mong walongpu.
Then he said to another,'How much do you owe?' He said,'A hundred cors of wheat.' He said to him,'Take your bill, and write eighty.'.

Sinalita niya sa kanila ang ibang talinghaga: Ang kaharian ng langit ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.
He spoke another parable to them."The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened.".

At ang pagkain ni Salomon sa isang araw ay tatlong pung takal ng mainam na harina, at anim na pung takal na harina.
And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal.

Sinalita niya sa kanila ang ibang talinghaga: Ang kaharian ng langit ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae, at itinago sa tatlong takal na harina, hanggang sa ito'y nalebadurahang lahat.
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

At narinig ko ang gaya ng isang tinig sa gitna ng apat na nilalang na buhay na nagsasabi, Sa isang denario ay isang takal na trigo, at sa isang denario ay tatlong takal na sebada; at huwag mong ipahamak ang langis at ang alak.
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.

At narinig ko ang gaya ng isang tinig sa gitna ng apat na nilalang na buhay na nagsasabi, Sa isang denario ay isang takal na trigo, at sa isang denario ay tatlong takal na sebada;
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny;

At narinig ko ang gaya ng isang tinig sa gitna ng apat na nilalang na buhay na nagsasabi, Sa isang denario ay isang takal na trigo, at sa isang denario ay tatlong takal na sebada; at huwag mong ipahamak ang langis at ang alak.
I heard a voice in the midst of the four living creatures saying,"A choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don't damage the oil and the wine!".