UNANG NABANGGIT Meaning in English - translations and usage examples

• first mentioned

Examples of using Unang nabanggit in Tagalog and their translations into English

Ito ay unang nabanggit sa mga panitikan noong 1413.
These officers were first appointed in 1413.

Sa mga talaang pangkasaysayan ang nayon ay unang nabanggit sa taong 1300 AD.
In historical records the village was first mentioned in the year 1300 AD.

Jerusalem ay unang nabanggit sa 3: 12 at alluded sa Heb.
This new Jerusalem is first mentioned in 3:12 and alluded to in Heb.

Siya ay isa ng ang pinakalumang ubas varieties sa Saksonya at sa 1774 unang nabanggit malinaw.
He is one of the oldest grape varieties in Saxony and in 1774 first mentioned clearly.

Exposure sa mga kemikal bilang kami ay unang nabanggit, ito ay tumagal ng isang toll sa pako.
Exposure to chemicals- As we previously mentioned, this will take a toll on the nails.

Ito ay unang nabanggit sa kasaysayan sa 1662 kapag ito ay ipinagkaloob sa mga karapatan Magdeburg.
It was first mentioned in history in 1662 when it was granted the Magdeburg rights.

Sa Lumang Tipan, ang salitang magpagaling ay unang nabanggit sa Genesis 20: 17 kung saan pinagaling ng Dios si Ahimelech.
In the Old Testament, to heal first occurs in Genesis 20:17 where God healed Abimelech.

Ito ay unang nabanggit sa kasaysayan sa 1662 kapag ito ay ipinagkaloob sa mga karapatan Magdeburg.
The city was first mentioned in 1662 in connection with it being granted the Magdeburg rights.

Sa tingin ko ito ay isang paglilinaw dahil ang listahan ay unang nabanggit sa Meltdown, kung saan ang AMD ay hindi nababahala;
I think this is a clarification because the list is first mentioned in Meltdown, where AMD is not concerned;

Unang nabanggit ang salitang“ Iglesya” nang Si Jesus ay nagpapaliwanag kung paano ang Iglesya ay maitatayo.
The first mention of the word"Church" is when Jesus explained how the Church would be built.

Ang goldgelbene Montasio keso ay unang nabanggit sa 1751 at ay isang produkto ng DOP pangalawang sa wala.
The goldgelbene Montasio cheese was first mentioned in 1751 and is a DOP product second to none.

Kung ano ang nagawa ng ama para sa kanyang anak ay masusuklian ng pagbibigay-halaga sa unang nabanggit,” wika ni Delos Santos.
What the father has done for his child will be repaid by giving importance to the former,” said Delos Santos.

Ang katedral ay unang nabanggit sa isang dokumento ng 879 ni Carloman, Hari ng Italya.
The cathedral was mentioned for the first time in a document of 879 by Carloman, King of Italy.

Ngumingiti ang Tzu Chi volunteer na ito habang hinuhulog ng isang rice recipient ang kanyang donasyon sa alkansyang hawak ng unang nabanggit.
This Tzu Chi volunteer smiles as a rice recipient drops her donations in the coin bank held by the former.

Ang Terlizzi ay unang nabanggit sa isang ika-8 siglong AD na dokumento, nang ibinigay ito ng may-aring Lombardo sa Abadia ng Montecassino.
Terlizzi is first mentioned in an 8th-century AD document, when its Lombard possessor donated the area to the Abbey of Montecassino.

Ang pangalang Portiuncola( nangangahulugang" maliit na bahagi ng lupa") ay unang nabanggit sa isang dokumento mula 1045, ngayon ay nasa mga sinupan ng Katedral ng Assisi.
The name Portiuncola(meaning“small portion of land”) was first mentioned in a document from 1045, now in the archives of the Assisi Cathedral.

Si Mick ay unang nabanggit ni Luna sa" Making the Case", kung saan siya ay tinutulad ang rock pose ni Mick at napunit ang pantalon sa proseso.
Mick is first mentioned in"Making the Case" by Luna, where she was imitating Mick's rock pose, ripping her pants in the process.

Dito sa Brooklyn naging kaibigan ni Karen ang mga akademiko tulad nina Erich Fromm at Harry Stack Sullivan, na sa isang punto ay nagkaroon ng malalim na relasyon sa unang nabanggit na hindi rin nagtapos sa magandang nota.
It was in Brooklyn that Karen became friends with academics such as Erich Fromm and Harry Stack Sullivan, at one point embarking on an intimate relationship with the former, which ended bitterly.

Ang tarangkahan ay unang nabanggit noong 1528 at itinayo muli noong ika-17 siglo, na bumubuo ng isang linyang pandepensa sa timog-silangan ng Vilnius.
The gate was first mentioned in 1528 and reconstructed in the 17th century, forming a seamless defensive line in the southeast of Vilnius.

Sa kabilang banda, matapos ang pagbisita sa bahay ng mga magiging benepisyaryo, muling bumalik ang mga Tzu Chi volunteers upang mamahagi ng relief stub na magagamit ng unang nabanggit upang makuha ang kanilang bigas sa Hunyo 26.
On the other hand, after visiting the house of the beneficiaries, the Tzu Chi volunteers once again returned in order to distribute relief stubs for the former to receive their rice on June 26.

Siya unang nabanggit kanyang panteorya katibayan para sa mga particle na ito sa isang titik na nakasulat sa 4 Disyembre 1930 at ang kanyang mga pampublikong patalastas nagmula sa isang kumperensya sa Pasadena sa 16 Hunyo 1931.
He first mentioned his theoretical evidence for this particle in a letter written on 4 December 1930 and his public announcement came at a conference in Pasadena on 16 June 1931.

Lt;/ br> Ang Santa Dorotea ay isang sinaunang simbahang Katoliko Romano sa Diyosesis ng Roma na unang nabanggit sa isang bulang Papa ni Papa Calixto II noong 1123, na tinukoy sa ilalim ng unang pagtatalaga nito ng San Silvestro alla Porta Settimiana.
Santa Dorotea is an ancient Roman Catholic church in the Diocese of Rome first attested to in a Papal bull of Pope Callistus II in 1123, being referred to under its first dedication of San Silvestro alla Porta Settimiana.

Unang nabanggit si Othello sa loob ng isang kuwento ng isang kasayahan noong 1604 habang ipinapalabas ang dula noong ika-1 ng Nobyembre sa Palasyong Whitehall kung saan si Richard Burbage ang halos unang" interprete" o tagapagganap ng papel na Othello.
Othello was first mentioned in a Revels account of 1604 when the play was performed on 1 November at Whitehall Palace with Richard Burbage almost certainly Othello's first interpreter.

Ang mga kerubin ay unang nabanggit sa as Bibliya sa Genesis 3: 24," Ano pa't itinaboy ang lalake; at inilagay sa silanganan ng halamanan ng Eden ang mga Querubin at ang isang nagniningas na tabak na umiikot, upang ingatan ang daang patungo sa kahoy ng buhay.".
The cherubim are first mentioned in the Bible in Genesis 3:24,“After He drove the man out, He placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.”.

Ang koneksyon ng shamrock ay unang nabanggit sa pag-print ng isang Bisitang Ingles sa Ireland sa 1684, na nagsulat na sa araw ng kapistahan ng Saint Patrick," ang bulgar na superstitiously magsuot ng shamroges, 3 leav would damo, na kung saan sila din kumain( sinasabi nila) upang maging sanhi ng isang matamis na hininga.".
The shamrock was reportedly first mentioned in print by an English visitor to Ireland who wrote in 1684 that the Irish celebrate Saint Patrick by wearing“shamroges, 3 leav would grass, which they likewise eat[they say] to cause a sweet breath.”.

Ang koneksyon ng shamrock ay unang nabanggit sa pag-print ng isang Bisitang Ingles sa Ireland sa 1684, na nagsulat na sa araw ng kapistahan ng Saint Patrick," ang bulgar na superstitiously magsuot ng shamroges, 3 leav would damo, na kung saan sila din kumain( sinasabi nila) upang maging sanhi ng isang matamis na hininga.".
The shamrock connection was first mentioned in print by an English visitor to Ireland in 1684, who wrote that on Saint Patrick's feast day,“the vulgar superstitiously wear shamroges, 3 leav would grass, which they likewise eat(they say) to cause a sweet breath.”.